利用可能となる - 英語 への翻訳

• available
• can be used

日本語 での 利用可能となる の使用例とその 英語 への翻訳

キャンペーンデータ」とは、本サービスを通して開始されたお客様の広告キャンペーンに関連し、プラットフォームを通じて利用可能となるパフォーマンスおよび測定データのことを意味します。
Campaign Data” means performance and measurement data made available through the Platform that relates to Client's Ad campaigns launched through the Services.

Cheniereからの出荷は2019年に開始される予定であり、ベンチャーグローバルからのLNGはメキシコ湾の2つの液化ターミナルがオンストリームになると、2022年から2023年まで利用可能となる予定です。
Deliveries from Cheniere are due to start in 2019, while LNG from Venture Global will be available from 2022 and 2023, once the company's two liquefaction terminals in the Gulf of Mexico come on-stream.

評価の対象となる個々の機会に関して、関連当事者との取引に関する情報は、条件が満たされた場合に利用可能となる。
In relation to the individual opportunities that should be subject to assessment, the information regarding transactions with related parties will be made available, where the conditions were met.

保持される暗号化通貨の総数、その価値、および個々のユーザによる売買のパターンなどの詳細は、中央リポジトリを介して利用可能となる。
Details such as the total number of cryptocurrencies held, the value thereof as well as the pattern of buying and selling by individual users will be available through the central repository.

GNUAffero一般公衆利用許諾書は、特にこのような場合において、改変されたソースコードがコミュニティに利用可能となることを保証すべく設計されています。
The GNU Affero General Public License is designed specifically to ensure that, in such cases, the modified source code becomes available to the community.

金裏打ちされたトランプカードのデッキがトップKhazarian犯罪ボスの名前とそのキャプチャ時に利用可能となる金の恵みのサイズで今週後半に発行されます。
A deck of gold backed playing cards will be issued later this week with the names of top Khazarian crime bosses and the size of the gold bounty that will be made available upon their capture.

LoenEntertainmentに所属する数人のアーティストには近くリリースする新たな素材がある：IUの新作シングル「BBIBBI」は10月10日から網易雲音楽で利用可能となる。
Several Loen Entertainment artists have new material that they are about to release: IU's new single BBI BBI will become available on NetEase Cloud Music starting from October 10.

本サービスを利用することにより、ユーザーは本規約、Ankiプライバシーポリシーおよび著作権紛争方針、その他本サービスを通じて利用可能となるその他の規則、方針、規約（「本規約」と総称）に拘束されることに同意したことになります。
By using the Services, you agree to be bound these terms, the Anki Privacy Policy and Copyright Dispute Policy, as well as other rules, policies, and other terms available through the Services(collectively,"Terms").

保証の否定：本ウェブサイト及び本サイトを通じて利用可能となる又はアクセスできる全ての情報は、「現状有姿」で提供されます。当法律事務所は、本サイト上において又は本サイトを通じて提供される情報について、何らの保証も表明も行いません。
No Warranties: This web site, and all information available on or accessed through this site, is provided“as is.” The Firm makes no warranties, representations or claims of any kind concerning the information presented on or through this site.

放熱の改善：標準的なNMCテクノロジーより1.6倍改善される放熱率によって、超高出力NMCバッテリーは、バッテリー寿命もしくは性能の劣化なくしてより長時間に対して高い率で利用可能となる。
Improved heat dissipation: With a heat dissipation rate that is 1.6 times better than standard NMC technologies, UHP NMC batteries can be used at a higher rate for longer periods of time with no degradation in battery life or performance”.

放熱の改善：標準的なNMCテクノロジーより1.6倍改善される放熱率によって、超高出力NMCバッテリーは、バッテリー寿命もしくは性能の劣化なくしてより長時間に対して高い率で利用可能となる。
Improved heat dissipation: With a heat dissipation rate that is 1.6 times better than standard NMC technologies, Ultra High Power NMC batteries can be used at a higher rate for longer periods of time with no degradation in battery life or performance.

それまで、JPドメイン名は登録した翌日にならないと利用可能になりませんでしたが、それがレンタルサーバーサービスの申込み後すぐにJPドメイン名が利用可能となるなど、サービスの利便性を大きく高めることに繋がりました。
Until then, JP domain names were not available until the day after they were registered, but it greatly enhanced the convenience of the services, such as the availability of JP domain names immediately after applying for the rental server service.

ソフトウェア開発キットおよびAPI:SkypeWebサイトの「Skype開発者」を通じて提供されるソフトウェア開発キット(「SkypeKit」を含む)、および、Skypeにより表示または利用可能となるいかなるアプリケーションプログラムインターフェイス(「API」)の使用においても、独自のライセンス規約が適用され、そのライセンス規約が、そのソフトウェアの使用に対して適用されます。
Software development kits provided through Skype Developer on the Skype Website(including"SkypeKit") and the use of any application program interface("API") exposed or made available by Skype are subject to their own licensing terms in which case such licensing terms will govern your use of that software.

著作権侵害の申し立てあなたがサービスを経由して利用可能となる任意の材料は、あなたが所有または管理し、または任意のリンクがサービスを経由して利用可能になることをあなたが所有または管理し、著作権を侵害する材料にユーザーを導く任意の著作権を侵害していると思われる場合は、通知を提出することができます当社のDMCAポリシーに記載された当社のATTツールで、そのような侵害の。
If you believe that any material made available via the Service infringes upon any copyright which you own or control, or that any link made available via the Service directs users to material that infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our ATT tool as set forth in our DMCA Policy.

APMMustangはLinuxが動作する最初に利用可能となったARMv8システムでした。
The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available.

今日では、多くの無料自動マルウェア分析およびサンドボックス環境が利用可能となり、脅威分析の障壁は低くなってきました。
With many free automated malware analysis and sandbox environments available, the barrier for threat analysis has been lowered.

詳細な燃料ライブラリおよび反応メカニズムが利用可能となり、忠実性、精度のもっとも高いシミュレーションが実現されます。
Detailed fuel libraries and reaction mechanisms are now available for the highest fidelity and accuracy of simulation.

IS-100を使うと、VFXソフト向けのLUTも利用可能となり、撮影・編集・VFX・。
IS-100 also enables users to utilize a LUT for VFX software.

PumaPaySDKのアルファ版は、資金調達完了のわずか数日後から利用可能となり、すぐに私たちのローンチパートナーに実装されました。詳しくはこちら（英語記事）。
The Alpha version of the PumaPay SDK was available only days following the completion of the ICO, and was immediately implemented by our Launch Partner. Learn more.

数年後、会社の誰かが一番最初のジッポーが行われ、1933年のみ利用可能となり、間違いを訂正して、"1933レプリカ»:されている新しいモデルのレプリカを発行しなければならなかったことに気づいた。
After a few years, someone in the company realized that the very first Zippo was made and will be available only in 1933, and had to correct the mistake and issue a new model replica that has been"1933 replica».