英語 での Wisdom and power の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I knew well enough the whole world, and every thing in it, was formed of a composition of contrary elements, and in such a harmony as must needs show the wisdom and power of a great God.
全世界とその中のあらゆるものが、相反する元素の集まりでできていて、その調和の中に偉大なる神の知恵と力が示されているにちがいない。In a wonderful way, God, in His grace, will not only reveal things to you but also give you the wisdom and power to understand and deal with your situation.
素晴らしい方法で、神はご自身の恵みの内に、ただ事柄を解き明かすだけではなく、あなたにあなたの状況を理解し取り扱うための知恵と力を与えます。I acknowledge and praise You, O God of my fathers, You who have given me wisdom and power, for now You have let me know what we asked of You; You have let us know what concerns the king.”.
わが先祖たち(אֲבָהָת)の神よ、あなたはわたしに知恵と力とを賜い、今われわれがあなたに請い求めたところのものを／わたしに示し、王の求めたことをわれわれに示されたので、わたしはあなたに感謝し、あなたをさんびします」。We can see His greatness and His wisdom and power in so many ways: in creation, in the seas, in the mountains, in the stars and the sun and moon, in all the mighty forces that are released in this universe in which we live.
私たちは神の偉大さと知恵と力をさまざまな方法で見ることができ、海や山々、星や太陽、月など、すべての大いなる力が、私たちの住むこの宇宙に解き放たれました。Although the light of nature, and God's works of creation and providence, give such clear testimony to His goodness, wisdom and power that men who spurn them are left inexcusable, yet they are not sufficient of themselves to give that knowledge of God and His will which is necessary for salvation.
一自然の光および創造と摂理のみわざは、人間を弁解できないものとするほどに、神の善と知恵と力とを表わすとはいえ、しかしそれらは、救いに必要な神とそのみ旨についての知識を与えるには十分でない。With the purpose of recognising the sacred balance of love, wisdom and power within each person's soul, as well as realising the presence of the Divine Masculine and Feminine within all,(the power of intention and embodiment to manifest creation.).
それぞれの個人の魂の内部の、聖なる愛の安定と叡智と力を認識する目的を持つと同時に、全ての存在の内部の神聖なる男性原理と女性原理の存在感を実現します（意図の力と、創造を明らかにする為の具体化）。Try to make what you need from your everyday life, try to make what you need in the area, in the town, if you can't do it alone, borrow the wisdom and power of many people, such people, such people I want to expand my role as a place to nurture Kamakura has many creators with skills such as sculpture, woodworking, and dyeing, and there are many shops that handle crafts and miscellaneous goods.
身の回りの暮らしから必要なものを自分で作ってみる、地域で、町で、必要なものを作ってみる、ひとりで無理ならたくさんの人に知恵と力を借りる、そういう体験ができる場、そういう人を育てる場としての役割を広げて行きたいです。鎌倉には彫刻や木工、染色などのスキルを持ったクリエイターが多く、工芸品や雑貨を取り扱うお店も多い街です。God's character is goodness, love, wisdom, and power.
神の特質は、愛、公正、知恵、力。Numerous dangers lay in wait, but Link, mustering his courage, wisdom, and power, was at last able to defeat Ganon.
幾多の困難がリンクを待ち受けていたが、リンクは勇気と力と知恵を振り絞り、とうとう魔王ガノンを倒すことができた。The countries of the Middle East also have an obligation to exercise their wisdom and powers of influence in the interest of bringing about a two-state solution.
中東各国にも、二国家解決に向け、知恵と、力を振り絞る責務が生じました。Wisdom and power.
The two parts of the spirit are wisdom and power.
霊の二つの部分とは、知恵と力である。It is a symbol of the wisdom and power of the Tibetan people.
これは、知恵とチベットの人々の力の象徴です。We believe all things exist by God's wisdom and power.”.
誰しもそこに神の意志と力を見ることになる」。What are your ideas about where Jesus' wisdom and power came from?
一体どこから主イエスの知恵と力は来たのだろうかと不思議に思ったのです。It is joined with God's wisdom and power and faithfulness and justice and grace.
However, God has created the universe with infinite wisdom and power and designed the earth especially for human life.
しかし神は無限の知恵と力でこの地球を人間のために特別に創造しました。Daniel said,“Let the name of God be blessed forever and ever, for wisdom and power belong to Him.
ダニエルは言った、「神のみ名は永遠より永遠に至るまでほむべきかな、知恵と権能とは神のものである。But still despite everything, he confidently says,“to God belong wisdom and power; counsel and understanding are his”(v. 13).
Egypt before had worshipped idols, and boasted about their wisdom and power, but the Lord promises that they will become like Israel.
かつて偶像を拝み、自分知恵、力を誇っていたエジプトがイスラエルのようになると、主は約束しておられるのです。
