英語 での Went beyond の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chapter 31. Meet Again- ROCCO The story of the Cat who went beyond the Dream.
第31章MeetAgain-ROCCO夢をこえたネコのお話。Chapter 48. After heated discussions- ROCCO The story of the Cat who went beyond the Dream.
第48章激論の果て-ROCCO夢をこえたネコのお話。This was a huge leap of thought that went beyond mathematical formalism.
He really went beyond to make our experience a good one.
彼は本当に超えて行って、私たちに良い体験を提供しようとしました。The problem posed by the current epidemic in Asia went beyond the regional framework.
アジアで現在流行している流行病によって提示された問題は、地域の枠組みを越えている。The reason behind the prohibition was that the weapon went beyond the purposes of war.
禁止を求める理由は、その兵器が戦争の目的を越えているというものだった。The vagaries of the Cartesians, however, went beyond all bounds.
Cartesiansの気まぐれには、しかし、すべての境界を超えて行った。Dreaming of a new form of society, artists went beyond painting and sculpture and experimented with graphic design, ceramics, fashion, theater and architecture.
新たな社会を夢見ながら、アーティストたちは絵画や彫刻を超えて、グラフィック・デザイン、陶器、ファッション、演劇、建築などへと活動の場を広げてゆきました。However, no efforts aimed at Neptune and Triton went beyond the proposal phase and NASA's funding on missions to the outer solar system is currently focused on the Jupiter and Saturn systems.
しかし、海王星とトリトンの探査計画は提案の段階を超えておらず、また、外太陽系の探査ミッションに対するNASAの資金の用途は現在、木星と土星の探査に集中している[73]。Went beyond the depths of the jungle, I heard that in front of the village, so everyone is full of hopes for the corruption at noon.
ジャングルの深さを越えて、私は村の前にあるので、誰も正午には腐敗の希望に満ちていると聞きました。No efforts aimed at Neptune and Triton went beyond the proposal phase and NASA's funding on missions to the outer Solar System is currently focused on the Jupiter and Saturn systems.[68].
しかし、海王星とトリトンの探査計画は提案の段階を超えておらず、また、外太陽系の探査ミッションに対するNASAの資金の用途は現在、木星と土星の探査に集中している[73]。Calvin went beyond Luther in asserting that not only is the preached Word the agent of the Spirit, but the Bible is in its essence the Word of God(Genevan Catechism).
カルヴィン超えたルーサー主張していないだけでは、単語のエージェントの説教の精神が、聖書には、本質的には神のみことば（ジュネーヴ教要理）。Einstein was known for his brilliance but not so well known for his incredible intuition, his wisdom that went beyond the mind, and a physics that is not known on Earth right now.
アインシュタインはその優れた才能で知られていますが、彼の驚くべき直観、マインドを超えた叡智、現在の地球では知られていない物理学についてはあまり知られていません。But if not for the help of good Aunt Fairy godmother is unknown, as it went beyond the life of Cinderella, never known any kindness or understanding.
それがどんな優しさや理解を知らなかっシンデレラの生活、超えたとしてではなく、そうでない場合の良いおばさん妖精の助けのため、不明である。The London 2012 Games went beyond sports to showcase British culture, and the cultural events were deemed indispensable to the Olympics and Paralympics.
The title"Empathy" comes from an episode where the son of a terrorist went beyond hatred and aimed at a peaceful world by empathy for others' pain.
タイトル「共感-Empathy」は、テロリストの息子が憎しみを超え他者の痛みへの共感によって平和な世界をめざしたエピソードから来ています。》ArtistInformation。The premier New Theater actress at the time, Haruko Sugimura, was the same. Even though she would point out to the younger actors,"You're not being natural," her own acting went beyond the natural.
Since the work of Jesus in the New Testament was not recorded in detail in the Old Testament, people thought that the work of Jesus went beyond the law of the Old Testament and added new commandments.
新約におけるイエスの働きが旧約聖書に詳しく記録されていなかったので、人々はイエスの働きが旧約の律法を超えたもので、新しい戒めを加えたと考えました。Israelis are not renowned for their good manners, but their treatment of Vice-President Joe Biden during his recent visit to their country went beyond chutzpah.
イスラエルは、行儀の良さで有名ではないが、彼らの国への最近の訪問の間のジョー・バイデン副大統領の扱いは厚顔を越えた。Soon after we launched Teletext in 1993, the proportion of U.K. homes with Teletext-enabled TVs went beyond 50 percent- we had a large, loyal, mass consumer audience that used the service daily and responded in their millions to advertising.
年にTeletextLimitedを立ち上げてまもなく、Teletext付きのTVの普及率は英国の家庭の5割を超えました。毎日このサービスを使用するロイヤリティの高い一般視聴者は数多くおり、何百万もの広告に対応してきました。
