WHOLENESS - 日本語 への翻訳

• 全体性
• 完全性
• wholeness
• まるごと

英語 での Wholeness の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet Wholeness is still God's Will for you and God's Will is Forever and Everywhere.
しかし、完全であることこそ今なお神のあなたに対する意志であり、神の意志は永遠に変わらず、そして、あらゆるものの中で持ちこたえることでしょう。

The ultimate truth in the noumenal world(non-separation or wholeness) is unconditioned because of the extinction of all notions.
本体の世界における究極の真理（非分離または全体性）は、全ての概念の絶滅によって条件付けられていません（無条件です）。

When we are fortunate enough to have an experience of this wholeness, we are filled with humility and compassion.
私たちがこの全体の経験を持つほど幸運な時、私たちは謙遜と思いやりで満たされています。

Holy Fire II Reiki is a spiritual energy that creates wholeness through purification, healing, empowerment and guidance.
ホーリーファイアIIは浄化、癒し、強化と導きを通して、完全性を生み出す霊的なエネルギーのことなのです。

I feel that David Bohm's Wholeness means the whole cosmos(dharma body, cosmic body) in Buddhism.
デヴィッド・ボームの全体性（完全性）は、仏教における全宇宙（法身、宇宙体）を意味する、と私は感じます。

Let her help and then take a hard tack wholeness swallowed, together with a small beef.
して、ハードタック全体性を飲み込んだて、一緒に小さな牛は彼女の助けてみましょう。

There's no choice in this: that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.
全体は正にあなたでありあなた以下のものではあり得ないという事実を再確認できます。

Mandala tattoo has a lot of meanings and can signify wholeness.
マンダラの入れ墨には多くの意味があり、全体を表すことができます。

A person who can humble himself is actually reflecting a degree of psychological wholeness and inner strength.
自身をへりくだらせる人は、実際には内面の強さと心理的に一体となっている現れです。

Zhai a greatly to the surface and apricot spider-web hair brush to do, wholeness to broken bite.
テキ表面とアプリコットクモの巣ヘアブラシに大きく、壊れている一口に全体性を行う。

We will not be able to bring equilibrium between conflict and harmony, and attain wholeness.”.
る用意がなければ、対立と調和の間に均衡をもたらし、全体性を獲得することはできないだろう」。

At God's table all are welcome, all are invited to wholeness with God.
すべての国々から集められた神の家族とともに、神の祝宴に招か。

Principle 41: Wholeness is the perceptual content of miracles.
今週のACIM】原理41.奇跡の内容として知覚されるものは、全一性である。

A gathering place which fosters wholeness, personal empowerment, and profoundly healed well-being through making available therapeutic support for body and spirit; shared knowledge; community building;
身体と精神のための治療的支援を提供することによって、全体性、個人的なエンパワーメントを促進し、深く健康を回復する集合場所。知識を共有する。コミュニティビルディング;

It was- try to, at first, to develop your identity of Self in this lifetime without regards to the wholeness of all your other lives.
それは－まずこの生涯の中で、その他のすべての人生の全体性に関わりなく、自己のアイデンティティを発達させようとすることでした。

When their soul leaves and discards their human vehicle, great freedom is returned and the soul is reacquainted with the wholeness of their greater Being.
彼らの魂が「人体という乗り物」を捨て去る時、「大いなる自由」が舞い戻り、魂は「偉大なる『自分という存在』の完全性」と再会します。

Bohm's approach to philosophy and physics receive expression in his 1980 book Wholeness and the Implicate Order, and in the book Science, Order and Creativity.
ボームの哲学と物理学に対するアプローチは彼の1980年の書籍WholenessandtheImplicateOrder及び1987年の書籍Science,OrderandCreativityにおいて表現されている。

If you didn't understand the ultimate truth in the noumenal world(wholeness), it is the proof that you have not attained full enlightenment(Nirvana).
もし、本体の世界における究極の真理（全体性）を理解していないなら、それは完全な悟り（涅槃）を得ていないことの証明です。

Number 4 resonates with the attributes of support and stability, establishing solid foundations for the self and others, willpower and effort, ability and worthiness, hard work and achieving success, wholeness and inner-wisdom.
数字の４が共鳴するのは、サポートと安定性、自他のために強い基盤を築くこと、意志と努力、能力と価値、ハードワークと成功達成、全体性と内なる知恵です。

Bohm's approach to philosophy and physics are expressed in his 1980 book Wholeness and the Implicate Order, and in the book Science, Order and Creativity, written with F.D. Peat and published in 1987.
ボームの哲学と物理学に対するアプローチは彼の1980年の書籍WholenessandtheImplicateOrder及び1987年の書籍Science,OrderandCreativityにおいて表現されている。