WE SHALL STRIVE - 日本語 への翻訳

• 努めます

英語 での We shall strive の使用例とその 日本語 への翻訳

Recognizing economic health as an indispensable basis of military strength and the free world's peace, we shall strive to foster everywhere, and to practice ourselves, policies that encourage productivity and profitable trade.
健全なる経済こそは軍事力ひいては自由世界の平和にとって不可欠の基礎であると考えるが故に、生産力を上げ、有利な貿易を促進する政策を各所で育成することに努力するであろう。

Realization of a sustainable society With global environmental issues positioned as a major subject of our business activities, we shall strive to realize a sustainable society that can balance environmental protection with economic development.
持続可能な社会の実現地球環境問題を事業活動における主要課題として位置づけ、環境保全と経済発展を両立させる持続可能な社会の実現をめざします。

(2) In addition to obeying all environmental laws, regulations, agreements and all other requirements which we view as applicable, we shall strive to prevent pollution as much as possible in terms of technology and economics.
環境関連の法律、規制、協定及び同意するその他の要求事項を順守するにとどまらず、技術的、経済的に可能な範囲で汚染の予防に努める。

In order to enhance the attractiveness of international conferences, symposiums and various seminars, we shall strive to enrich the contents deepening our cooperation among each division within ERINA and with external related organizations as well as constantly reviewing the objectives and roles of these events.
国際会議、シンポジウム、各種セミナーの魅力を高めるべく、これらのイベントの目的や役割を不断に見直すとともに、ERINA内各部門や外部の関係機関との連携を深め、内容の充実に努めます。

Goals We shall strive to reduce clean water and industrial water usage per base unit(of floor area) from the previous fiscal year through measures such as installing water-saving equipment in our newly constructed buildings or switching to such equipment when renovating existing buildings.
取組目標提供する不動産における節水型機器の導入(新築時)・切り替え(リニューアル時)などを進め、上水・工業用水使用原単位(延床面積当たり)を前年度よりも低減するよう努めます。

In conducting business activities, we shall strive to reduce CO2 by conserving energy, manage chemical substances included products adequately, properly control industrial waste by conserving resources, minimizing toxic substances, promoting recycling, etc.
事業活動において、省エネルギーを推進しCO2の削減に努めるとともに、製品含有化学物質の適切な管理、及び、省資源、有害物質の削減、リサイクルの推進等による産業廃棄物の削減・適正管理に努めます。

Recognizing the vital importance of protecting the planet's environment, we shall strive to remove environmental pollutants, save resources and energy, and use waste reduction and recycling to continuously reduce our environmental impact in all of our business activities.
地球の環境保護が重要な経営課題の一つであると認識して、開発、設計段階から製造、購買、物流などのあらゆる事業活動の面を通して、環境汚染物質の除去、省資源、省エネルギー、リサイクル、廃棄物の削減などに努め、継続的な環境負荷の低減に取り組みます。

That is the world we shall strive toward.
それが道に励む者の世界です。

We shall strive to continually improve our personal information management system.
個人情報保護に関するマネジメント・システムの継続的改善に努めます。

We shall strive to maintain a safe and healthy work environment.
安全で健康的な職場環境の維持に努めます。

We shall strive to continuously improve our mechanisms for personal information management.
個人情報管理の仕組みを継続的に改善するよう努めます。

We shall strive to reduce chemical substances used in our business activities.
事業活動にて使用する化学物質の削減に努めます。

We shall strive to raise awareness of environmental issues through education.
教育を通じて環境問題への意識向上を図ります。

We shall strive to use environment-friendly materials and properly process all chemical substances.
環境に配慮した材料の使用と、化学物質の適切な処理に努めます。

We shall strive to reduce waste and increase the recycling and reuse rates.
廃棄物の排出量削減及び再利用、リサイクルの拡大に努めます。

We shall strive to publicize it on our website if the Affiliate links start.
当面はその予定はありませんが、開始に当たっては当サイトを通じて事前に周知するよう努めます。

We shall strive to promote communication with communities through public relations, public hearings etc.
広報、広聴活動などを通じて、社会とのコミュニケーションの促進に努めます。

We shall strive to improve quality in order to provide the best output for our customers.
私たちは、お客様にとって最適なアウトプットを提供するため、品質の向上に努めます。

We shall strive toward rigorous management and protection of information about our customers and our company.
自社及びお客様にかかわる情報の管理・保護の徹底に努めます。

We shall strive for the company's sustainable growth through our innovative, proactive and prompt management.
私たちは、革新的で、挑戦的で、スピーディーな経営に取り組み、会社としての永続的な発展に努めます。