WE WILL RECEIVE - 日本語 への翻訳

• 受け取る
• 受ける
• いただいて

英語 での We will receive の使用例とその 日本語 への翻訳

We don't guarantee that we will receive your returned item.
私達は私達があなたの返品商品を受け取ることを保証するものではありません。

This time, we will receive the sampling from MISFIT company and send the impression that we used for a while.
今回はMISFIT社さんからサンプリングをいただいてしばらく使った感想をお届けします。

We don't guarantee that we will receive your returned item.
返品された商品を受け取ることを保証するものではありません。

We can not guarantee that we will receive the returned goods.
返品された商品を受け取ることを保証するものではありません。

We do not guarantee that we will receive your returned item.
私達は私達があなたの返品アイテムを受け取ることを保証しません。

It records messages from frontend, and it is expected that we will receive same number of messages.
それはフロントエンドからのメッセージを記録し、同じ数のメッセージを受け取ることが期待されます。

Where you choose to do this, we will receive certain profile information about you from your social media provider.
このオプションを選択した場合、お客様に関する特定のプロフィール情報をソーシャル・メディア・プロバイダーから受け取ることになります。

We will receive certification of green management from the Traffic Ecology and Mobility Foundation and work on safety including environmental measures.
交通エコロジー・モビリティー財団よりグリーン経営の認証を受け、環境対策も含め安全に取り組んでいきます。

Jesus said that we will receive power when the Holy Spirit is upon us, and we will be His witnesses to the ends of the earth.
イエスさまは、聖霊が降るときに力を受け、地の果てまで証人となるとおっしゃいました。

We will receive a menu list from the shop, and we will register any allergies along with the menu registration.
お店からメニュー表をいただき、メニュー登録と合わせてアレルギー登録を行います。

After completing the procedure, we will receive temporary registration completion mail, so if you select the link destination of that mail, registration is completed.
手続き完了後、仮登録完了メールを受信しますので、そのメールのリンク先を選択すれば登録は完了です。

Samples are free of charge, we will receive the design confirmation, the first time to make sample, usually 1-3 days to be completed.
サンプルは無料、私達受け取ります最初にサンプルを作るために設計確認を、完了するべき通常1-3日です。

In this way, we will receive 3 coins used to buy more gold notes that serve as a wildcard in other meetings.
そう,受け取ります3他の会議ではワイルドカードとして機能より多くの金ノートを買うために使用されるコイン。

In addition, we will receive WORK original goods for customers who have contracted during the term! We look forward to your visit!
更に、期間中ご成約のお客様にはWORKオリジナルグッズをプレゼント!ご来店お待ちしております!

We will receive the log from Heroku on port 5140, so please open port 5140 in your firewall settings.
番ポートでHerokuからのログを受けつけますので、ファイアウォールの設定で5140番ポートを空けるようにしてください。

We will receive brand goods, precious metals, jewelry purchase to auction exhibition agency.
ブランド品や貴金属、宝石の買取からオークション出品代行まで承ります。

Without this we will receive a notification on the smartphone to review what just happened.
これがなければ、起きたことを確認するためにスマートフォンで通知を受け取ります。

If you are concerned about the manuscript, we will receive native check at our company so please do not hesitate to consult us.
原稿に不安がある場合は、当社でネイティブチェックを承りますので、お気軽にご相談ください。

After being officially introduced to the attending members from the chairperson at the regular meeting, we will receive the emblem(badge) and the necessary documents of Rotary.
例会で正式に会長から出席会員に紹介された後、徽章（バッヂ）やロータリーの必要書類を受け取ります。

Minase Beef steak 180 g※Advance reservation required※We will receive a separate order.
皆瀬牛ステーキ１８０ｇ※要事前予約※別途注文承ります。