重要となる - 英語 への翻訳

• is important
• becomes important
• are critical
• matters
• are essential
• are key
• significant
• is vital
• are important
• is essential
• is key

日本語 での 重要となる の使用例とその 英語 への翻訳

さらに多くの場合において効率性が重要となる。
As in many cases, efficiency will be key.

カナダで起業するために、もっとも重要となる問題は、。
The most problematic factors for doing business in Canada are.

また、翻訳効率に関し、3'末端領域においては、XhoI配列とポリA配列の組み合わせが重要となる。
Further, for the translation efficiency, the combination of the XhoI sequence and the poly-A sequence is important in the 3′ end region.

そのとき、理事会の長とCEOのチーマワークが重要となる。
This is where the leadership of the board chair and the organization's CEO becomes important.

だから、パートナーに与えた愛の代償として個々の領域の占領を求めない、ということが重要となる。
So, it is important not to push for the occupation of the individual spaces as a price for the love given to the partner.

これらの製品はバッテリ逆挿入保護や長いバッテリ寿命が重要となるバッテリ駆動アプリケーション用として設計されています。
They are designed for battery-powered applications where reverse battery protection and long battery life are critical.

行為はしばしばその動機によって判断され、初めて「善意」が重要となる。
Behavior is frequently judged by intention--"he means well" becomes important for the first time.

そのため、難民、国内避難民、帰還民などの非自発的移民を社会に再統合するための支援が重要となる。
Therefore, support for reintegration of these involuntary immigrants, including refugees, internally displaced persons and returnees into a society is important.

コンパクトでありながら頑丈なSLBodypackDWは、言葉の一つひとつが重要となるプレゼンテーションや講義でのスピーチに最適です。
The compact but robust SL Bodypack DW is optimized for speech in presentations or lectures where every word matters.

シンガポールのような市場では、商業的に採算が取れるようになるのは難しいため、このような条約が重要となる。
It is difficult in market like Singapore to be commercially viable so this treaty becomes important.

醸造の最初のステップで重要となる酵素にダメージを与えることを避ける必要があるので、乾燥はとても繊細な作業だ。
This is a very delicate step because malting companies do not want to damage the enzymes that are key to the first stages of brewing.

ブランドをシンプル化し洗練させるためには、組織の内側に目を光らせる必要があるが、最終的には顧客の観点が最も重要となる。
While it is necessary to look inward to refine and simplify, ultimately the customer's perspective matters most.

Sampleボックスのワープコントロールここで最も重要となるコントロールは、クリップのワーピングのオンとオフを切り替えるワープスイッチです。
The Sample Box's Warping Controls. The most significant control here is the Warp switch, which toggles an audio clip's warping on or off.

ホームスポットまたはコミュニティホットスポットは、公共Wi-Fiにおいて重要となる可能性がある1つの要素として普及してきました。
Homespots or community hotspots have emerged as a potentially significant element of the public Wi-Fi landscape.

金融システムの安定を維持する上では、まず、個別銀行の健全性確保が重要となる。
Ensuring the soundness of individual financial institutions is vital in maintaining overall stability of the financial system.

さらに、画像取り込みで重要となる要因に合わせて真の微細構造を取得することができます。
In addition to the above, capturing the true microstructure depends on factors which are important during image acquisition.

大半のDACとディジタルポットの間で最も重要となる違いはDACの出力アンプです。
The most significant difference between the majority of DACs and digital pots is the DAC's output amplifier.

また、低入力電圧での処理能力が重要となる燃料電池および太陽電池で駆動される製品でも使用できます。
They can also be used in fuel cell or solar cell powered devices where the capability of handling low input voltages is essential.

学習力と人間性の発展に重要となるスキルをトレーニングする為、多数の楽しい脳トレーニングを選択出来ます。
Choose among a large number of fun brain training exercises to help improve the skills that are important for learning and personal development.

マスク氏がSpaceX事業のあらゆる段階で強調してきたように、Starshipはシステムの再利用性が重要となる。
As Musk has emphasized at every step of SpaceX's development, reusability in the Starship system is key.