WHERE WE'RE GOING - 日本語 への翻訳

• どこに行くか

英語 での Where we're going の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, we're gonna need military tactics where we're going.
軍事戦術が必要ね私達がしようとしてる所で。

An enterprising taxi driver asks where we're going.
タクシーの運転手がさかんにどこへ行くのか尋ねる。

It's really exciting… where we're going.
Lt;<ん～、刺激的でした♪どこに行きますかねぇ>>

You say the Russians don't go in there? That's where we're going.
奴らが行けないあの場所に行こう。

There's no telling where we're going to be in a month.
あと残りの一ヶ月は、どこに行くか決めていない。

Wait, if you know where we're going, that means you have been listening in.
どこに行くか知ってるということはずっと聞いていたと言うことだな。

I do apologize, little lady, but it's better for you if you don't see where we're going.
申し訳ないのだが行く場所は知らないほうがいい。

I ask where we're going, he tells me the street name.
どこへ行きたいの？と聞かれ、目指す通りの名前を言う。

I have no idea where we're going, but we will be back for dinner.”.
どこへ行ったかわかりませんが、夕方には戻られます。

I hope you like what we have done so far, and I hope you like where we're going.
私は私達がどこに行っているか好むことを私達が今のところしてしまった、望みますことを好むことを望み。

As Christians, we know where we are and we know where we're going.
私たちクリスチャンは、どこから来て、どこへ行くのかを知っている。

If you don't present people with an opportunity to think about our past, what about thinking of our future in terms of where we're going and how vulnerable we are as a species.
過去について考える機会を人々に示さなければ、これから私たちがどこへ向かい、私たちが種としていかにはかないのかなど、自分たちの未来について考えるでしょうか。

To look at where we are now, how we got here, where we're going next, and how we can protect ourselves.
われわれが今どこにいて、ここまでにどのようにして到達し、今後どこに向かうのか、さらにどのようにして自らを守ることができるのかを考えることである。

LP: Well, I guess, in thinking about where we're going-- you know, why is it not done?-- a lot of it is just computing's kind of a mess.
ペイジ）そうですね私達がどこへ向かっているのかを考えると-何故完成していないんでしょう？理由の大部分はコンピューターがダメだからです。

If we suddenlyjump in The Beast now and head for the hills, they're gonna know that we know, but if we keep doing what we're doing and going where we're going.
今"野獣"に飛び乗って丘に向ったら俺達が気づいた事ばれるだろうだがやり続けて行くべきところに行けば。

And is there a better place to celebrate Heritage Day than our very own Heritage Park? Heritage Park(How the West Was Once, as they say) offers a brilliant opportunity to travel back in time and see our heritage firsthand, celebrating where we have come from and where we're going.
そして、私たち自身の遺産公園よりも、遺産の日を祝う場所がありますか?ヘリテージパーク(彼らが言うように、ウエストは一度だった)は、時間を遡り、私たちがどこに来たのか、どこに行くのかを祝福し、私たちの遺産を直接見る素晴らしい機会を提供します。

You know where we're going?
どこへ行くのか知ってるか？

You know where we're going?
どこに行くのか知りたいか？

Do you know where we're going?
どこに行くか分かってるの？

Does she know where we're going?
彼女、私たちがどこ行くか知ってるの？