WE WANT TO CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続けたい
• 継続したい
• いきたいと思います
• いきたいと
• つづけたい

英語 での We want to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

Marcelo:"We want to continue winning silverware""It's been an outstanding year, but we want to continue winning silverware.
マルセロ:これからももっと多くのタイトルを勝ち取っていきたいスペクタクルな1年だったけど、もっと多くのタイトルを勝ち取り続けたい。

We hope that films that possess this connection will continue to be made, and we want to continue to view them!
そんな、我らとともにある映画を作り続け、見続けたいものです!

We want to continue to develop those guys by giving them experience, confidence and opportunities to grow their careers.
彼らに経験、自信、キャリアを成長させるチャンスを与えることで育成を続けたい。

Second, we want to continue to emphasise that Formula 1 is a sport for everyone.
第二に、F1は全ての人にとってのスポーツであることを強調し続けたい」。

Apple CEO Tim Cook: We want to continue making Mac Pro in U. S.
Appleのティム・クックCEO「MacProを米国内で作り続けたい」。

Ultimately, we want to continue to strengthen the market presence of all our products and solutions.
究極的には、全ての製品とソリューションの市場シェアを強化していきたいです。

Last year we have built around 200 mobile hacks on our platform and we want to continue.
昨年は周りに構築しています200当社のプラットフォーム上のモバイルハックと我々は継続したいです。

Being conscious of how significant the committee's work is for this country, sincerely wish and pray that we want to continue the activity.
当委員会の働きの意義は、この国にとって真に大きいと自覚し、その働きを続けていきたいと、心から願い、祈ります。

And so we want to continue to explore with them the opportunities that exist in the United States and elsewhere.
そこで、当社はアメリカやその他の国々にあるチャンスを、Cleveronと共に追い求めていきたいと考えています。

The whole team showed good speed in Sweden, and we want to continue that in Mexico.
チームはスウェーデンでいい速さを見せているので、メキシコでもこの勢いを続けていきたい。

Together with Bosch, who are strong innovators, we want to continue to enhance the energy efficiency of electronic components in the automotive sector.
強力なイノベーターであるBoschとの提携により、自動車分野で電子部品のエネルギー効率を向上させ続けたいと考えています。

ANA Cargo Inc. Toshiaki Toyama- President Becoming the comprehensive air cargo company of choice We want to continue to bring new value and innovation to the world of international cargo and logistics.
株式会社ANACargo代表取締役社長選ばれる、航空物流へ国際物流の世界に、新しい価値とイノベーションをもたらす存在であり続けたい。

Over our 100 year history, Kotobuki Seating has shared“Japanese craftsmanship” with the world, and we want to continue to evolve for the next generation.
年の歴史の中で培った、「日本のものづくり」のコトブキ・プロダクトを世界へと発信し、次世代へと発展していきたいと考えております。

We have to understand that if we want to continue in this artificial enjoyment, we will not be able to attain our position of eternal enjoyment.
この人工的な楽しみを続けたいなら、永遠の楽しみを味わえる立場に至ることはできない、ということを、私たちは理解しなければなりません。

China can be a partner from the commercial point of view, with ample room for development, if we want to continue to overlook the lack of guarantees to its citizens, but it can not become anything more.
中国は、市民に対する保証の欠如を見過ごし続けたいと望むならば、十分な開発の余地を持って商業的視点からパートナーになることができますが、それ以上のことはできません。

Gokigen Farm is not just a facility for people with disabilities. We want to continue providing small but impactful businesses, which are valued by our community.
ごきげんファームはただ単に障がい者の施設というだけでなく、地域にとって本当に必要と思ってもらえる価値のある事業を、狭くても深く、提供し続けていきたいと考えています。

A small percentage of iPhone 4 users need a case, and we want to continue providing them a Bumper case for free.
わずかな割合のiPhone4ユーザーがケースを必要としており、それらのユーザーについては、Bumperケースの無償配布は継続したいと考えている。

Inheriting this DNA, we want to continue to face the challenge for people and for society, for a future that we create by ourselves.
このDNAを引き継ぎ、自ら創造する未来に向かって、人と社会のために挑戦を続けたい」と述べ、今後の意気込みを語りました。

Musicians, financial workers in the City, and natural science researchers are among those who have signed up for repeat courses of Talking Contemporary Japan. Through activities like these courses, we want to continue to enlarge our network of Japan-enthusiasts who speak Japanese.
この講座には、音楽家やシティで働く金融マン、自然科学系の研究者などもリピーターとして参加してくれており、こうした事業を通じて日本語を話す「日本ファン」のネットワークを拡げていきたいと考えています。

We wanted to continue with agriculture.
農業を続けたかった。