WE STRIVE - 日本語 への翻訳

• 当社は
• 努めます
• 目指します
• 努力しています
• 取り組み
• 私たちが目指す
• まいります
• 努めている
• 目指している
• に我々は戦っている

英語 での We strive の使用例とその 日本語 への翻訳

We strive to enhance shareholder value in the medium to long term through highly transparent and reliable disclosure as well as sincere communication.
透明性、信頼性の高い情報開示と誠実なコミュニケーションを通じて、中長期で株主価値の向上を目指します。

We strive to improve the earth's environment, and conduct projects with emphasis on the environment.
当社は良い地球環境の実現を目指し、環境を重視した行動をします。

Concerning our policy toward quality, we strive to provide premium quality products that are reliable and to meet the requirements and expectations of the customer.
当社では品質に関する方針として、安全で高品質の製品をご提供し、顧客の要望と期待に応えることを目指します。

We strive to always return an Error JSON Object with any problematic request.
当社は、問題のあるリクエストには、必ずエラーJSONオブジェクトを返すように努めています。

We strive to make reporting issues and concerns via EthicsPoint™ as straightforward and uncomplicated as possible.
我が社は、報告すべき問題や業務をできる限り率直にかつ簡潔にするよう努力しています。

By challenging the status quo in the logistics industry, we strive toward economic, social, and environmental harmony in logistics and supply chain management.
ロジスティクス業界の現状打破に挑むことで、ロジスティクスおよびサプライチェーンマネージメントにおける経済、社会、および環境面での調和を目指します。

We strive to protect your information and ensure service availability not only by means of technology but also through people and process.
当社は技術的な手段だけでなく人々とプロセスを通して、情報を保護し、サービスの可用性を確保することに取り組んでいます。

We strive to develop technologies to improve safety, quality, and productivity, and contribute to a sustainable society.
安全と品質、生産性を向上させる技術の開発に取り組み、持続可能な社会への貢献を果たします。

We never compromise on taste. Under the leadership of our company president, Masao Aburai, we strive to maintain our high standards every day.
味には一切妥協を許さない、油井真佐雄会長の教えを守り、日々努力しています。

In order to live up to our responsibility we strive to comply with international standards and treaties regarding purchase of silver, gold and diamonds.
その責任を果たすため、金、銀、ダイヤモンドの購入における国際基準および条約の遵守を目指します。

We strive to continuously improve the compliance program as well as established practice, compliance with the compliance program for the protection of personal information.
当社は、個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムを定め実践・遵守するとともにコンプライアンス・プログラムの継続的改善に努めます。

We strive to further enhance our technological capabilities based on our extensive experience of building as many as 700 ships.
約700隻の豊富な建造実績をベースに更に技術の向上に努力しています。

We strive to provide a pleasant work environment where all employees can grow, while maintaining our Group's commitment to fundamental human rights responsibilities.
すべての社員が成長できる快適な職場環境を提供し、基本的な人権の責任へのコミットメント維持してまいります。

Through close collaboration and cooperation with other research areas, we strive to develop and disseminate supportive care tailored to Japanese systems.
他研究領域と密接な連携をとりながら、一体となって本邦での支持療法の開発・普及を目指します。

We strive to the realization of a better global environment and contribute to the development of society as a good corporate citizen.
より良い地球環境の実現につとめ、良き企業市民として、社会の発展に貢献します。

Superior quality products and services in our company, we strive to deliver to our customers at a lower price.
弊社では優れた品質の製品・サービスを、より低価格でお客様にお届けするよう努力しています。

Together, with industry trade associations and academia, we strive for solutions to create sustainable communities and economic development,” said Dr.
産業団体や学術界と協力し、持続可能な地域社会と経済発展を創出するソリューションを見出すべく注力してまいります」と、ダウ・パッケージング・アンド・スペシャルティ・。

Speed Quick and agile decisions and action We will not falter in the face of change, as we strive to continue creating a new era.
迅速かつ柔軟な判断と行動わたしたちは変化することに躊躇せず、新しい時代を創り続けることを目指します。

We strive to promptly and appropriately deal with complaints from the subject of the personal information, about our handling of personal information.
当社は、個人情報の取扱いに関するご本人からの苦情に対し、迅速かつ適切な処理に努めます。

For personal information, we strive to comply with the Personal Information Protection Law, and we perform a thorough information management.
個人情報については、当社は個人情報保護法の遵守につとめ、情報管理の徹底を行っております。