WE WANT TO HEAR - 日本語 への翻訳

• 聞きたい
• 聴きたい

英語 での We want to hear の使用例とその 日本語 への翻訳

We want to hear more about Android.
Androidについて、もっと知りたい。

We want to hear from people of all ages….
色んな年代の人の意見が聞きたいです…。

We want to hear from every kid and every adult.
すべての子供、大人に読んでほしい。

Keep it up; we want to hear.
上げるのだろうか？聞かしてほしいものだ。

Today's theme is“budget group” which is one of“event circumstances that we want to hear but can not hear”!
さて、本日のテーマは『聞きたいけれど聞けないイベント事情』のひとつ、『予算組み』！

We were definitely looking for a brand that was first rate and would attract more of the kinds of artists we want to hear at the festival.
私たちはフェスティバルで聴きたいアーティスト達の魅力をより引き出せる、一流のブランドをどうしても手にしたかったのです。

One more thing we want to hear from here is Isaiah's sense of guilt and forgiving of God.
ここから聞きたいもう一つのことは、イザヤの罪の意識と神さまの赦しのことです。

I think we all know what it is that we want to hear about.
我々は聞きたいことが何であるかを知っていると思います。

We want to hear the other side, as well, in order to really change things.
本当に物事を変えるためには、反対側の声も聞きたいものです」。

If you're a news organization, we want to hear your comments on the Living Story format.
もし、報道関係者あるなら、LivingStoryのフォーマットについて、あなたのコメントを聞きたい。

The living prophet tells us what we need to know, not necessarily what we want to hear.
生ける預言者は必ずしもわたしたちが聞きたいことを告げるのではなく，知る必要のあることを告げる。

We want to hear about good countries, and so I want to ask you all a favor.
善良な国について聞きたいですし私は皆さんに一つだけ。

If you have a“good news” story we want to hear about.
だれでも、「良い知らせ」だったら聞きたいと願うでしょう。

No matter where you're at in life, we want to hear about.
あなたの人生のどこにいようが、私はそれを知らせたいのです。

If God's dealing with you, we want to hear about it.
それに、神の話をしているのなら、それを聞きたかった。

Sometimes we think we want to hear something and it's only afterwards when it's too late that we realize we wished we would heard it under entirely different circumstances.
私達は時々何かを聞きたいと思うことがありますまったく違う状況で聞きたかったと気づくのは聴いてしまって取り返しがつかなくなった後です。

The eyes would say,"We want to see"; the ears would say,"We want to hear"; the mouth would say,"I want to eat; I want to speak; I want to learn.
目は「ああ、見たい」と言い、耳は「ああ、聞きたい」と言い、口は「ああ、食べたい。話したい。

Our principle for this tribunal is not to judge or punish those Korean soldiers who participated, we want to hear their stories, not just condemn," she said.
この法廷の原則は、参加した韓国の兵士を裁くものではなく、非難するだけでなく、彼らの話を聞きたい」と述べた。

Are you like King Agrippa and dodge the issue with,"Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"(28) Or are you like people who heard Paul talk at the Areopagus in Athens who said,"We want to hear you again"(17:32) and put off making a decision?
アグリッパ王のように、「あなたはわずかなことばで、わたしをキリスト者にしようとしている」とごまかしますか。あるいは、あのアテネのアレオパゴスでパウロが語った時、それを聞いた人たちが「このことについては、またいつか聞くことにしよう」と言って相手にしなかったような態度を取るでしょうか。

There's a band here we wanted to hear.
そこに聴きたかったバンドがありました。