WE WILL REPORT - 日本語 への翻訳

• 報告します
• レポートします

英語 での We will report の使用例とその 日本語 への翻訳

In part 2, we will report on day 2 of the hackathon, on the presentations, award ceremony, and on upcoming activities!
後編では二日目、発表・表彰式の様子と今後の活動に関してレポートします！

In this article we will report you all the offers for the latest arrival of the Mi Note series of Xiaomi;
この記事では、XiaomiのMiNoteシリーズの最新の到着に対するすべてのオファーを報告します。

This time we will report on authentic"sushi making experience" using fresh seafood from SHONAN!
今回は、SHONANならではの旬な海の幸を使った本格”寿司づくり体験”をレポートします！

We will report shipment status of ECHONET Lite compliant products including smart meters from FY2013 to FY2018.
年度から2018年度までのスマートメータを含むECHONETLite規格対応製品の出荷状況を報告します。

We will report again on what fantastic transformation the timber from Hida makes in their Shibuya office. I'm looking forward to it!
飛騨の木材が渋谷のオフィスでどんなふうに素敵に変身したのかは、またレポートします。お楽しみに！

Also, in serious cases such as those involving the abuse of children, we will report you to the appropriate authorities.
また、児童虐待に関与しているなどの深刻な問題の場合は、適切な機関に報告します。

In part 2, we will report on day 2 of the hackathon, on the presentation and award ceremony, and on upcoming activities!
後編では二日目、発表・表彰の様子と今後の活動に関してレポートします!

Whenever any reading system achieves compliance, we will report it here.
いかなる読書システムもコンプライアンスを達成するたびに、ここでそれを報告します。

Here, through simulations of peripheral plasma, we will report on research that clarifies the circulation process of particles supplied to plasma.
今回は、周辺プラズマのシミュレーションにより、プラズマへ供給された粒子の循環過程を解明する研究について報告します。

In second half, we will report on the third trend we witnessed at the Expo.
後編では3つ目の潮流をレポートします。

Immediately before the opening, we will report the appeal of the relevant parties with comments introduced in the second part.
オープンを目前に、関係者のコメント(後編でご紹介)を交え、その魅力をレポートします。

Here we will report on electric field measurement in plasma through the heavy ion beam probing being used in the LHD.
今回は、LHDで行われている重イオンビームプローブ法によるプラズマ中の電場計測について報告します。

We will report on the new movements in digital art found in the exhibition and how it expresses the themes of Japanese culinary culture.
日本の食文化をテーマにした展覧会に見る、デジタルアートの新潮流をレポートします。

In addition, we will report on the result of PoC validation, which will be the first in Hokkaido with the cooperation of First Bless.
さらに、ファーストブレス社協力のもと道内初となるPoCの検証結果を報告します。

We will report on how the event unfolded on this page, so please look forward to it!
現地の様子はこちらのページにてレポートする予定ですのでどうぞご期待ください！

We will report again about a screening in this week, so please stay turned!
ショートショートからは今週半ばに再度上映会のレポートを報告します。こちらもお楽しみに！

We will report on the results next week, calling out those apps that garner the most votes and have the highest ratings.
結果は来週の記事で報告し、最多の票数を集めたアプリと、高い格付けを得たアプリを紹介する予定だ。

We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
当社はこのような違反行為はすべて、適切な司法当局へ報告し、当局に対して当該行為者の身元情報を開示します。

We will report on our compliance with the updated 2018 version of the Code in our 2019 Annual Report..
年度の年次報告書にて、改訂版コードに対する弊社のコンプライアンスについて報告させていただきます。

We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
当社は、当該違反について関係法執行機関に報告し、当該機関にお客様の身元を開示することにより当該機関と協力します。