WEALTH AND POWER - 日本語 への翻訳

• 富と権力を
• 富と力を
• の富と権能

英語 での Wealth and power の使用例とその 日本語 への翻訳

Du Pont, a dynasty of wealth and power.
デュポン家―富と権力の王朝。

Now as then, leaders gain more wealth and power.
それ故、指導者には権力と富が与えられる。

These people had strength and connections, wealth and power, but they did not have full power in the country.
これらの人々は強さとつながり、富と権力を持っていましたが、彼らは国の全権を持っていませんでした。

The work of restoring China's lost wealth and power required overthrowing Confucian orthodoxy.
中国が失った富と力を回復するためには正当な儒教の教えを乗り越える必要があった。

They have been so powerful that they could hide their wealth and power, and use other Satanic families as proxies.
同家は非常に有力で、その富と権力を隠し他の悪魔崇拝一族を代理人として使うことが出来るほどである。

Just hearing the name"Rothschild" conjures up images of unfathomable wealth and power.
Rothschild"という名前は、計り知れないほどの富と権能のイメージを思い描いています。

It is being poisoned by a criminal elite who don't care who they hurt, as long as they maintain their wealth and power.
一流の犯罪者に害を受けてる奴らは誰だろうと気にしてない彼らが富と権力を維持する限り。

The global economic crisis now is the result of competing to win more wealth and power, structuring a pyramid with a balance-scale.
現在の経済危機は、勝ち負けの天秤とピラミッド型の社会構造で富と力を争ってきた結果です。

Florence, the birthplace of the Renaissance, symbolizes the wealth and power of Italy's golden age more than any other city in Italy.
ルネサンス発祥の地であるフィレンツェは、他のどの都市よりも、イタリアの黄金時代の富と権力を象徴する都市です。

Throughout the world, it has always been a sign of luxury, wealth and power.
世界中で、それはいつも贅沢、富、そして力の兆候でした。

But my father is a man of wealth and power, he's connected to both government officials and the underworld.
しかし我が父は富と権力の人で。

He's connected to both government officials and the underworld. But my father is a man of wealth and power.
しかし我が父は富と権力の人で。

The vicious cycle of wealth and power is less apparent, but even more significant, in economic rules that now favor the wealthy.
富と権力の悪循環は今や富裕層に有利な経済ルールで、あまり見かけますが、さらに重要です。

The wealth and power of the world is inextricably moving eastwards towards Asia.
世界の富と権力の中心は西欧からアジアに移りつつある」。

Origins of Japanese Wealth and Power: Reconciling Confucianism and Capitalism, 1830-1885.
セイジャーズ『日本の富と力の起源-和合する儒教と資本主義1830年から1885年』。

A propaganda model focuses on this inequality of wealth and power and its multilevel effects on mass-media interests and choices.
プロパガンダ・モデルは、このような富と権力の不平等と、それがマスメディアの利害と選択に与える重層的な影響に焦点をあてる。

The reason is the world's unequal distribution of wealth and power.
問題のかなめは、世界における権力と富の不平等な分配である。

The heaven of modern humanity is indeed shattered in the Cyclopean struggle for wealth and power.
現代における人間性の天は、実際、富と権力とを求めるための恐ろしい大闘争の中に粉砕されている。

It begins with Diamond asking“Why did wealth and power become distributed as they are now, rather than in some other way?”.
これをいいかえると、「世界の富や権力はなぜ現在のようなかたちで分配されたのか」という問題になる。

Why are we allowing the continued concentration of wealth and power in the hands of the few?
註：世界の富と権力が僅かな人達の手に集中したのは何故か？）。