WE WILL PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 参加します
• 参画し

英語 での We will participate の使用例とその 日本語 への翻訳

The photo of the poster is the event that we will participate in on the 23rd.
写真のポスターは、私たちが参加する23日のイベントのものです。

We will participate in the wheel maker fair held at 3/16~ 17 at Horitaya Sakata store in Sakata City, Yamagata prefecture!
山形県酒田市にあるホリタイヤ酒田店にて、3/16～17に開催さえれるホイールメーカーフェアに参加致します！

We will participate as a panelist in the symposium"magic of the portrait" to be held as a related project of Osaka Month of Photography 2014。
大阪写真月間2014の関連企画として開催されるシンポジウム「ポートレートの魔力」にパネリストとして参加いたします。

We will participate 2 exhibitions at the same time from 27th to 29th of March.
月27日（水）〜29日（金）まで、2つの展示会に同時参加いたします。

We will participate 2 exhibitions at the same time from 27th to 29th of March.
月3日（火）〜6日（金）まで、2つの展示会に参加いたします。

We will participate in the 2016 Tsukuba bank business exchange business meeting of October 19(Wed).
月19日(水)の2016筑波銀行ビジネス交流商談会に参加致します。

From April to July 2016, we will participate in the startup support program sponsored by Omron Ventures Co., Ltd.
年4月～7月に、オムロンベンチャーズ株式会社様の起業支援プログラムに参加いたします。

Finally, we will participate in ongoing activities, like Responsible Care®, that improve the health, safety and environment of the world.
最後に当社は、ResponsibleCare®など、世界の健康、安全、環境を改善する継続的な活動に参加していきます。

We will participate in joint exercises with the US marines, rather than operating directly with the Australian military,” he said.
わが国は直にオーストラリア軍とともに行動するというより、米国海兵隊との共同演習に参加する」と、彼は話した。

As a"good corporate citizen," we will participate positively in social contribution activities.
良き企業市民」として、社会貢献活動に積極的に参加する。

We will participate in an informal conference to report about Fukushima in the morning, and will finish up the setting up of our booth.
午前中、ブースの設営を行いつつ、非公式の会議に参加し、福島の報告をいたします。

We will participate in AGF 2018 as PR booth of Miku Hatsune cooperating with Krypton Future Media.
AGFでは日本のCRYPTONFUTUREMEDIAと協力し、初音ミクのPRブースとして参加いたします。

We will participate in"Art Basel Hong Kong 2017" from Tue. 21st to Sat. 25th March.
オオタファインアーツは、2017年3月21日(火)から25日(土)まで香港で行われる「ArtBaselHongKong2017」に参加いたします。

Photo books and Drinking| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World shashasha is pleased to announce that we will participate in the Photo books and Drinking next weekend.
PND写真集飲み会|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へshashashaは来週末に代官山で開催される「PND写真集飲み会」に参加します。

Contributing to the development of regional communities through social participation As a good corporate citizen, we will participate actively in regional communities and contribute to their development.
社会参画によりその発展に貢献します「良き企業市民」として、積極的に社会に参画し、その発展に貢献します。

We will participate in“Team Minus 6%”, an initiative by the Ministry of the Environment to promote measures to prevent global warming, promote the initiative across the company and raise awareness of employees on environmental conservation activities.
環境省の地球温暖化防止の国民運動「チーム・マイナス6%」に参加し、全社的な活動を推進するとともに、社員の環境保全活動に対する意識高揚を図っていきます。

My husband included me and talked in various ways, Thank you very much for purchasing Porsche with this blog, and this time we will participate in that Makan SAnd that.
夫も交えて色々お話させて頂いたが、有難いことにこのブログをきっけかにポルシェを購入され、今回はそのマカンSでご参加とのこと。なんだか嬉しいなぁ〜。

In the future, we will participate in disaster prevention drills conducted by Nagoya City, and conduct various social experiments etc. to maintain and improve maneuvering and utilization techniques from ordinary times, and knowledge that unmanned aircraft can be used more beneficially when disasters occur I will raise it.
今後は、名古屋市が実施する防災訓練に参加したり、平常時から操縦及び活用技術維持向上のために様々な社会実験等を行っていき、災害発生時に無人航空機がより有益に活用できる知見を高めていきます。

Tenku Shinatoya have just launched a new team called“RED ASIA”, and we will participate in the“66th Yosakoi Festival”, which is to be held at Kochi-city, Japan on August 10th and 11th 2019.
天空しなと屋は、2019年8月10〜11日に高知市で開催される「第66回よさこい祭り」に、新チーム『天空しなと屋REDASIA（レッドエイジア）』を立ち上げ、参加いたします。

Based on this business experience, we will now contribute our shares in MPF to Salmex, the parent company of MPF. As our second salmon business project, we will participate in the core business of Multiexport- the farming, processing and sales of Atlantic salmon, a major globally-distributed product- to further expand Mitsui's salmon business in Chile.
こうした事業経験を踏まえ、この度MPF社の親会社であるサルメックス社に出資先を変更、マルチエキスポート社の中核事業であり、且つ世界の主要流通品であるアトランティックサーモンの養殖・加工・販売事業に参画し、当社サーモン事業2号案件としてチリ国におけるサーモン事業の更なる拡大を目指します。