BEYOND THE LIMITS - 日本語 への翻訳

• 限界を
• 限度を

英語 での Beyond the limits の使用例とその 日本語 への翻訳

Following the principle that the Bank's funds must not be used to cover the losses of financial institutions and must not go beyond the limits of providing temporary liquidity, the Bank is utilizing such schemes to ensure the stability of the financial system.
日本銀行の資金は、金融機関の損失の穴埋めに充てられることがあってはならず、あくまで一時的な流動性の供給に限定されるべきものですが、そうした枠組みのもとで、金融システムの安定に努力を払ってきている次第です。

In taking this action, it considered that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long after the period of conflict, often extending beyond the limits of national territories and the present generation.
決議はこの行動に取り組むにあたって、武力紛争時の環境被害が、紛争の期間後も長期にわたって、しばしば国境の限界と現在の世代を越えて、生態系と天然資源を損なうことを考慮した。

Kitano was named an"Officer," which is the fourth rank of the Legion of Honor, in recognition of how the"bold and original works engendered by his creativity comfortably went beyond the limits of art genres, transformed the rules of performing arts, television, film and literature, and had an impact on the contemporary art scene.
北野氏の功績は、「大胆で独創的な創造性より生み出された作品が、芸術ジャンルの限界をやすやすと乗り越え、演劇、テレビ、映画、文学などの約束事を変革して、現代のアートシーンに影響を与えてきた」と評価され、レジョン・ドヌール勲章の4等に該当する「オフィシエ」が授与された。

Not as all, for since the Godhead is illimitable and omnipresent,(a) it must necessarily follow that the same is beyond the limits of the human nature he assumed,(b) and yet is nevertheless in this human nature, and remains personally united to it.
答：すべてのいないとして、以来、遍在する神性は果てしないとは、必ずしも従う必要があります（する）ことは、同じことの限界を越えて、人間の本性と仮定、（b）にしていないにもかかわらず、これは、人間の本性、および遺跡個人的にユナイテッドにしよう。

On the other hand, people who believe that the economy should continue growing just as before will reject the reality of population decrease under the excuse of having no attractive alternatives to economic growth. Such people will insist that economic growth is absolutely needed, no matter if the population is declining and the world's consumption is beyond the limits of the Earth.
他方、「これまでどおりの経済成長がなければならない」と信じ込んでいる人々は、経済成長に代わる魅力的な代替案は見つからないとして、「人口が減っても、地球の限界を超えていても、それでもなお経済成長が必要だ!」と人口減少の現実にあらがおうとすることでしょう。

Follow the Campania with 20 points beyond the limits(19"heavily polluted") on 31 sampling carried out; Lazio with 17 points beyond the limits on the monitored 24(12 are"heavily polluted"), and Calabria with 15 on 22 12"heavily polluted.
実行された20サンプリングに関する制限(19「重度に汚染された」)を超えた31点を持つCampaniaに従ってください。すべての監視17の限界を超えた24ポイントとラツィオ(12は「ひどく汚染」されている)、そして1522程度とカラブリア、(12「重く汚染」)。

Principle 2: States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
第2原則各国は，国連憲章及び国際法の原則に則り，自国の環境及び開発政策に従って，自国の資源を開発する主権的権利及びその管轄又は支配下における活動が他の国，又は自国の管轄権の限界を超えた地域の環境に損害を与えないようにする責任を有する。

Similarly, if its owner has an internal scale that is beyond the limits, scaling it back into the limit area will appear to do nothing until the internal scale values are back within the limit threshold(unless you enabled the For Transform option, see below, or your owner has some negative scale values).
同様に、そのオーナーの内部的な位置が制限を超えている場合、制限エリアに引っぱり戻しても、内部位置の座標が制限のしきい値内に戻るまで何もしないように見えます(あなたがForTransformオプションを有効にしない限り、以下参照)。

In the course of the dogma's history there arose in general three great Eucharistic controversies, the first of which, begun by Paschasius Radbertus, in the ninth century, scarcely extended beyond the limits of his audience and concerned itself solely with the philosophical question, whether the Eucharistic Body of Christ is identical with the natural Body He had in Palestine and now has in heaven.
ドグマの過程では、一般的に立ち上がったの歴史のある3つの偉大なeucharistic論争は、最初のそれは、始めpaschasiusradbertusによっては、9世紀には、ほとんどの拡張の限界を超えて視聴者との関係自体彼の哲学的問題だけでは、どうかeucharistic同じでは、キリストの体の自然な体の彼は、今はパレスチナでは、天国です。

For Giovanni D'Agata, president of the"Rights Window", the mere fact that there are still food products put on the market in the single market that present pesticide quantities beyond the limits of the law must make us reflect because evidently the efforts made from the traceability of goods are not yet served, while many others must be made to oblige the EU to further lower the legal thresholds on the doses of products and chemicals.
ジョン・ダガタ、「権利の扉」の社長、あなたはまだ明らか以降に行われた努力を反映するために法的限界以上の農薬の現在のレベルを持っているので、単一の市場で販売食品を見つけるという単なる事実のために商品のトレーサビリティは未だ提供されていないが、EUが製品や化学物質の投与量に関する法的閾値をさらに引き下げるよう強要する必要がある。

Faults beyond the limit».
限界を超えた障害»。

Violence beyond the limit will kill your night!
限度を超えた暴力が、お前の夜を潰しにかかる！

Go beyond the limit of language.
ことばの限界を超える。

Go beyond the limit of words.
ことばの限界を超える。

Silicon beyond the limit of the silicon.
シリコンの限界を超えたシリコン。

Rotation beyond the limit can damage the trimmer.
限界を越える回転はトリマーを傷つけることができます。

This is beyond the limit.".
限界を超える』。

You have gone beyond the limit.”.
限界を超えている」としている。

This is beyond the limit.".
限界を超えている」。

Small plug beyond the limit of small plug.
小型プラグの限界を超えた小型プラグ。