日本語 での どこへ行こうと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どこへ行こうと、なんという名になろうと、いつだってお前は、わたしの息子よ」。
どこへ行こうとしているかがわからなければ、どの道を行こうとどこにもたどりつくことはできないヘンリー・キッシンジャー。
この状態では、どこへ行こうと何をしようと、全く制限はないようだ。
As to where you go and what どこへ行こうとしているかがわからなければ、どの道を行こうとどこにもたどりつくことはできないヘンリー・キッシンジャー。
If どこへ行こうと、同じクラシックソングが繰り返し流れています。
No matter where you go, it seems like the same classic songs are played on repeat.囚人がどこへ行こうと、何をしていようと、彼らは規則的に、制度的に殴られました。
Wherever they went and whatever この国はどこへ行こうとしているか、と心配する必要はないんだ。
どこへ行こうと律法は、私の思いにも言葉にも、立つにも座るにも、要求を発しているのである。
キャタピラー経営陣は何をしようと、どこへ行こうと、組合が目を光らせていることを認識しなければならない。
Caterpillar management must be aware: whatever あなたが何をしようと、どこへ行こうと、彼は常にそこにいる。
どこへ行こうと、なんという名になろうと、いつだってお前は、わたしの息子よ」。
あなたはどこへ行こうとしてるの？どこへ行こうとしてるの？Whereyougonnasleeptonight?
Where you gonna go, where you gonna go, だが、このようなアルバムを作った後、彼らはここからどこへ行こうとしているのか。
エゴがなければ、どこへ行こうと、たとえ地獄へ行こうと、あなたは天国を見い出すだろう---エゴがなければ、あらゆるところが天国だからだ。
Without the ego, go anywhere, even to hell, and you will find heaven there- because without the ego, だからどこへ行こうと、何をしようと、ただ1つ僕が確信しているのは、君に側にいて欲しいということ。
No matter where I go or what どこへ行こうと、いつ何時他の宗教を信仰している誰と会おうと、私は彼らの実践を深く尊敬し、その伝統を心より尊重する。
Wherever I go and whenever 私は誓いましたこれからずっと子供たちが遊ぼうと求めてきたときには私が何をしていようともどこへ行こうとしていてもイエスと言うことをどんな時もです。
I made a vow that from now on, every time one of my children asks me to play, no matter what その代わりに、私は、常に、人々に私に関心を向け、私の話を聞いてもらいたいと考え、その私自身の欲望により、どこへ行こうと、自分自身の名声を築き上げようとしていました。
Instead, その代わりに、私は、常に、人々に私に関心を向け、私の話を聞いてもらいたいと考え、その私自身の欲望により、どこへ行こうと、自分自身の名声を築き上げようとしていました。
Instead, 問題はどこへ行こうと家に着くや否や。
The problem was, no matter where I went, as soon as 
