BEYOND OUR CONTROL in Arabic translation

• خارجة عن سيطرتنا
• خارجة عن نا
• خارجة عن سيطرة نا
• الخارجة عن سيطرتنا
• خارج عن سيطرتنا
• تتجاوز نطاق سيطرة نا
• التحكم فيها

Examples of using Beyond our control in English and their translations into Arabic

Sometimes forces beyond our control can change everything.
أحيانًا تعمل القوى التي تفوق سيطرتنا على تغيير كل شيء

Some things are just beyond our control.
هناك أشياء خارج حدودنا

I believe there are things beyond our control.
أعتقد أن هناك أمور خارجة عن سيطرتنا

Any even that is beyond our control.
أي حدث خارج عن نطاق تحكمنا

As such, they are beyond our control.
على هذا النحو، فهي خارجة عن إرادتنا

But we were brought here by forces beyond our control.
لكننا جئنا هنا بقوة تخرج عن سيطرتنا

These environmental and economic factors are often beyond our control.
وهذه العوامل البيئية والاقتصادية غالباً ما تكون خارجة عن سيطرتنا

A lot of things in life are beyond our control.
وهناك الكثير من الأشياء في الحياة هي خارجة عن سيطرتنا

It has. But that is beyond our control.
بالفعل، ولكن الأمر ليس بـ اختيارنا

Strangely enough, it is often these things beyond our control.
وبطريقة غريبة تلك الأمور تكون خارج نطاق تحكمنا

Com being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.
Com كونها متاحة مؤقتا بسبب مسائل تقنية خارجة عن إرادتنا

But sometimes the bigger picture is complicated by things beyond our control.
لكن في بعض الأوقات الصورة كاملة تكون معقدة بأشياء خارجة عن سيطرتنا

And obviously there are a lot of things in our garden beyond our control.
و بالطبع هناك العديد من الأشياء في حديقتنا خارجة عن سيطرتنا

material that are beyond our control.
مواد أخرى خارجة عن سيطرتنا

It's beyond our control.
أنها خارجة عن إرادتنا

other factors beyond our control.
عوامل أخرى خارجة عن إرادتنا

There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension.
هذه قوى لها تأثير على كل حياة و تبقى خارجة عن سيطرتنا أو فهمنا

We are unable to make prices in the relevant Contract for reasons beyond our control.
عدم قدرتنا على تحديد الأسعار في عقود معينة لأسباب خارجة عن سيطرتنا وإرادتنا

We are not responsible for any errors that yield from third parties or beyond our control.
نحن لسنا مسؤولين عن أي أخطاء تنتج من أطراف ثالثة أو خارجة عن سيطرتنا

A Goa'uld needs a host to survive. This is a biological fact beyond our control.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا