BEYOND OUR CONTROL - 日本語 への翻訳

• 当社の管理
• 私達の制御を
• beyond our control
• 私たちのコントロールを
• 当社の制御が
• 当社のコントロールを超えて
• 弊社の管理
• 当社のコントロールを

英語 での Beyond our control の使用例とその 日本語 への翻訳

Application rates will vary due to climate, frequency, soil and reasons beyond our control.
適用率は私達の制御を越える気候、頻度、土および理由が原因で変えます。

Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control.
通常、配達には発送後5-20営業日かかりますが、当社の制御が及ばない要因により時間がかかる場合があります。

To make it even worse, the reasons for getting into a bad credit situation are often beyond our control.
それがさらに悪いことに、信用不良者の状況になっている理由は、多くの場合、当社の管理外です。

However, due to circumstances beyond our control this will not always be possible.
ただし、当社のコントロールを超えての状況のためには、これは常にことはできません。

Some parts of these events are beyond our control and some are not.
これらのでき事のある部分は私達の制御を越えてあり、一部はない。

But sometimes due to circumstances beyond our control that is not always the case.
ただし、当社のコントロールを超えての状況のためには、これは常にことはできません。

These links take you outside our service and off the Skullcandy site and are beyond our control.
これらのリンクからお客様は弊社のサービス外やSkullcandyサイト外へご移動され、これらのリンクは弊社の管理外となります。

But sometimes, due to circumstances beyond our control, this is not always possible.
ただし、当社のコントロールを超えての状況のためには、これは常にことはできません。

Bad weather, dangerous conditions or factors beyond our control may result in the cancellation or postponement of this tour.
悪天候、危険な状況、あるいは当社が制御できない要素により、当ツアーはキャンセルまたは延期されることがあります。

The Owner will only cancel the Guest's booking if the holiday let was unavailable for reasons beyond our control.
所有者は、当社の支配外の理由により休暇を利用できなかった場合にのみ、ゲストの予約をキャンセルします。

As the contents of these third-party websites are beyond our control, Rebel Walls cannot accept liability for them.
それら第三者のウェブサイト上の内容は、我々の管理の及ばない事項であるため、RebelWallsは、それらに対し一切の責任を負いません。

Certain experiences and conditions beyond our control make us wonder if God has maybe miscalculated.
私たちがコントロールできる範囲以外のある経験や状況が起こると、私たちは、神は誤算されたのかもしれないと思います。

But there is absolutely no reason to suppose that this is due to something beyond our control.
しかし、これが私たちのコントロールできない何らかの原因によるものと推測する理由は全くありません。

This can be due to construction, street closures, festivals or any events beyond our control.
これは、工事、通りの閉鎖、祭り、または私たちの支配を超えるあらゆる出来事に起因する可能性があります。

This, again, is a rare situation but is unfortunately beyond our control.
これは、再び、まれな状況ですが、残念ながら私たちのコントロールを超えています。

The processing of this data is done exclusively by the Apple App Store and is beyond our control.
これら情報の取り扱いはAppStore内でのみ行われますので、当社の管理はおよびません。

Most of these factors are difficult to predict accurately and are generally beyond our control.
これらのほとんどは予想が難しく、通常は当社の管理範囲を超えたものです。

Consequently, the most powerful influence on teachers is the one most beyond our control.
その結果、教師に最も大きな影響を与えるものは、私たちのコントロールが一番及ばないものになる。

Our business involves a number of risks and uncertainties, some of which are beyond our control.
当社の事業には、リスクや不確実性が伴い、それらの多くは当社の制御下にはありません。

Even after these steps are followed, remember that it will not always guarantee success since some outages might be beyond our control.
これらの手順が実行された後でも、一部の機能停止は当社の管理外の可能性があるため、必ずしも成功を保証するものではありません。