WITH THE AMERICANS - 日本語 への翻訳

• アメリカと
• アメリカ人

英語 での With the americans の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't see any particular problems because the dialogue with the Americans is continuous.
アメリカ人との対話は継続的なので、私は特に問題は見ません。

The result is that during the 1980s the Japanese software industry overtook the Europeans and made very significant progress in catching up with the Americans.
その結果、1980年代において日本のソフトウェア産業はヨーロッバを追い越し、アメリカに追いつく上での重要な発展を遂げている。

A third Pakistani intelligence official said that for the past few months, Rabia had been"playing hide-and-seek with the Americans, who were on his tail.
別のパキスタン人諜報部員によると、Rabiaは数ヵ月間「アメリカ人とかくれんぼをしていた。

Connected first of all: Italians are also hyper-connected(/ 75%) and, in this, they compete with the Americans.
まず第一に、イタリア人もハイパーコネクション(/75%)しており、アメリカ人と競争しています。

A few with extensive experience living and working in the United States agreed with the Americans.
アメリカでの生活と職務経験が豊かなごく少数の人々は、アメリカ人と同意見だった。

We wish to sing a duet with the Americans through the Six Party Talks.
者協議も重要だが我々は６者協議を通じてアメリカとの二重唱を歌いたいと考えている。

The British commander, not authorized to start a war with the Americans, refused to give shelter to the fleeing Indians.
イギリス守備隊の指揮官はアメリカとの戦争を始めてもよいとは言われていなかったので、撤退してきたインディアンの隠れ家になることを拒んだのである。

In addition, this condition represents an opportunity for a mutual understanding with the Americans and the Israelis themselves, which can be useful for a deeper dialogue with their reasons.
また、この条件はその理由とのより深い対話をするのに便利ですアメリカ人とイスラエル人自体との相互理解のための機会を表しています。

Xi Jinping is trying to fight with the strategy of a powerful person that can clash with the Americans, but until a clear reversal can be seen, I would like to avoid a war with America.
習近平は、アメリカとぶつかるような強者の戦略で戦おうとしてるけど、私ははっきりと逆転が見えるまでは、アメリカとの戦争はしないようにしたい。

We frankly talk about this with the Americans, and I will definitely put this question before[the current Secretary of State] Rex Tillerson in the very near future, I hope.
アメリカ人と率直に話し合っているが、近いうちにこの国の国務長官であるレックス・ティラーソンの前にこの疑問を抱かせるつもりだが、完全に明快でなければならない」。

The government's spokesman, Tariq Aziz, said at the time that the government believed the Russians were negotiating with the Americans to secure the contract in event of an invasion.
当時の政府のスポークスマン、タリク・アジズは、ロシアはアメリカと、侵略の際、契約の確保について交渉しているとイラク政府は考えていた、と語っている。

Indeed does not warrant that the method of delivery of these questions would be compliant with the Americans with Disabilities Act or any equivalent state act.
Indeedは、これらの質問の実施方法が、障害を持つアメリカ人法やそれに相当する州法に準拠することを保証しません。

While Harnack's relations with the Americans had been based on a mutual friendship with Heath, his relation with the Soviets was reluctant, as he didn't trust Stalin.
ハルナックとアメリカ人との関係はヒースとの相互の友情に基づくものであったが、ソ連人との関係は、ハルナックがスターリンを信用していなかったために、気乗りのしないものであった、云々。

In consultation with the Americans, Keynes eventually relented on his idea and accepted the American'White Plan' for an international equalization'fund' held in the currencies of the participating nations.
アメリカとの協議の中で、ケインズはやがて妥協して参加国の通貨で保管される国際為替平衡「基金」を作るというアメリカの「ホワイト案」を受け入れた。

The only contact he had with the Americans was through an interpreter when he gave his personal details on arrival at Abu Ghraib.
アメリカ人たちとの唯一の接触は、アブ・グライブ到着時、彼が彼の個人情報を渡した際の一人の通訳を通したものだけであった。

The depth and intensity of German resistance forced British commanders to concentrate their forces, rather than driving to the south-east to link with the Americans to the south.
ドイツ軍の抵抗の深さとその強度はイギリスの指揮官に南方のアメリカ軍との接続を図るよりも部隊を集中させることを強要させた。

Although I felt it was more difficult than before, I had fun with the Americans who were amazing. We talked about things Japanese.
また、翌日のスパイグラスは、以前よりも難しく感じましたが、ここもアメリカの方が素晴らしい方で楽しく、日本の話題などで盛り上がりプレイしました。

In 1987 he was invited to paint a series of portraits for the U.S. Embassy staff, but that finally had to be curtailed off after KGB became suspicious of his involvement with the Americans.
年に米国大使館の職員の一連の肖像画を描くよう誘われるが、KGB（ソ連国家保安委員会）がクッシュとアメリカ人との係わり合いについて疑念を持ったため作業を中断。

Japanese(and of course with the Americans) models, and the new Kia Rio is no exception: on the contrary, is today one of the clearest examples we see in the market.
実際の消費量との意見ヨーロッパと日本(とアメリカ人との当然の)モデル、および新しい起亜リオとの複雑ななしのメリット摩擦肩、今日の韓国車も例外ではありません。

I'm obsessed with The Americans.
私たちはアメリカ人に夢中になりました。