WILL BE UTILIZED - 日本語 への翻訳

• 利用されます
• 活用される
• 用いられる
• ｌｅｕ

英語 での Will be utilized の使用例とその 日本語 への翻訳

The targeted $10 million in funding will be utilized for activities including vocational and academic education, skills training and support for refugee and internally displaced young people.
目標とする1000万ドルの資金は、職業教育、学術教育、技能訓練、難民と若い国内避難民の支援などの活動に活用される。

In the same perspective, the Oracle Blockchain Applications cloud will be utilized by various users who need agility when they carry out transactions across their enterprise networks.
同じ観点から、OracleBlockchainApplicationsクラウドは、企業ネットワーク全体でトランザクションを実行する際に敏捷性を必要とするさまざまなユーザーによって利用されます。

For example, a maximum number of helix stabilization residues will be utilized(e.g., leu, ala, or lys), and a minimum number helix destabilization residues will be utilized e.g., proline, or cyclic monomeric units.
例えば、最大数のヘリックス安定化残基（例えば、ｌｅｕ、ａｌａ、又はｌｙｓ）が用いられ、最小数のヘリックス不安定化残基（例えば、プロリン、又は環状モノマー単位が用いられる。

THz frequencies will be utilized by new applications for materials research, wider communication bandwidths, medical imaging, military and aerospace, and other emerging technologies.
THz周波数は、材料研究、より広い通信帯域幅、医療画像、軍事および航空宇宙、およびその他の新しい技術の新しいアプリケーションで利用されます。

We hope that this new Multilingual Living Information will be utilized by many local governments and international associations to help the foreign residents integrate smoothly into their lives in Japan and live at ease.
新たな「多言語生活情報」も、多くの地方公共団体や地域国際化協会において活用され、外国人の方々が少しでも日本の生活に円滑に適応し、安心して生活できるようになれば幸いです。

The software will be utilized in the LitePoint IQxstream®, an industry leading platform for testing multiple cellular devices in parallel; enabling device makers to accurately verify and calibrate their products at extremely high speeds.
同ソフトウェアは、複数のセルラー機器の並列試験が可能な優れたプラットフォームであるライトポイント社のIQxstream®で活用され、機器メーカーが製品を極めて高速かつ正確に調整し検証することを可能にする。

Access to Kepware's Technical Support team ensures that your Kepware software will be utilized to its fullest potential and supported by the professionals closest to its development.
Kepwareテクニカルサポートチームのサポートがあれば、Kepwareソフトウェアを最大限に利用できます。また、必要なときにすぐに、専門家のサポートを受けることができます。

An increase in tax revenue brought about by the consumption tax hike will be utilized to enrich and stably run the social security system in the future, and thus eventually will be returned to the people.
消費税率引き上げによる税収増は、社会保障の充実や将来の安定運営に利用され国民に還元されるものですし、物価上昇率の押し上げは一時的なものです。

But game music back then only had three sounds, and because one of them will be utilized for rhythm, you really only have two sounds, so you can really only do counterpoint, a bit like Bach.
でも当時のゲーム音楽って3音しか同時に鳴らせなくて、1音はリズムに使っちゃうから実質2音だけなので、Bach（バッハ）っぽく対位法でやるくらいしかできないんですよ。

The company has raised these funds through issued bonds, a part of which will be utilized for setting up 1 GW of wind energy capacity in India.
同社は社債を発行して資金を調達し、うち一部を使って、インド国内に1GWの風力発電所を設立する。

The funding will be utilized to expand its business by providing parking services covering more“nodes” or parking lots in urban areas.
U-Parkingは調達した資金を利用して、都市部で提供する駐車サービスがカバーしている「ノード（駐車場）」の数を増やすことにより、ビジネスを拡大させる予定。

The advanced technologies and abundant knowledge and know-how of both companies will be utilized hereafter to develop WISE-PaaS JP, promoting the practical application of IIoT in Japan, and support customer's business model reformation.
今後は両社が持つ高度な技術や豊富な知見・ノウハウを活かし、WISE-PaaSJPを展開することで、国内におけるIIoTの実用化を推進し、お客様のビジネスモデル変革を支援してまいります。

Received donations will be utilized for projects, such as the Global Scholarship Program, which is conducted by the"Osaka Prefectural Internationalization Executive Committee", a body set up jointly by OFIX and Osaka Prefecture.
ご寄附いただいた寄附金は、グローバル人材育成のため、大阪府と共同で設置した「大阪府国際化戦略実行委員会」が行う下記奨学制度等に活用いたします。

The money obtained in conducting this league will be utilized for the treatment and welfare of the people suffering from Medical illnesses such as Cancer, Heart Diseases, HIV positive etc.
このリーグの収益金は、癌や心臓疾患、HIVなどの病気に苦しむ人々の治療と福祉に利用されています。

For Nichi-Iko's development of new products as well, Eisai's API development ability and manufacturing techniques will be utilized to further improve efficiency and reliably make submissions as well as obtain approval.
また、日医工の新規製剤の開発においても、エーザイのAPIの開発力と製造技術を活用し、効率性の更なる向上や確実な申請・承認取得が期待できます。

For example, a maximum number of helix stabilization residues will be utilized(e.g., leu, ala, or lys), and a minimum number helix destabilization residues will be utilized e.g., proline, or cyclic monomeric units.
例えば、最大数のヘリックス安定化残基（例えばｌｅｕ、ａｌａ、またはｌｙｓ）を利用し、最小数のヘリックス不安定化残基（例えばプロリン、または環状モノマー単位を利用する。

In addition to being used at health centers operating around the clock, the solar lanterns will be utilized when staff visit villager's homes at night.
ソーラーランタンは、24時間体制で診療しているヘルスセンターの照明として使われるほか、夜、スタッフが村人の家を訪問する際に活用されています。

Furthermore, during Phase 2 which is scheduled for 2021, XR(AR/VR) will be utilized with the aim of achieving image streaming of the likes that had not been seen before.
また、2021年頃を想定しているフェーズ2では、XR（AR/VR）も活用し、これまでにない映像配信を目指します。

In connection with the above-mentioned results, the President of Brazil and other officials mentioned reducing illegal logging at COP18, and there is also expectation that the satellite's successor,"DAICHI-2"(ALOS-2), will be utilized.
上記成果に関し、COP18においてブラジル大統領等により違法伐採の減少について言及され、後継の衛星「だいち2号(ALOS-2)」の利用も期待されています。

The Special Terms for Economic Partnership(STEP) was applied to the project in the agreement that was signed, and it was expected that only Japanese shipbuilding technologies will be utilized.
今回貸付契約が調印された円借款事業は本邦技術活用条件（STEP）（注）が適用され、日本の造船技術の活用が期待されます。