WILL BE SEPARATED - 日本語 への翻訳

• 分離され
• 分離します
• 分離される
• 切り離される
• 離れ離れに

英語 での Will be separated の使用例とその 日本語 への翻訳

In the end, all will be separated according to kind, and all the ones who are perfected have their thoughts and ideas filled with obedience.
最後に、全ては種類により分離される、そして完全にされた者は全て、従順さに満たされた思想を持つだろう。

Those who heard the word of God before Jesus Christ appeared will be judged in the last Day, and after the judgment, those who will be saved will be separated from those who will perish.
イエス・キリストが現れる前に神の御言葉を聞いた者は将来、裁きを受けるようになりますし、これを通して救いを受ける者と滅びる者が区分されます。

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
有効にすると、下に定義した枠が各ページの内容の周りに印刷されます。ヘッダとフッタは内容から一行離されます。

The first rideshare satellites will separate in GTO and then the SSL host spacecraft will continue on to Geostationary Orbit(GEO) where the remaining rideshare satellites will be separated.
最初のRideshare衛星はGTOで分離され、次にSSLホストの宇宙船はGeostationaryOrbit（GEO）に進み、残りのRideshare衛星が分離されます。

In a first stage, power supply and power grid activities will be separated by 2025, with Taipower supplying directly green power to customers and independent industrial producers being allowed to distribute the power produced by their own power plants.
第一段階として、電力供給事業と送電事業が2025年までに分離され、台湾電力は環境配慮型電力を顧客に直販し、独立系の工業生産者も独自の発電所で生産した電力の配電を許されることになる。

As was the case during the shift from shelters to temporary housing, there is concern that when people move from temporary housing to public restoration housing, those who have been acquainted and become friends with each other will be separated again.
かつて避難所生活から仮設住宅へ移行する時にあったように、今また、仮設住宅から災害復興住宅への過渡期にも、これまでお互いに知り合い、なじみになった人々がまた離れ離れになることが懸念されています。

The"Advanced Industrial Products" segment will be separated as"Materials" which deals with components and materials to further strengthen the existing business, and at the same time, they provide manufacturers with commercial services to solve challenges related to customer value chain.
先端産業部材」セグメントを部品・材料を主とした「Materials」として区分し、既存事業のさらなる強化を図るとともに、顧客バリューチェーンの課題解決のため、製造業向け商事サービスを提供していきます。

Erlang has such features, one will be separated from Ya'an and Ganzi, second is the weather Yuqing gash on one side is the sunny side is covered with dark clouds, drizzle, cold pressing.
アーラン、1つの雅安とGanziから、2番目に分離されるような機能を備えて天候の片側に溝Yuqingされている日当たりの良い側の暗い雲、霧雨、寒さを押しで覆われています。

Bottle/package feeding: Bottles/packages are conveyed onto infeed conveyor, then through guiding plate to vibrating station to prevent blocking, after which the bottles or packages will be separated into different lanes as per customer's requirement by the separating plates.
びん/パッケージの供給:びん/パッケージは切込みコンベヤーに運ばれます、そして振動の場所への指導版妨げることを防ぐことは分離版で顧客の要求によって異なった車線にそのあとでびんまたはパッケージを通して分かれます。

The personal information of members who do not use LOTTE HOTELS& RESORTS' services by not logging into the website for 1 year will be separated and stored, in accordance with the Personal Information Effective Term of Article 29 Paragraph 2 of the law regarding the promotion of information and communication network and protection of information, and such members may receive limited services.
年間、会社のウェブサイトにログインすることなど、会社のサービスを使用しない会員様の個人情報は、情報とコミュニケーションネットワークのプロモーションおよび情報保護に関する法律の第29条第2項の個人情報の有効期間に基づき、分離して保管され、かかる会員様が受け取るサービスは制限される場合があります。

The personal information of members who do not use LOTTE HOTELS& RESORTS' services by not logging into the website for 1 year will be separated and stored, in accordance with the Personal Information Effective Term of Article 29 Paragraph 2 of the law regarding the promotion of information and communication network and protection of information, and such members may receive limited services.
韓国の「情報通信網の利用促進および情報保護などに関する法律」第29条第2項の個人情報における有効期間制に基づいて、1年間公式サイトへのログインなど、当社のサービスを利用していない会員様の個人情報は別途保管され、サービス利用にも制限があります。

Noon to Lijiang, not into the city, in the city opened the Tibetan side of the election a"Diqing restaurant" Tibetan Yak to eat hot pot, a restaurant's tables are located in the courtyard, with Root and Potted Plant will be separated from table to table to form a chic rooms.
正午麗江にではなく、都市には、市内には、中庭では、ルートと鉢植えの植物に位置しているテーブルからテーブルをフォームに分離されることは、"迪レストラン"チベットのヤク鍋は、テーブルの料理を食べるの選挙は、チベット側にオープンシックなお部屋。

The personal information of members who do not use the company's services by not logging into the website for one(1) year will be separated and stored in accordance with the Personal Information Effective Term under Article 29 Paragraph 2 of the law regarding the promotion of information and communication network and protection of information, and such members may receive limited service.
韓国における情報通信網の利用促進および情報保護などに関する法律の第29条第2項における個人情報の有効期間制により、1年間公式サイのログインなど、当社のサービスを利用していない会員の個人情報は分離保管され、サービスの利用が制限されることがあります。

Liquor carry more passengers, but not to bring the car can not be justified on reasonable future, long-haul trucks will be separated from the management of people and goods, if a passenger with a white wine, liquor, etc. that the staff will put passenger cargo cabinet, and passengers separately, so that a reasonable solution to the problem of passengers traveling with wine.
スタッフは旅客貨物のキャビネットを置くなどの白ワイン、酒、と乗客が「酒はより多くの乗客を運ぶことが、車を持っていない合理的な将来を正当化することはできない、長距離トラックは、人やモノの管理から分離されます乗客は別に、ワインと一緒にご旅行のお客様の問題に対する適切な解決策となるよう。

Church and State will be Separate.
教会と国家は分離される。

As such, accounts will be separate as well.
ですので、口座も別々になります。

The whole building will be separate toilet and bathroom.
全館バス・トイレ別となります。

Good and evil will be separating.
だから善と悪は分離されている。

The RSC will operate within the regulatory framework of the relevant Government department, but will be separate from Government.
RSCは関係する政府部門の規制の枠組み内で運営されるが、政府からは分離される。

During fiscal reporting, Google's results will be separate from the rest of Alphabet's businesses.
同社は、次の業績発表から、Googleの財務をAlphabetの他の部分から切り離すでしょう。