WE WILL STRIVE - 日本語 への翻訳

• 努めます
• 目指します
• 取り組みます
• 努力します
• まいります
• 図っていきます

英語 での We will strive の使用例とその 日本語 への翻訳

We will strive to prevent pollution in accordance with relevant laws and regulations as well as agreements with ports and regions.
環境関連法令、地域及び港における合意事項を遵守し、環境汚染防止に取り組みます。

We will strive to enhance Lemnos brand among ASEAN countries by displaying our many design products including new releases and appealing our brand.
新商品をはじめとする多くの商品を展示し、Lemnosブランドをアピールすることで、アセアン諸国における認知度の向上を目指します。

Personal information it is determined that it is necessary in our shop is protected by SSL encryption communication, we will strive to ensure safety.
当店で必要と判断した個人情報は、SSL暗号化通信により保護し、安全性の確保に努めます。

We will strive to contribute to malaria world technology strategy through innovation in Japan.
日本のイノベーションによるマラリア世界技術戦略への貢献に取り組みます。

We will strive toward the industrialization of regenerative medicine, which is a common goal of Fujifilm and J-TEC.
そして、両社の共通の目標である再生医療の産業化に取り組みます。

While promoting health and with safety as our highest priority, we will strive to create an environment that is gentle to earth.
安全最優先、健康増進、地球にやさしい環境づくりに取り組みます。

We will strive to protect human rights and not to commit any acts that abuse those rights.
人権の保護に努め、人権を侵害する行為は行いません。

We will strive to be customer first, we will devote our fullest effort to the places our customers seek.
顧客第一義に徹し、お客様の求むるところに全力を傾け、お客様の発展に貢献します。

We will strive to offer financial instruments transaction contracts and services suitable to our clients in an appropriate manner.
当社は、お客様にふさわしい金融商品取引契約・サービスについて、適切な形で提供するよう努めます。

For the purpose of building better partnerships, we will strive to achieve and maintain mutual development and mutual trust.
より良いパートナーシップの構築を目指し、相互発展・相互信頼を確立・維持していきます。

We will strive to appropriately handle and protect personal information by respecting and observing social order and the laws and regulations concerning the protection of personal information.
当社は、個人情報の保護に関する法令と社会秩序を尊重・遵守し、個人情報の適正な取扱いと保護に努めます。

Moving forward, we will strive to establish new proprietary technology with an eye to medium- to long-term growth.
今後は、中長期の成長に向けて、新たな独自技術の確立に取り組んでいきます。

We will strive to not use conflict minerals that can be a source of funding for armed groups from Congo and surrounding conflict areas.
また、当社はコンゴおよび周辺紛争地域で産出される武装勢力の資金源となる紛争鉱物の不使用に取り組みます。

We will strive to sufficiently and appropriately explain the details of products alongside explanations of the risks involved, etc.
弊社は、お客様へ勧誘する金融商品等の内容やリスク等について、充分かつ適切な説明を行います。

(2) We will strive to develop optimal suppliers from a broad view worldwide, and to maintain competition.
広く世界に目を向け、最適な購買取引先を開拓し、競争の維持に努めます。

Whenever reasonably possible and required, we will strive to grant these rights within one(1) month of your request.
合理的に可能で、要求された場合は常に、当社は1か月以内にこれらの権利を与えるために努力します。

Going forward, we will strive to realize sustainable growth by enhancing asset efficiency and reinforcing our business foundation.
今後も持続的成長を実現するため、資産効率の改善と基盤強化に取り組んでいきます。

We will strive to provide LINE users with a service that will make their lives even more convenient and enjoyable through this alliance.
本提携により、「LINE」ユーザーの皆さまの生活がより便利で快適なものとなるサービスを提供すべく、努めてまいります。

We will strive not to use for personal purposes, roughly handle or waste the property of the company.
私的利用をはじめ、会社の資産を粗暴に扱ったり無駄に消費したりしないよう努めます。

We will strive to develop technologies that contribute to social development and use them with due consideration of their impact on society.
社会の発展に貢献する技術の開発に努めるとともにその技術が社会にあたえる効果や影響を正しく認識し、その利活用に努めます。