WILL BE UNAVAILABLE - 日本語 への翻訳

• 利用できなくなります
• ご利用いただけません
• 使用できなくなります
• 利用できません
• ご利用いただけなくなります

英語 での Will be unavailable の使用例とその 日本語 への翻訳

If this service is stopped, these connections will be unavailable.
このサービスが停止している場合は、これらの接続は利用できなくなります。

Due to legally required maintenance of the electrical facilities, some our contents and databases will be unavailable.
法定点検による全館停電に伴い，一部のコンテンツおよびデータベースが利用できなくなります。

If this service is stopped, DDE transport and security will be unavailable.
このサービスが停止された場合は、DDEのトランスポートとセキュリティは利用できなくなります。

If the service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup process may not succeed.
このサービスが停止されると、シャドウコピーはバックアップに利用できず、バックアップは失敗する可能性があります。

Please acknowledge beforehand that all activities including viewing of the site will be unavailable during that period.
当該期間はサイトの閲覧も含め一切の動作が使用不可となりますので、予め御了承下さい。

Merkaartor etc.) will be unavailable.
Merkaartorその他からの利用)ができなくなります。

Unfortunately, if you lose your SIM card, the service will be unavailable.
残念ながら弊社SIMカードを紛失された場合、サービスは利用不可能となります。

This system will be unavailable during March 4-6, 2017 for the server maintenance.
サーバメンテナンスのため、3月4日から6日まで本システムを停止します。

This homepage will be unavailable from the evening of Feb. 29 to the morning of Mar. 3.
月29日夕方から3月3日朝まで本ホームページを停止します。

ATMs will be unavailable for fifteen minutes between 3:00 AM and 4:00 AM, for maintenance.
メンテナンスのため、午前3時～午前4時の間で15分程度、ATMをご利用いただけない場合があります。

The server will be unavailable on Saturday between 4 AM to 6 PM due to planned maintenance.
計画的な保守のため、サーバーは土曜日の午前4時から午後6時まで使用不可となります。

The update will take approximately four hours, during which time the Procountor service will be unavailable.
メンテナンス作業には約4時間要する見込みとなっており、少しの間、ポータルサービスがご利用できなくなる場合がございます。

From February 9th to March 27th, all materials at the following locations will be unavailable.
月9日から3月27日の間、以下の配架場所の資料は利用することができません。

Due to new features release maintenance, Class Support will be unavailable during the following period.
新機能リリースにともなうメンテナンスのため、以下のスケジュールにおいて、授業支援を停止いたします。

You will no longer access to Operation Screen because Single Sign On from Smart Data Platform Portal to Operation Screen will be unavailable.
SmartDataPlatformポータルからOperation画面へのシングルサインオンができなくなるため、Operation画面へアクセスできなくなってしまいます。

If this service is stopped, Help and Support Center will be unavailable.
このサービスを停止にすると、ヘルプとサポートセンターを利用することはできなくなります。

Also, while the manual operation happens, the system will be unavailable.
また、手作業での処理が行われている間、システムは使用不能になります。

Due to the system maintenance, all services of the JAXA Himawari Monitor(Web, FTP, and user registration) will be unavailable during the following period.
システムメンテナンスのため、下記の期間は、JAXAひまわりモニタの全サービス（Web、FTP、ユーザ登録）がご利用できません。

If you decide to exclude an option, select the drop-down button before the option and select“Entire feature will be unavailable.”.
除外したいオプションがある場合は、そのオプションの前にあるドロップダウンボタンを押して、"Entirefeaturewillbeunavailable"を選択しよう。

Because of the system upgrade, ARSA service will be unavailable at the following schedule.
機能改善のため,以下の日程でサービスを休止いたします。