Examples of using We will strive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, we will strive to promote development and human rights as fundamental pillars of lasting peace.
We will strive to build a high-tech service enterprise which is based on intelligent identification technology.
ونحن سوف نسعى جاهدين لبناء التكنولوجيا الفائقة المؤسسة التي تقوم على تكنولوجيا التعرف الذكيThus, we will strive to be effective in implementing the mandate of the General Assembly that has been entrusted to us.
وبناء على ذلك، سنسعى لنكون عمليين في تنفيذ ولاية الجمعية العامة المنوطة بناWe will strive to constantly evaluate ourselves to ensure that the Privacy Policies are never neglected and are given their due respect.
In view of this, we will strive to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
To this end, we will strive to establish efficient transit transport systems in both landlocked and transit developing countries.
وتحقيقا لهذه الغاية، سنسعى إلى إنشاء أنظمة نقل عابر فعالة في كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر الناميةIn this regard, we will strive for continuous enhancement of our services in response to service demands and changing circumstances.
وفي هذا الصدد، سنسعى لتحسين خدماتنا بشكل مستمر في الاستجابة للطلبات على الخدمة وللظروف المتغيرةWe will strive for ever for magic industrial developing, our aim is turn Kingmagic into best magic manufacturer in the world.
سوف نسعى إلى الأبد لتنمية صناعية السحر، وهدفنا تحويل كينجماجيك إلى مصنع ماجيك أفضل في العالمAs an integral part of Europe and its civilization, we will strive to promote links which bring our interests together.
ونحن بصفتنا جزءاً ﻻ يتجزأ Although international statistics have shown that the prevalence of HIV/AIDS remains low in the Muslim world, with rates below 1 per cent, we will strive to prevent its spread.
ورغم أن الإحصاءات الدولية تظهر أن انتشار الفيروس/الإيدز لا يزال منخفضا في العالم الإسلامي، حيث تقل معدلات الإصابة بهما عن 1 في المائة، فإننا سنسعى إلى منع انتشارهماAs members of the South American community of nations, the Rio Group, the Group of 77 and the Non-Aligned Movement, and of course as the Andean Community, we will strive to ensure that the 2005 summit achieves the goal of creating conditions in which all countries can live in peace,
وبصفتنا أعضاء في مجموعة بلدان أمريكا الجنوبية ومجموعة ريو ومجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز، وفي مجموعة بلدان الأنديز بالطبع، فإننا سنسعى إلى كفالة أن يحقق مؤتمر قمة 2005 هدف تهيئة الظروف التي يمكن فيها لجميع البلدانThis is what we will strive for.
هذا هو ما سنسعى إلى تحقيقهIn the area of poverty reduction, we will strive.
في مجال الحـد من الفقر، فإننـا سنعمـل جاهدين على القيام بما يلــيIn the area of emerging social issues, we will strive.
In the area of managing globalization, we will strive.
في مجال إدارة العولمة، فإننا سنعمل جاهدين على القيام بما يليWith your help, we will strive for a great user experience.
بمساعدتك، سنبذل قصارى جهدنا لنوفر تجربة ممتازة للمستخدمWe will strive to preserve the authority and integrity of the NPT.
وسنبذل قصارى جهودنا لصون سلطان معاهدة عدم الانتشار والحفاظ على تماسكهاWe will strive to be reliable, trustworthy, responsible and honest in our dealings.
نسعى جاهدين لنكون موضع ثقة للعمل بأمانة ومسؤوليةWe will strive to exceed our customers' expectations in what we deliver either as products or services.
وسوف نسعى جاهدين لتجاوز توقعات عملائنا في ما نقدمه اما المنتجات أو الخدماتWe will strive company-wide so that it can respond appropriately to the needs of society in the future.
وسوف نسعى جاهدين على مستوى الشركة حتى تتمكن من الاستجابة بشكل مناسب لاحتياجات المجتمع في المستقبل
