英語 での Will be published in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The final figures will be published in June.
最終的な数字は６月に公表される。The Magician King will be published in August 9.
ライオン・キング』は8月9日に日本で公開される。English and Chinese versions will be published in late August.
英語版・中国語版は8月下旬に発行予定。The meeting agenda will be published in advance.
会議の開催日程は事前に公開する。The 2020 closing days will be published in January 2020.
年の閉館日は2020年1月に掲載いたします。Her new novel will be published in August.
彼女の新作が8月に公開される。The final report will be published in March 2011.
最終結果は2011年３月に発表されます。A summary of the conference on the protection of foreign investments will be published in full in« Les Cahiers de l'Arbitrage»(Lextenso Editions).
外国投資の保護に関する会議の概要は«フルに掲載されます仲裁ノート»(エディションLextenso)。The winning entries will be published in 3D World and 3D Artist magazines.
受賞作品は3DWorldと3DArtist各誌に掲載されます。Both the printer's manuscript and the original manuscript will be published in future volumes of The Joseph Smith Papers.
印刷用原稿と元原稿は両方とも，将来，TheJosephSmithPapersで出版される予定である。The current suggested value will be published in the"Assigned Numbers" RFC.
現在の提案値は「番号割当て」ＲＦＣで公開されます。If so, then the report will be published in a high-quality scientific journal.
そして、それが正しい結果であれば、知名度の高い科学誌に掲載されます。Pet Shop Boys, Literally and Pet Shop Boys Versus America will be published in hardback on March 19th by William Heinemann.
PetShopBoys,Literally」と「PetShopBoysVersusAmerica」は、WilliamHeinemannより3月19日ハードカバーで出版される。Next year, a Japanese-language book based upon his research into Agent Orange on Okinawa will be published in Tokyo.
来年、沖縄におけるエージェント・オレンジに関する彼の調査にもとづく日本語の書籍が東京で出版される予定である。The final rule will be published in the Federal Register September 24, and the adjusted fees will go into effect on November 23, 2010.
この最終規定は9月24日に米国連邦公報で公表され、補正費用は2010年11月23日より適用されます。New validation criteria will be published in April this year and will come into force in October.
新しい検証基準は今年4月に発表され、10月に発効される予定です。This result will be published in Nature Communications, an online scientific journal of UK, on 16th November 2016.
All winners will be notified and names of winners will be published in The Mainichi Newspaper and on the UBE Biennale website. We will notify all the winners in writing.
審査の結果は毎日新聞紙上及びUBEビエンナーレ公式サイトで公表すると共に、「後日入選者に通知します。Berger is the lead author of an article that will be published in the Journal of Neural Engineering.
ベルガーは『JournalofNeuralEngineering』で発表される論文の筆頭著者である。The news will be published in The Times(london) newspaper during the next few weeks!
数週間後のタイム誌でも発表される予定です。おめでとうございます!
