多くのアメリカ人は - 英語 への翻訳

• many americans

日本語 での 多くのアメリカ人は の使用例とその 英語 への翻訳

多くのアメリカ人は、核兵器についてあまり真剣に考えたことはないであろう。
Most Americans don't think about nuclear weapons very much.

多くのアメリカ人は「あら！いいことを言うじゃん!
I think a lot of Americans are going to say,‘Good for you!

多くのアメリカ人はカフェでミルクベースのものを注文することが多いと感じる一方、日本人はドリップコーヒーの方が多いと感じます。
The majority of Americans order milk-based drinks when at the cafe while in Japan it's heavily weighted towards pour-over coffee.

最近の研究多くのアメリカ人は、創造の日や神が人間を創造した手段のようなものが正しければ、それが重要だとは思わないことを発見しました。
Recent research found that many Americans do not think it important if they are correct on things such as the date of creation or the means by which God created humans.

しかし、多くのアメリカ人は太りすぎが健康に悪影響を与える可能性があることを認識していますが、肥満への進行を止めるために何かをすることを決める人はほとんどいません。
However, while many Americans realize that being overweight can adversely affect their health, very few decide to do something to stop their progression into obesity.

多くのアメリカ人は、民間の健康保険国民健康保険プログラムを使用しないでください。.これは、企業は、しばしば彼らの労働者に民間の健康保険を支払う。
Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

クロウフォードの遠征の失敗はアメリカのフロンティアに警鐘を与え、多くのアメリカ人はインディアンが大胆になって一連の襲撃を新たにするのではないかと恐れた[98]。
The failure of the Crawford expedition caused alarm along the American frontier, as many Americans feared that the Indians would be emboldened by their victory and launch a new series of raids.

過去30から40年の間に、アフリカの部分的遺産の多くのアメリカ人は、彼らの家系図に従い、祖先がどこから来たのかを発見することを選択しました。
In the last 30 to 40 years many Americans of partial African heritage have chosen to follow their family tree and discover where their ancestors came from.

多くのアメリカ人は1つの都市で暮らし、職場も近く、平日の夜や週末も遠出をせずに近所の友人たちと過ごします。
Most Americans live in one city, work nearby, and spend their weekends and evening hours not too far away with a circle of friends in the general vicinity.

クロウフォードの遠征の失敗はアメリカのフロンティアに警鐘を与え、多くのアメリカ人はインディアンが大胆になって一連の襲撃を新たにするのではないかと恐れた[98]。
The failure of the Crawford expedition caused alarm along the American frontier, as many Americans feared that the Indians would be emboldened enough and launch a new series of raids.

パリーは以下のように書いている：多くのアメリカ人は自分達の政府がネオ・ナチあるいは過激派の者たちと協力し合っているとは信じたくないのだが、これには実は長い歴史があった。
Though many Americans don't want to believe that their government would collaborate with neo-Nazis or other extremist elements, there actually has been a long history of just that.

多くのアメリカ人値動作し、強力な仕事の倫理があります。.多くのアメリカ人は、彼らが仕事で成功を示す方法としてテレビや靴など素材のアイテムを表示します。.アメリカ人は彼らのハードワークと努力の報酬として素材のアイテムのと思うかもしれません。
Many Americans value work and have a strong work ethic. Many Americans view material items such as TVs or shoes as a way to show they are successful at work. Americans may think of material items as rewards for their hard work and efforts.

特にホワイトカラーの専門職を持つ多くのアメリカ人はAPA、ASAあるいはATFLCのような専門職組織に所属しているが、ボウリング・アローンのような書物は、1950年代や1960年代よりもその種の集団への帰属意識が少なくなったことを示している。
Many Americans, especially white collar professionals belong to professional organizations such as the APA, ASA or ATFLC[citation needed], although books like Bowling Alone indicate that Americans affiliate with these sorts of groups less often than they did in the 1950s and 1960s.

多くのアメリカ人は「即時治療法がない癌に直面しているかどうかを尋ねていることを知っています」と述べ、「テロの脅威は本物ですが、私たちはそれを克服します」と宣言した。
And I know that after so much war, many Americans are asking whether we are confronted by a cancer that has no immediate cure,” he said, before answering:“The threat from terrorism is real, but we will overcome it.”.

Spring2016「蓄えを守るには」この不確実な経済状況の下で、多くのアメリカ人は401(k)明細を開けるのが怖く、マットレスの下以外の何処に退職用の蓄えをしまっておくべきか悩んでいます。
Spring 2016"Protecting Your Nest Egg" During these uncertain financial times, many Americans are afraid to open up their 401(k) statements or are unsure of where to put their retirement savings besides under the mattress.

余りに多くのアメリカ人は、自国民の五分の一が政府支援に依存していることを全く分かっていないし、あるいは分かっていたとしても、そうした不幸な人々を、納税者の財布を食い物にしていると非難する。
Too many Americans have no idea that one-fifth of their fellow citizens are dependent on government support, or if they do know, they blame the unfortunate for being leeches on the taxpayers' purse.

連邦政府によって義務付けられた調査は12月に発表される予定であったが、トランプ陣営によって、多くのアメリカ人は家族や買い物に気がとられる長いホリデーシーズンに入るときであった金曜日に発表された。
The federally mandated study was supposed to come out in December but was released by the Trump administration on Friday, at a time when many Americans are on a long holiday weekend, distracted by family and shopping.

特にホワイトカラーの専門職を持つ多くのアメリカ人はAPA、ASAあるいはATFLCのような専門職組織に所属しているが、ボウリング・アローンのような書物は、1950年代や1960年代よりもその種の集団への帰属意識が少なくなったことを示している。
Many Americans, especially white collar professionals belong to professional organizations such as the APA, ASA or ATFLC, although books like Bowling Alone indicate that Americans affiliate with these sorts of groups less often than they did in the 1950s and 1960s.

TPPと中国が最も好むアジア・モデルとの間に競争を煽ることによって、多くのアメリカ人は、アジア－太平洋地域において、アメリカの指導力と支配を再構築し、さらに補強するという戦略的目標を実現するための両輪の一つとしてTPPを見なしている。
By stressing the competition between the TPP and the Asian model most favored by China, many Americans regard the TPP as one of two wheels to realize the US strategic goal of reestablishing and strengthening its lead and dominance in the Asia-Pacific region.

さらに、ルーズベルトが大統領命令6102号を発令した時に広がっていた恐慌により、多くのアメリカ人は、「経済的・政治的自由とは、飢え死にする自由である」と考えるようになっており、大統領が行うことは何でも受け入れようという気持ちになっていた。
Furthermore, given the economic calamity that prevailed when Roosevelt issued EO 6102, many Americans had become convinced that economic and political freedom meant freedom to starve and were willing to give the president whatever he wanted.