重要となる - 中国語 への翻訳

• 重要
• 至关重要

日本語 での 重要となる の使用例とその 中国語 への翻訳

すべての目標をひとつにまとまった統合された全体とみなして取り組むことは、規模を大きくすることが必要となる変革を確実にはかるうえで極めて重要となる。
将所有目标作为一个统一和综合的整体来处理，这对确保进行所需的大规模变革至关重要。

(d)製品を使用するためにオーディオ情報が重要となる場合は、拡張音声方式に従って操作および情報検索モードを1つ以上用意するか、聴覚支援デバイスをサポートする必要があります。
(d)产品使用过程中音频信息非常重要的情况下，应提供至少一种增强听力的操作和信息检索模式，或者应提供辅助听力设备支持。

DSPACEMagazineとの独占インタビューにおいて、SebastianThrun氏が、人工知能（AI）が将来私たち全員にとって重要となる理由や、空飛ぶ自動車に関する非常に刺激的な話題について説明します。
SebastianThrun在接受dSPACEMagazine杂志采访时解释了为什么人工智能（AI）在未来对我们所有人都很重要，并阐述了飞行车辆这一令人振奋的愿景。

この最後の章では、私はこれらの章を通して実行し、それが社会的な研究の将来のために重要となる3つのテーマを強調したいと思います。
在这最后一章，我想强调的是，通过这些章节运行，这将是社会研究的未来非常重要三个主题。

特定の条件下で運転主体が人ではなくシステムになり、利便性の大幅な向上が期待される一方、これまで以上に安全性の確保が重要となる。
在特定条件下，驾驶主体不再是人而是系统，大幅提高的便利性备受人们期待，但更高的安全性也变得非常重要。

サービス内容が強力なキャラは、呼ぶための値段もかなりの高額になるので、しっかりとお金を貯めておくことも重要となる。
服務內容強大的角色，召喚所需的價錢也相當高，因此好好存錢也是很重要的。

最も一般的なワークロードで最も重要となるシステム要件を集めると、おそらく以下の箇条書きリストに示すような内容になるはずです(どれもが、極めてセキュアかつコストが最適化されたソリューションの要件です)。
如果我们汇总最流行的工作负载中最重要的系统需求清单，它看起来可能会如下面的列表所示（所有这一切都发生在一个超安全的、经过成本优化的解决方案中）：.

第２９条１項に体現された価値観は、平和な地域で生活している子どもにも関連するものの、紛争または非常事態の状況下で生活している子どもにとってはさらにいっそう重要となる。
第29条第1款体现的各种价值观涉及的是在和平中生活的儿童，但对生活在冲突或紧急局势中的儿童来说，这些价值观更为重要。

また、ベルギー政府とアリババは、特に中小企業が世界貿易を行う上で重要となる税関手続きのデジタル化と貨物の通関の効率化を促す新技術の導入でも緊密に協力します。
此外，比利时政府和阿里巴巴还将紧密协作，引入新技术以推动海关程序的数字化并提高商品清关效率，这对全球贸易，尤其是中小企业至关重要。

彼らは、実際に、外国為替市場の最前線に常にいるため、特に短期で為替レートが変動する際に重要となる市場の需給状況・ポジションの傾き・大口取引の情報が直接得られるため、全ての取引参加者の中で情報面で一番優位に立っている存在です。
事实上，由于他们永远站在外汇市场的最前线，特别是在短期内汇率波动时，能够直接获得重要的市场供需情况及仓位情况的信息，在信息面上是所有交易参与者中占有最大优势者。

例えば、若者が夏に何をするのか、中年女性がどのように買い物するのか、Androidを利用する人々が、iOSを利用する人々と比べてどのように行動するのか、どのような人々があなたの製品を初期に受け入れる人となる可能性が高いのか、といったことを知ることが重要となるかもしれません。
例如，了解年轻人在暑假期间做什么，中年女性如何购物，使用Android系统的人与使用iOS系统的人相比表现如何，或者谁可能是你公司产品的早期使用者，了解这些可能会很重要。

あなたのお店や自宅が映画の舞台に！？募集要項映像制作者からの様々な要望に応えるため、ロケ地情報の充実は大変重要となり…。
你的商店和家在電影的舞臺上！？招聘指南為了滿足電影製作人的各種需求，豐富位置資訊非常重要。

感情も同様に重要となる。
情緒也變得同樣重要。

行動の呼びかけ：重要となる20の対策。
行动呼吁：20项重要的干预措施.

そこで第４２条がとくに重要となる。
第42条也为此而极其重要。

前へアフリカで重要となる高圧熱交換器。
下一条：高压热交换器成为非洲的关键.

今後の日本政府の行動がとても重要となる。
今后日本政府的行动很重要。

いかに早期発見するかが重要となるのです。
要怎麼提早發現，就變得很重要。

将来、非常に重要となるように思います。
将来，都会显得极为重要。

このため今後の政府の役割がさらに重要となる。
因此，未来政府的作用将更加重要。