WHEREVER THEY GO - 日本語 への翻訳

• どこに行っても

英語 での Wherever they go の使用例とその 日本語 への翻訳

They will look for something fun to do wherever they go.
って面白いものを探しているわけだ、どこへ行っても。

Follow them for one month wherever they go.
あと１か月ちょっと、どこへ行っても。

It tends to stick with the owner wherever they go.
もも自身は、飼い主と一緒ならば、どこへ行っても。

Whatever they do, wherever they go, they go together.".
だったら、どこに行っても何をしても一緒だろう。

Wherever they go, our young people do not feel they are strangers.
私たちの若者は、どこに行っても不慣れなことがありません。

Everyone carries a camera and photo album with them wherever they go.
だれもが、カメラを持ち、どこに行っても写真を撮っている。

They have habituated this process, and magic happens with them wherever they go.
このプロセスを習慣付けているから、どこに行っても奇跡が起こります。

The problem is of course, that these people are never happy wherever they go.
このタイプの人は、残念ながらどこに行っても好かれることはありません。

The OM continues to resonate in participants' bodies after the circle, allowing them to share the good vibrations wherever they go.
ＯＭは、サークルの後も参加者の身体に共鳴し続け、どこに行ってもその良いバイブレーションをシェアすることができます。

Wherever they go in their own country, they are fenced in and told to keep out.
自分たちの国の中だというのに、どこへ行っても基地はフェンスで囲われ、立ち入り禁止だと言われる。

They are great people and they will all do great work wherever they go.
彼らは、すばらしい人々であり、どこへ行こうとも、すばらしい仕事をするだろう。

The two adult male cats would like to stay together wherever they go.
仲良しの2頭の猫はどこに行くのもいつも一緒だそうです。

Some cause happiness wherever they go, some cause happiness whenever they go..
どこへ行っても幸福をもたらすものもいれば、いつ行っても、幸福をもたらすものもいるよ。

Wherever they go, old cafès and restaurants disappear and Starbucks and McDonalds take over.
彼らが行く所がどこであろうと、古いカフェーとレストランが消えてスターバックスとマクドナルドが乗っ取る。

They carry your company's name wherever they go, with whomever they meet.
退屈を背負ったまま、どこへ行っても、誰と会っても。

Their life is a total disaster and they create chaos wherever they go.
完全に好戦的な人格で、どこへ行っても混沌を生み出すと。

The only thing they look for is to position themselves in a high rank wherever they go.
彼らが求めているのは、どこへ行くにせよ高い地位に自らを置くことだけなのです。

Wherever they go, they cannot escape from their nausea and depression.
人間はどこに行っても憂いや悲しみから逃れることはできない。

In life, some people seem to do good wherever they go, even if they don't know why.
人生では、たとえ理由がわからなくても、どこへ行っても良い行いをしている人がいます。

Caterpillar management must be aware: whatever they do and wherever they go, unions will keep an eye on them and will be there.
キャタピラー経営陣は何をしようと、どこへ行こうと、組合が目を光らせていることを認識しなければならない。