WE SHALL DIE - 日本語 への翻訳

• 死ぬか
• 亡くなるか

英語 での We shall die の使用例とその 日本語 への翻訳

And they say:"What is there but our life in this world? We shall die and we live, and nothing but time can destroy us." But of that they have no knowledge: they merely conjecture.
かれらは言う。「有るものは，わたしたちには現世の生活だけです。わたしたちは生まれたり死んだりしますが，わたしたちを滅ほすのは，時の流れだけです」しかしかれらは，これに就いて何の知識もなく，只臆測するだけである。

With whomever of your servants it is found- he shall die and we shall become my master's slaves as well.”.
しもべらのうちのだれの所でそれが見つかっても、その者は死に、またわれわれはわが主の奴隷となりましょう」。

With whomever of your servants it is found- he shall die and we shall become my master's slaves as well.”.
この奴隷ども*のうちそれの見いだされる者がいれば，その者は死なせ，わたしたち自身もご主人の奴隷とならせてください+」。

We shall surely die.
われ死亡した。

We shall surely die!
われはまさに死なんとす。

We shall not die.
わたしたちは死んではならない。

We shall surely die!
本当にわたしたちは死ぬのです。

We shall not die!".
わたしたちは「死んだらそれきり」ではない。

We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。

We shall not die, but live.
私たちは死んでいくのではなく、生ききる。

And so we shall not die;
わたしたちは死んではならない。

Is it(the case) that we shall not die.
わたしたちが死にそうでもなんともおもわれないのですか？」。

We shall definitely die, but the time of our death is completely uncertain.
私たちは必ず死ぬでしょうが、自分の死の時は全く不確定です。

And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen Elohim.
マノアは妻に、「わたしたちは神を見てしまったから、死なねばなるまい」と言った。

The one thing we know for certain is that we shall all die.
私達が確実に知っているただ一つのこと、それは、私達は皆死ぬ、ということです。

Else we shall surely die.
本当にわたしたちは死ぬのです。

Bishop, if you are here we shall not die.
ファルコ…あなたがいるかぎり、わたしは死にません。

As the poet says,“We shall not die without chanting”.
すると桂は「あたしゃ、まだまだ死なないよ。

We do not know when we shall die.
いつ亡くなるかわからない。

We do not know when we shall die.
いつ亡くなるかわかりません」。