WITH NEW EYES - 日本語 への翻訳

• 新しい目で
• 新たな目で
• 新しい眼をもって
• new eyes

英語 での With new eyes の使用例とその 日本語 への翻訳

What remained was a firsthand experience of wearing rose-colored glasses, of seeing the world with new eyes.
残されたものは、「バラ色の眼鏡をかけて新たな目で世界を見た」という体験だった。

It was nice being back in a familiar city with new eyes to see it with..
住み慣れた街を新しい目で見るのは楽しいものだ。

Then with new eyes, they tried walking the school routes of friends which they themselves never use.
そして、自分が通ることのないお友達の通学路を、新しい目で歩いてみます。

Whatever comes next, we will only survive if we learn to look upon it with new eyes.”.
次にやって来るのが何であっても、僕たちはそれを新しい目で見詰めることでしか生き残ることはできない。

SUSPENDING- We must suspend our opinions, step back, change direction, and see with new eyes.
保留すること」：我々は自分の意見を保留して、逆戻りして、方向を変え、新しい目で物を見なくてはならない。

As Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes.
マルセル・プルーストが言うようにミステリーとは新しい景色を探すことではなく新しい目で見ることなのです。

But it also gave us the courage to see things with new eyes.
それはまた、私たちに新たな目を見開かせてくれる話であった。

It is like balancing on a rope between childhood and adult life, trying to look at the world with new eyes.
それは子供の頃と大人の生活の間のロープでバランスを取りながら、新しい目で世界を見ることを試みるようなものです。

And once again it is because when we do this you are able to see it with new eyes.
そしてもう一度戻る理由は、わたし達がこうする時、皆さんが新しい目線でそれを確認できるからです。

When the humankind will be able to look through this other window and will look at reality with new eyes, perceiving the real universe we live in, we will go insane or we will evolve.
人類が、このもう一つの窓に気がつき、そこから新しい目で、私たちが真実だと思っていたことを見つめ直した時、正気を失うか、もしくはさらなる進化を遂げるでしょう。

But even this is just the start of a musical odyssey to experience the universe with new eyes and with new ears, and I hope you will join me.
しかしこれは新しい目と耳で宇宙を体験するための音楽による知的探求の始まりに過ぎません皆さんの参加をお待ちしています。

The players are part of one of three teams whose members can take the little monsters against each other when meeting. Augmented Reality with the Pokémon Go Appexplore the surroundings with new eyes First tip: The Pokémon keep preferably close to their natural environment.
プレイヤーはメンバー会ったときにお互いに対して少しのモンスターを取ることができます3つのチームの一部です。ポケモンゴーアプリで拡張現実新しい目で周囲を探索最初のヒント:ポケモンは、その自然環境に近いことが好ましい続けます。

The other, that of design thinking, becomes a method of thought and discovery, approaching the major issues of the world with new eyes, addressing the fundamental root causes, not the symptoms, but always with primary focus and attention to the people: human-centered design.
もう一方のデザイン思考は、思想や発見の手法となり、世界の重大な問題に新しい視点を持ってアプローチし、兆候ではなく根本的な問題を提起しながらも、主として人間にその焦点と注意の先を置く。

Image: Asai Kan'emon, Dance of Rorile, 1936, Museum collection Current KAMAKURA ANNEX October 12, 2019- January 19, 2020 Grand Reopening of the Kamakura AnnexModern Art Revisited The newly refurbished Kamakura Annex will be carrying on the history and tradition of the former Kamakura building that closed in 2016, inheriting its ambition of regarding art from around the world with new eyes, while also making a fresh start.
Image:朝井閑右衛門《ロリルの踊り》1936年当館蔵開催中鎌倉別館[企画展]2019年10月12日-2020年1月19日鎌倉別館リニューアル・オープン記念展ふたたびの「近代」2016年に閉館した旧鎌倉館の歴史と伝統を受け継ぎ、常に新たな眼で世界の美術を捉えるという開館以来の理念を再確認しつつ、鎌倉別館は新たなスタートを切ります。

My Nonna designed this knit with her brother, Gino my godfather, in the 1960s, when they immigrated to the US. The turtlenecks became a staple item in every women's wardrobe, after opening their shop called Settebello in Boston… I kept them hung in my studio and felt so inspired by them; as if I was looking at them with new eyes. After she passed I had this strong urge to reproduce them under my line, giu giu.”.
私のおばあちゃんが1960年代にアメリカに移住した後、自分の弟で私の教父であるGinoと一緒にデザインしたのがこのニットです。ボストンでSettebelloと言うお店を開いてからタートルネックは全ての女性のクローゼットに入っているマストアイテムになったと聞きました。自分のスタジオにそのニットをかけて眺めながら、まるで新たな視点で見ているような感覚でとてもインスパイアされました。祖母が亡くなってから自分のブランドgiugiuの元、またそのデザインを蘇らせたい思いが募りました。』。

And see the world with new eyes.
そしてあなたは、新しい目で外の世界を見る。

He saw his daughter with new eyes.
彼女は新しい目で子どもを見た。

But now I see things with new eyes.
現在、我々は新しい眼で物事を見ることができるのだ。

I tried to see her with new eyes.
ぼくは彼らを新しい眼で見るようになった。

I began to see him with new eyes.
ぼくは彼らを新しい眼で見るようになった。