WITH FRESH EYES - 日本語 への翻訳

• 新鮮な目で
• fresh eyes
• 新鮮な眼
• 新鮮な目線の
• 冷ややかな目で

英語 での With fresh eyes の使用例とその 日本語 への翻訳

I am now looking at this new year with fresh eyes.
新鮮な目線とともに新年を過ごしています。

Looking at the everyday with fresh eyes.
日常を、新鮮な目で捉える。

Everything could be looked at with fresh eyes.
何もかも新鮮な目でみることができ、。

Maybe read it again tomorrow with fresh eyes.
明日、もう一度あたらしい目で読むとする。

Ability to see things with fresh eyes.
物事を新鮮な眼で見る力を授かります。

You want them to read it with fresh eyes.
読者はこれを新鮮な目で見て欲しい。

You want them to read it with fresh eyes.
読者はこれを新鮮な目で見てほしい。

I was still able see it with fresh eyes.
異なり、新鮮な眼で見ることができました。

Going back with fresh eyes.
新鮮な視線への回帰。

See people with fresh eyes.
と言う、新鮮な目を持った方々。

So I am seeing this film with fresh eyes.
この映画、新鮮な目線で見ることができました。

Always come in with fresh eyes.
常に新鮮な目で。

You can review again with fresh eyes.
再び新鮮な目で見直せる。

But I hope this article helps you see it with fresh eyes.
でも、この記事がそのことを新鮮な目で見ることの助けになればと思っています。

Newer members, with fresh eyes, discover gnarly, time-plagued areas of the code base that need a new perspective.
新鮮な目線の新しいメンバーは、新しい見解が必要な、危険で時間のかかる部分をコードベースから発見するものです。

Re- vision- the act of looking back of seeing with fresh eyes of entering an old text from a new.
Re-vision――ふりかえる行為、新鮮な目で見る行為、新しい批判的な方角から古いテキストに入っていく行為。

She could take a break and see them again with fresh eyes too.
少し休みを取ると、また、新鮮な目で見る事ができます。

Reexamining these close partners with fresh eyes may be a chance to reexamine both human beings themselves and the natural environment.
この身近なパートナーをより新鮮な目で見つめ直すことは、人間自身や環境を見つめ直すきっかけになるかもしれない。

I'm looking forward to the revisit with all of them with fresh eyes.
皆さんの新鮮な目で見る可部も楽しみにしています。

Veterans have gone away and are coming back and seeing their own country with fresh eyes.
退役軍人が戦地から帰って新鮮な目で祖国を見ています。