WILL BE CRITICAL - 日本語 への翻訳

• 重要になります
• に重要になると
• 重要な
• 重要です
• 重要になるだろう
• に極めて重要となると

英語 での Will be critical の使用例とその 日本語 への翻訳

The next few months will be critical in determining how the major crops will fare this year, the report notes.
同報告書は、今年の主要農産物の作柄がどのように推移するかを決定づける上で、今後数ヶ月が非常に重要になるであろうと指摘している。

Considering that agriculture and fisheries are one of the biggest industries in Tohoku Region, reconstruction of these sectors… will be critical for the reconstruction of livelihoods.".
農業や漁業が東北地方最大の産業の一つであることを考えると、こうした部門の復興は一帯の復興にとって非常に重要だ」としている。

Greening agriculture, water and energy supply and manufacturing will be critical by 2050 to meet the needs of over 9 billion people.
億人以上の需要を満たすためには2050年までに農業や水、エネルギー供給、製造を環境に配慮したものにすることが重要だ」とＯＣＥＤのアンヘル・。

However, thorough long-range planning, keen insight into the overall impact of the policies, and clear long-term goals will be critical in attaining success.
しかし、長期的な計画の徹底、政策の包括的影響力の把握、長期的な目標の明確化こそが、大学を成功へと導く上で極めて重要である。

Rescue teams from countries including China and France have reached the capital, and the first 72 hours of the operation to save victims will be critical, Mr. Ban said.
中国やフランスを含む国際救援チームが到着し、活動を開始しているとしながら、「最初の７２時間の救援活動が決定的に重要になる」と述べました。

The next few years will be critical as manufacturers step up their digital capabilities and accelerate their digital outcomes to maximize company benefits.
製造企業がデジタル能力をセットアップし、デジタルの成果を加速させて企業の利益を最大化するためには、今後数年間が非常に重要です。

Grosjean has faith that Haas has learned from what went wrong last year, but reckons the opening minute of pre-season testing will be critical to confirming that.
グロージャンはハースが昨年の失敗から学んだと信じているが、それを証明するにはプレシーズンテストの序盤が極めて重要だと考えている。

Around 17 to 20 years later, there is a divergence within the regional-dispersion models between highly sustainable and less-sustainable scenarios, and certain policy responses will be critical to achieve the former.
約17～20年後に、地方分散型シナリオの中で持続可能性が高いものとそうでないものとの分岐が生じ、前者に導くためにはいくつかの政策対応が重要となる。

The rapid implementation of the CITES Action Plan that was adopted by CITES in March 2013, will be critical for the long-term conservation and sustainable use of these precious timbers.
年3月にCITESで採択されたCITES行動計画の迅速な実施は、これらの貴重な木材の長期的保全と、持続的利用のために重要となるだろう。

Widespread and consistent implementation will be critical in the effectiveness of the project, in particular as regards the exchange of information on cross-border tax rulings.
広範で,かつ,首尾一貫した実施は,特に国境を越える税のルーリングに関する情報交換に関するプロジェクトの有効性にとって極めて重要である。

This is the situation of the weather at the time, but in the case of elections, possibly in the fall, will be critical to note whether the government will be able to make appreciable progress in the condition of the population.
これは、当時の気象の状況ですが、選挙の場合には、おそらく秋に、政府は人口の状態でかなりの進歩を遂げることができるようになりますかどうかに注意することが重要になります。

This test represents the next step in changing the focus of cancer research from late-stage disease to early disease, which I believe will be critical to reducing cancer deaths in the long term", says Prof Vogelstein.
この検査は、がん研究の焦点を後期疾患から早期疾患に変える次のステップとなり、長期的にはがん死亡を減少させるのに重要になると考えています」とVogelstein医師は述べている。

The outlook for 2016 is very grim," says Amadou Allahoury, FAO Representative for Ethiopia, adding that"After two consecutive seasons of failed crops, the success of the main cropping season that starts now will be critical to preventing conditions from worsening.".
FAOのエチオピア事務所・所長は「2016年の見通しは厳しい」とした上で、「これまで2期連続で不作に終わり、これから始まる主要作物の作期が成功することが状況の悪化を防ぐのに極めて重要となる」と話した。

This test represents the next step in changing the focus of cancer research from late-stage disease to early disease, which I believe will be critical to reducing cancer deaths in the long term,” Vogelstein added.
この検査は、がん研究の焦点を後期疾患から早期疾患に変える次のステップとなり、長期的にはがん死亡を減少させるのに重要になると考えています」とVogelstein医師は述べている。

They are your donors and will be critical to the success of your fundraiser. A fundraising consultant will tell you that if you approach a new person for help, the first thing they will ask is what other sources of funding do you have.
彼らはあなたの提供者、あなたのfundraiserの成功に重大である。fundraisingコンサルタントは助けのための新しい人に近づけば、彼らが頼む最初の事はである言う資金の他のもとにあるものが。

Consolidation into therapeutic areas also continues to build scale, driving companies to be more competitive, while collaboration with non-traditional partners to access diverse skills and talent will be critical to building a cybersecure ecosystem for data exchange between devices or products.”.
また、治療領域の統合が引き続き規模の確立の支えとなり、企業の競争を激化させる一方、多様なスキルや人材へアクセスするための非伝統的なパートナーとのコラボレーションが、機器や製品間のデータ交換のためのサイバーセキュリティを確保したエコシステムの構築に不可欠なものとなるでしょう。

This suggests that copper production is likely to increase further in 2019 and 2020 and, as such, maintaining steady demand growth in China and elsewhere will be critical if copper prices are to maintain their current levels or move higher.
これは、銅の生産が2019年から2020年にさらに増加する可能性が高いことを示唆しており、そのため、中国やほかの地域で安定した需要の伸びを維持するかについては、銅価格が現在の水準を維持するか、あるいは上昇に向かうかが重要となろう。

Sustained development financing for longer-term support, which enables pooling of resources and brings together development and humanitarian financing, will be critical, as will more coherent United Nations funding mechanisms that unite rather than fragment the development policy framework.
資源の共同利用を可能とし、開発と人道上の資金調達を結合する、長期的な支援のための持続した開発資金は、開発政策枠組を分断するよりもむしろ統合する、より一貫した国際連合資金制度にとって重大である。

Also notice that the synchronizing process will be critical, due to the nature of WordPress environment: while it will be quite easy to automate scripts or use tools to synchronize the WordPress folders, you will need to manually tweak& synch plug-ins and database contents, until a completely automated sync solution will be available.
また、注意し同期プロセスが重要になります、環境Wordpress自然の真に：フォルダを使用しますがWordpressのそれが同期するtools自動化するスクリプトまたは使用にeasyすることquite、その内容databaseとなる必要があるためmanually微調整＆同期プラグイン利用可能なまで完全に自動化された同期されるソリューションは、。

Understanding them will be critical for companies that want to succeed in the next decade and beyond, so now is the time to start representing them in all their glory! The fall of the Hipster Aesthetic The trend became such a global commercial and social phenomenon, that now their quest for fine-tuned individuality has become a bit of a joke.
彼らを理解することが、企業の10年後の成功のために非常に大切なので、今から準備を始めましょう!ヒップスターの衰退流行がグローバルな社会現象となり、今ではヒップスター(流行の先端を行くオシャレな人)はジョークのネタとなっています。