WILL NOT SOLVE THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題は解決しません
• 問題は解決しない

英語 での Will not solve the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

And also at the same time, they said that United States military action in Iraq will not solve the problem.
その上で、イラクの大規模な危機においてはアメリカ軍の軍事行動は解決にならないと述べている。

According to Yasushi Hibi of CIJ, simply regenerating forest without considering the lives of the local people will not solve the problem.
CIJの日比さんによれば、地元の人たちの生活を考えずにただ森を再生しても解決にならないと言います。

Accelerating the shift towards large-scale, highly mechanized forms of agriculture will not solve the problem.
大規模農業、機械化された農業への移行を推し進めることでは問題は解決できない。

Treatment of the nail fungus on the feet takes a long time: one or two application of the medicinal formulations will not solve the problem.
足の爪真菌の治療には長い時間がかかります：医薬製剤を1回または2回塗布しても問題は解決しません。

Treatment of nail fungus on the legs takes a lot of time: one or two application of medicinal compositions will not solve the problem.
足の爪真菌の治療には多くの時間がかかります：1〜2回薬用組成物を塗布しても問題は解決しません。

The Chinese foreign minister added that using sanctions with the minimum pretext or threatening someone will not solve the problem, only dialogue and negotiations are the real way to solve the problem..
中国の外相は、最低限の口実で制裁をしたり、誰かが問題を解決しないと脅かしたり、対話や交渉だけが問題を解決する真の方法だと付け加えた。

Enforcement alone will not solve the problem. An integrated approach involving the simultaneous implementation of measures to introduce alternative crops and to promote DDR of the regional groups engaging in the drug production is required.
単なる取り締まりでは問題を解決することはできず、代替作物の導入、麻薬生産に関わる地方グループのDDR推進等の措置の並行的な履行を含む総合的な取り組みが必要です。

The government of Japan must understand that a mere governmental agreement in the absence of the victims will not solve the problem. It must take measures including the following.
日本政府は、被害者不在の政府間の妥結では問題が解決しないことを認識し、以下のような措置をとらなければならない。

However, defining such terrorist acts as war and retaliating through war will not solve the problem, but will only result in further loss of innocent lives.
しかし、こうしたテロ行為を戦争と規定し戦争で報復しても問題は解決せず、さらに多くの無事の犠牲者を招く。

For example, forests perform various functions, including protecting water resources and curbing floods, but simply planting trees that will take 70 or 80 years to regenerate, with the sole object of restoring these functions, will not solve the problem.
たとえば、森には水源を守ったり、洪水を抑えたり、と言った様々な機能がありますが、その機能を取り戻すことだけを目標に、再生に70年とか80年かかるような木を植えるだけでは問題の解決にはなりません。

Only gun control won't solve the problem.
だが、銃規制だけでは問題は解決しない。

No, quitting the job won't solve the problems.
ですから、仕事を辞めても問題が解決するわけではないのです。

However, this will not solve the problems in education.
しかし、これで学校教育の問題が解決する訳ではありません。

But food won't solve the problem.
でも、食べ物は、問題を解決しません。

However, RECs and VECs aside, cash alone won't solve the problem.
しかし、RECとVECを別にすれば、現金だけでは問題は解決しません。

But returning the war powers to Congress won't solve the problem.
しかし権力を議会の手に取り戻したとしても、問題は解決しない。

All I was saying is that building more prisons certainly won't solve the problem.
そしてもう一つ言いたいことは刑務所やシェルターを多く作ればこの問題が解決するわけではないということです。

If the attitude is"blockchain is the answer, what's the question?" there is a high probability that many of the proposed use cases for blockchain will not solve the problems they claim to solve..
ブロックチェーンは解である、何が疑問か?」ブロックチェーンが提案する多くの使用ケースでの、高い可能性があるという態度では、解決できると言っている問題を解決することは難しいと思います。

Time will not solve the problem.
時間は問題を解決してくれない。

Pessimism will not solve the problem.
悲観論は問題を解決してくれない。