WE WILL STRIVE in Russian translation

• мы будем стремиться
• мы будем добиваться
• мы будем прилагать усилия
• мы будем стараться
• мы постараемся

Examples of using We will strive in English and their translations into Russian

In the future, we will strive to increase the share of PEFC-certified timber in our procurement.
В будущем мы будем стремиться повысить долю сертифицированной PEFC древесины в нашей системе снабжения.

In this regard, in implementing the Protocol we will strive to contribute to enhancing consistency with other relevant reporting obligations.
В этом отношении при осуществлении Протокола мы будем стремиться содействовать повышению согласованности c другими соответствующими обязательствами по представлению отчетности.

This area will continue to be a priority, and we will strive to fulfill all our tasks.
Эта сфера и впредь будет приоритетной, и мы будем стремиться к тому, чтобы все намеченные задачи были успешно выполнены.

At the same time, we will strive to promote development
В то же время мы будем стремиться способствовать развитию

While WOMEN will never absolutely require repayment of loans, we will strive to maintain an economically sustainable portfolio using sound lending practices.
Хотя сеть ВИМЕН абсолютно никогда не требует выплаты кредитов, мы стремимся поддерживать экономически устойчивый портфель, применяя эффективную практику предоставления займов.

We will strive to discharge the responsibilities that attach to this high post,
Я буду стремиться выполнять те обязанности, которые налагает эта высокая должность,

Together with you, we will strive for the best solutions
Вместе с вами мы стремимся разработать наилучшие решения,

We will strive to keep the quality of food
Постараемся сохранить качество пищи

As we trust in the Lord, we will strive diligently to love every brother
Уповая на Господа, мы будем прилагать старание любить каждого брата

We will strive to increase our support to countries in transition
Мы попытаемся увеличить нашу поддержку стран с переходной экономикой

We will strive to integrate the Strategic Approach into the work programmes of all relevant United Nations organizations,
Мы будем прилагать усилия для включения Стратегического подхода в программы работы всех соответствующих организаций, специализированных учреждений,

We will strive to identify areas of positive cooperation where our interests coincide,
Мы будем прилагать усилия для выявления позитивных областей сотрудничества, в которых наши интересы совпадают,

private lives, we will strive to create Rules of Behaviour,
частной жизни, мы будем прилагать усилия к созданию Правил поведения,

the monitoring of their implementation to be an important area of cooperation with that organization, and we will strive to expand it.
осуществления контроля за их выполнением является важной сферой сотрудничества с этой организацией, и мы прилагаем усилия для его расширения.

When, in October, the Council again takes up the issue of Timor-Leste with the purpose of reviewing UNMISET's current mandate, we will strive for a sustained international presence in the country until a clear threshold on the way to the State's self-sufficiency has been crossed.
Во время следующего рассмотрения вопроса о ситуации в Тиморе- Лешти, которое состоится в Совете в октябре текущего года с целью оценки хода выполнения нынешнего мандата МООНПВТ, мы будем добиваться сохранения устойчивого международного присутствия в этой стране до тех пор, пока не будет достигнут минимальный необходимый уровень самообеспечения.

We will strive to ensure that the new Council becomes a forum of cooperation
Мы будем упорно стараться обеспечить, чтобы новый Совет стал форумом сотрудничества,

While we will never absolutely require the repayment of loans, we will strive to maintain an economically sustainable portfolio using sound lending practices and seek to minimize defaults
Никогда не требуя в категорической форме погашения займов, мы стремимся к поддержанию экономически оправданного финансового портфеля благодаря использованию разумных видов практики кредитования,

That we will strive to find multilateral solutions.
Мы будем стремиться найти многосторонние решения;

Not bad, but we will strive for more!
Неплохой результат, однако, будем стремиться к большему!

We will strive to ensure that there is efficiency
Мы будем стремиться обеспечить эффективность