WILL BE ANGRY - 日本語 への翻訳

• 怒り狂う
• 怒るから
• 憤る

英語 での Will be angry の使用例とその 日本語 への翻訳

When the world discovers what they have been doing; people will be angry.
彼らが行ってきた悪事が知れ渡れば、国民は怒り狂うだろう。

But if I leave now, the men will be angry for all their time and effort is ruined.
しかし、私が今去るならば、男たちは今までの彼らのすべての時間と努力が無駄になることに怒るだろう。

If you give them good lessons, education, they will be angry.
あなたが彼らに良い教え、教育を与えれば、直ちに彼らは怒ります。

At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, the nations will be angry, yet held in check, So as not to prevent the work of the third angel.
救いの働きが終了しつつあるその時、地上には悩みが起り、諸国民は怒り狂うが、第三天使の働きを妨げないように、まだ抑制されている。

Dinh said that fresh troops were needed in the capital,[92] opining,"If we move reserves into the city, the Americans will be angry.
ディンは首都で新規の軍が必要になったと言って[55]、「もし我々が首都に蓄えを持ち込めば、アメリカ人が怒りますよ。

The recompense for he who kills a believer deliberately is Gehenna(Hell), he is eternal there. Allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment.
だが信者を故意に殺害した者は，その応報は地獄で，かれは永遠にその中に住むであろう。アッラーは怒ってかれを見はなされ，厳しい懲罰を備えられる。

We're angry, Mr. President, and we will be angry long after our beloved city and surrounding parishes have been pumped dry," the editorial said.
我々は怒っています（閣下）、そして、我々の愛されている都市と周囲の教区が乾くようにポンプで作用されたあと、我々は長く怒っています」と、社説にはありました。

Thus, survivors, even in camps where all were mentally prepared, will be angry, red faced, and wanting to explode on some excuse or another.
従って、生存者が、すべてが精神的に準備されたキャンプでさえ怒るだろう、紅潮し、別のもののある弁解において爆発したい。

There are some reasons for this. Some reason depend on users as well as developer side. Some user will be angry for the inconvenience of some sort, so the IT vendor has to carefully design and test to the details, the cost will be high because of the quality.
これにはユーザ様にも一部原因がありまして、何某かの不都合に対して烈火の如く怒り狂うユーザ様の元ではITベンダーも事細かに設計して詳細までテストせざるを得なくなり、費用も高くなります。

The man who remembers this will be angry with no one, indignant with no one, revile no one, blame no one, offend no one, hate no one.”― Epictetus.
このことをよく知る人間は、だれにも腹を立てず、だれも恨むことなく、だれの悪口を言うこともなく、だれも非難せず、だれも不快にすることなく、だれも憎まないであろう」（エピクテトス）。

I will be angry tomorrow.
明日、怒られるかな。

Tomorrow you will be angry.
明日、怒られるかな。

I will be angry later.
後で怒られます。

I will be angry later.
後で怒られるよ。

Then you will be angry.
そうしたら怒るでしょう。

Tomorrow you will be angry.
明日、怒られます。

I will be angry tomorrow.
明日俺は怒られると思う。

Tomorrow you will be angry.
きっと明日は怒られるでしょう。

I will be angry tomorrow.
明日、怒られる～。

Tomorrow you will be angry.
明日、怒られる～。