POWER AND INFLUENCE - 日本語 への翻訳

• 力と影響
• 権限や影響
• 権力や影響

英語 での Power and influence の使用例とその 日本語 への翻訳

Because of their potential power and influence, some people make offerings to them as to a deity.
そのため彼らの潜在的な力と影響力のため、一部の人々は、神へのとしてそれらへの提供を行います。

Because of their potential power and influence, some people make offerings to them as to a god.
そのため彼らの潜在的な力と影響力のため、一部の人々は、神へのとしてそれらへの提供を行います。

The result of a free energy trade policy could be an extraordinary uplift in U.S. power and influence well into the twenty-first century.
自由エネルギー貿易政策は、21世紀のかなりの間にわたり、米国の力と影響力を興隆させる可能性がある。

They have the power and influence to change the practices of the transport operators that compete for their business.
そうした企業こそ、力と影響力をもっており、しのぎを削る輸送業者の慣行を変えることができる。

South Koreans and Vietnamese even rate China's power and influence as the top threat facing their nations.
韓国とベトナムは、中国の国力と影響力こそが、自国に迫る最大の脅威と捉えている。

Nowadays, Power and influence of this photo is attracting attention again.
いま、この写真の持つ力と影響力に再び光が当たっています。

As Washington's power and influence spreads, so does American financial imperialism.
ワシントンの力と影響力が拡大すれば、アメリカ金融帝国主義の力と影響力も拡大します。

So, in 2014 we need to remove them from these last bastions of power and influence.
従って2014年で我々は、権力及び影響力の最後の砦から彼らを排除しなければならない。

Doing so would preserve American power and influence in the world.
いずれも成立すれば、米国の権能と影響力が維持されることだろう。

The defining characteristic of pathological politics is that goals of personal power and influence come to override the natural goals of an organization.
病んだ政治の決定的な特徴は、個人の権力と影響力の目標が、組織の自然な目標より優先されることである。

Given their increasing power and influence, cities are beginning to recognize the importance of working together to face common challenges.
その権限と影響力が増す中で諸都市は、ともに共通の課題に立ち向かうことの重要性を認識し始めています。

We all have power and influence where we are, so we must never, never underestimate our own potential.
われわれ誰もが今いる場所で力と影響力を持っていますだから決して決して自分の可能性を見くびってはいけません。

It's also the foundation of our power and influence throughout the world.
それこそ、全世界に及ぼす私達の影響力と力の基礎なのです。

That's the reason they have the power and influence over the whole world.
それこそ、全世界に及ぼす私達の影響力と力の基礎なのです。

During this period the Japanese government expanded its power and influence in Asia.
この時期、日本では軍部が発言力を高め、影響力を強めていました。

During this period the Japanese government expanded its power and influence in Asia.
この時期、日本では軍部が発言力を高め、影響力を強めていた。

The first one is the power and influence of the military establishments everywhere….
一つ目は、至る所にある軍事組織の権力と影響力の問題です。

China, thanks to its burgeoning foreign exchange reserves, started exhibiting power and influence over economies.
中国は、外貨準備の急増に助けられ、経済全般にわたる覇権と影響力の伸張を見せつけつつ有る。

Their hope is to eventually diminish the power and influence of Thailand's own indigenous networks by gradually building up the capacity of Wall Street& London's system administrators.
連中の願いは、最終的に、タイ自身の土着ネットワークの力と影響力を縮小させ、ウオール街とロンドンのシステム管理者の能力を、次第に強化することだ。

The GOP platform recognizes this, calling on Congress to pass legislation to facilitate the transfer of“certain lands” to states and“national and state leaders and representatives to exert their utmost power and influence to urge the transfer of those lands…”.
GOPプラットフォームは、これを認識して議会に、「特定の土地」の移転を促し、国家や国家の指導者と代表者がその土地の移転を促す最大限の力と影響力を発揮できるようにすることを求める。