STRIVE FOR - 日本語 への翻訳

• ために努力
• に努めます
• 目指す
• のために闘っている
• strive for

英語 での Strive for の使用例とその 日本語 への翻訳

We strive for a better tomorrow.
私たちは、よりよい明日のために努力します。

People always strive for a better life.
人々は常により良い暮らしを目指しています。

We all strive for a better future.
私たちは皆、より良い未来のために戦っています。

So throw your fist in the air and strive for peace.
そう、空気中のあなたの拳を投げるし、平和のために努力。

Cooperate with interested parties and harmonize with the local community to make an active contribution with our own conscience and strive for coexistence and prosperity.
利害関係者との協調、地域社会との調和を図り自らの良心で積極的に貢献し共生・共栄に努めます。

I would like to share my views on what the international community should strive for in the field of Global Health and the role of Japan's diplomacy.
国際保健分野における日本外交の役割と、国際社会が目指すべき目標について、私の考えを申し上げたいと思います。

We also periodically verify and review the above handling of personal information and strive for continuous improvement.
また、上記個人情報の取り扱いに関して定期的に検証、見直しを行い、継続的改善に努めます。

TODAY'S QUOTE:"Strive for continuous improvement,
今日の言葉:Striveforcontinuousimprovement,

Internal system for personal information We maintain an internal system for the protection of personal information and strive for continuous improvement.
個人情報に対する社内体制当社は個人情報保護のために社内体制を整備し、継続的な改善に努めます。

The following sentences from The Knight with Rusty Armor are undoubtedly examples of this realization, of this awakening, which we should all strive for.
騎士の騎士」の次の文章は、間違いなくこの目覚めの実現の例であり、私たちはすべてこれを目指すべきです。

That is what you should strive for, what all of us should strive for..
Whatweshouldallstrivefor.私たち全員が努力すべきこと。

You may choose to have a replacement.1 We maintain high standards of excellence and strive for 100% customer satisfaction!
私たちの高い基準を維持卓越性のために努力100%顧客満足度!

We will take the necessary security measures to prevent the loss, tampering and leakage of personal information and strive for continuous improvement.
当社は、保有する個人情報の紛失、改ざん、漏洩を防止するため、必要なセキュリティ対策を行なうとともに、継続的な改善に努めます。

We aim for bridges that are usable for the long-term of more than 200 years, and strive for flawless maintenance management.
年以上の長期にわたり利用される橋をめざし、万全な維持管理に努めます。

We maintain high standards of excellence and strive for 100% customer satisfaction! 2.
私たちは維持卓越性の高い基準とのために努力100%顧客満足度!2。

The Company shall execute, maintain and regularly review the management system related to protection of personal information, and strive for continuous improvement thereof.
当社は、個人情報の保護に関するマネジメントシステムを実行し、維持するとともに定期的に見直しをおこない、継続的改善に努めます。

We will set environmental management targets, review them periodically, and strive for continuous improvement.
環境経営目標を定め、定期的に見直しを行い、継続的改善に努めます。

Utilize the system of the occupational safety and health management system, set specific targets, execute and evaluate them, and strive for continuous improvement.
労働安全衛生マネジメントシステムの仕組みを生かして、具体的な目標を設定し、実行・評価し、継続的な改善に努めます。

We reexamine the contents of this policy continuously, and strive for the improvement.
当社は、本ポリシーの内容を継続的に見直し、その改善に努めます。

We place a person in charge of managing personal information, establish a system to appropriately manage personal information, and strive for thorough compliance.
当方は、個人情報を管理責任者を置き、個人情報を適切に管理する体制を確立いたし、また遵守徹底に努めます。