英語 での Will become a reality の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Half of respondents believe flying cars will become a reality within their lifetime and 87 percent characterize science as fascinating, not boring.
回答者の半数は、自分が生きているうちに空飛ぶ車が現実のものになると考えており、87%は科学を退屈なものではなく、魅力的なものであると見なしています。Perhaps one day, if not in my life, then in the life of future human beings, utopia will become a reality.
恐らくいつの日か、もし私の生のある間でなければ、未来の人類が生きている間に、ユートピアは現実のものになるだろう。If you repeat this application method, the yield and quality will improve every year, and eventually reaching a harvest where 25 to 30 bales will become a reality, which makes it possible to solve the most basic food problems.
この繰り返しで、収量や品質は年々向上し、最終的には25〜30俵に達することも現実となり、これで食糧問題の本質的な解決が可能となります。If a material is both ferromagnetic and ferroelectric, and if the magnetization and electrical polarization are interrelated, the material of Pierre Curie's imagination will become a reality.
一つの物質が強磁性体であり、なおかつ強誘電体であり、さらに磁化と電気分極とが結びついているとすれば、ピエール・キュリーの夢見た物質が実現されることになります。Yet these policies will become a reality only when we begin to truly understand that poverty is an issue of us, rather than an issue of them.”.
しかし、こうした政策は、われわれが、貧困とは彼らの問題であるというよりわれわれの問題なのであるということを真に理解し始めるとき初めて現実となるのである。Each dot represents millions and millions of people who are all, right now, thinking of Peace: wishing it, voicing it, and hoping that their dream of peace will become a reality.
それぞれの点が、ちょうど今、平和を考えているすべての人々、つまり、平和を願い、平和を声に出し、平和の夢が現実になることを望んでいる何百万人もの人々を表しています。Unbreakable' products will become a reality, reducing the need for manufacturers to handle returns and service, while bespoke signage will be easier to produce and could offer users the added benefits of adjustability and reuse.
壊れない」製品が現実のものとなり、製造業者における返品とサービスを処理する必要性を減じ、また、オーダーメイドの看板は制作が容易になり、ユーザーに調節可能性と再利用の利点を追加的に提供できる。The Conference is firmly convinced that if people in all walks of life, non-governmental and voluntary organizations, governments, the World Health Organization and all other bodies concerned join forces in introducing strategies for health promotion, in line with the moral and social values that form the basis of this CHARTER, Health For All by the year 2000 will become a reality.
あらゆる階層の人々・非政府とボランティア組織・政府・世界保健機構とその他の関連団体が、この憲章の基本を形成する道徳的そして社会的価値にそって、健康促進のための戦略導入で力を合わせると、2000年までの全ての人の健康は現実のものとなるとこの会議は強く確信しています。The Conference is firmly convinced that if people in all walks of life, non-governmental and voluntary organizations, governments, the World Health Organization and all other bodies concerned join forces in introducing strategies for health promotion, in line with the moral and social values that form the basis of this CHARTER, Health For All by the year 2000 will become a reality.
もしも、すべての階層の人々や、NGO、ボランティア団体、政府、WHO、関連する他のすべての機関が、この憲章の基礎となる倫理的、社会的価値観にそって、ヘルスプロモーションの戦略の導入に力を合わせることができれば、「2000年までにすべての人に健康を」が現実のものになるであろうことを、会議は確信するものである。STWR has argued elsewhere that there is little chance that such fundamental changes to the international economic order will become a reality unless world public opinion is focused on the need to share resources more fairly both between countries as well as within them.[19] In a resource limited world, fairer distribution is clearly a prerequisite if we are to reach anything approaching similar standards of living globally, as also outlined in the section of this report on environmental stewardship.
国内同様に国家間双方で資源をより公平に分かち合うことの必要性に国際世論が集中しない限り、国際経済秩序へのそのような根本的変革が現実となる可能性が僅かなことを、以前STWRは論じました。[19]環境管理についてのセクションでもまた概説されるように、資源に限りある世界で世界的に平等な生活水準にできるだけ近くためには、より公平な分配は明らかに必須条件です。It is still unknown whether this idea will become a reality.
このアイディアが実現するかはまだ不明。Planet X and what it means will become a reality, like it or not.
そのように、惑星Xとそれが意味するものは、現実になります。However, there is not a remote possibility that the second risk will become a reality.
しかし、2番目のリスクが現実のものとなる可能性は小さくありません。It can be considered that this has switched to a situation that will become a reality.
これで現実のものとなる形勢に切り替えられたと考察できます。Self-driving cars, taxis and buses will become a reality in the next few years.
(書き出し)自動車やバス、タクシーが今後数年で自動運転車になる時代に変わろうとしています。And with the establishment of a preferential tariff, acceptance of cards by small shops will become a reality.
そして、優遇関税の設定により、小さな店でカードを受け取ることが現実的になるでしょう。If you do your best unwillingly and make an effort without giving up, it will become a reality.
一生懸命無我夢中で、諦めず努力すれば、現実になるんですね。But making the fullest use of DIUTHAME brings the hope that the ultimate"mass microscope" will become a reality.
しかし、DIUTHAMEの確立によってこの究極の「質量顕微鏡」開発も現実味を帯びてくるという展望を持っています。If the UK government sticks to its decision to leave, Brexit will become a reality-- with all its negative consequences-- in March next year.
