日本語 での ほとんどのアメリカ人は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
間違いない！ほとんどのアメリカ人は絶対に同じことをすると思います。
I don't think the majority of Americans would do the same.ほとんどのアメリカ人は、3つの名前を持つ:
Most people in the US have three names:ほとんどのアメリカ人は第二次世界大戦を、ナチスの巨悪と日本の軍事的侵略に対して戦った「よい戦争」だと考えている。
Nearly all Americans consider World War II“the good war,” a battle against Nazi evil and military aggression.ほとんどのアメリカ人は、この件について信じる事を拒否しています。
Unfortunately, the majority of Americans still refuse to believe it.ほとんどのアメリカ人は依然として、主に心臓病（6回に1回）または癌（7回に1回）の自然な原因で死亡する可能性が最も高くなっています。
Most Americans are still ほとんどのアメリカ人は、あなたが検索エンジンに間違ったことを入力した場合、警察がやって来る可能性があることを気にしていないようだ。
Most Americans don't seem to care that if you type the wrong thing into a search engine that the police could come knocking on your door.この種の恐怖は広がっており、過去20年間で、ほとんどのアメリカ人は犯罪は増加していると考えているが、実際には、犯罪率は大幅に減少している。
That kind of fear is widespread: For the past two decades, most Americans have believed that crime is rising, even though crime rates have fallen dramatically during that period.ほとんどのアメリカ人は、新しいカリフォルニア州法が、告発だけで銃を没収することを可能にする権限を警察に与えていることを気にしていないようだ。
Most Americans don't seem to care that a new California law would allow police to confiscate guns based on accusation alone.ほとんどのアメリカ人は依然として、主に心臓病（6回に1回）または癌（7回に1回）の自然な原因で死亡する可能性が最も高くなっています。
Most Americans are still ほとんどのアメリカ人は、GMOと表示されていれば食べないと言うだろうが、残念ながら米国では、他の先進国と違って、表示が義務付けられていない。
Most Americans say they would not eat GMOs if labeled, but unlike 一方、米国では、GMO作物が片っ端から承認されており、ほとんどのアメリカ人は「GMO」が何を意味するのかまだ分かっていません。
Meanwhile, here in the US, GMO crops are getting approved left and right and most Americans still don't even know what“GMO” even means.そしてほとんどのアメリカ人は、全国の拘置所で彼らの名において何が起きているのかを知っていれば、この不正義を止めるはずだと信じています。
And I believe that most Americans, if they knew what was happening in their name at our detention centers across the country, they would stop this injustice.ピュー研究所（PewResearchCenter）による最近の調査によれば、ソーシャルメディアで自分と反対の考え方に出会っても、ほとんどのアメリカ人は問題に対する意見を変えることはないと明らかになった。
A recent study from the Pew Research Center reveals that exposure to opposing views on social media has not caused most Americans to change their own stance on issues in the past year.私たちは、最初にオンラインに研究すると日付習慣の,ほとんどのアメリカ人はオンラインにはほとんど露出していました日付またはそれを使用して人々に,そして彼らがする傾向が見られました。
When we first studied online dating habits in, most Americans had little exposure to online dating or to the people who used it, and they tended to.ほとんどのアメリカ人は、十分に確立された生命保険の簡単かつ安価なフォームを購入する必要があること,しかし、右の方針を見つける方法を正確にあまり理解されています。
That most Americans should buy a simple and inexpensive form of life insurance is well established, but how exactly to find the right policy is less well understood.ほとんどのアメリカ人は政府の貧困と戦う努力に懐疑的ですが、政府の食糧援助の削減に賛成するのは少数派（25％）にすぎません。
Although most Americans are skeptical of government efforts to fight poverty, only a minority(25%) favor cutting government food assistance.しかし、ほとんどのアメリカ人はその3倍以上の消費をしているので、過剰な砂糖の大部分が体脂肪に代謝され、多くの人々が苦しむ衰弱性の慢性的な代謝性疾患につながります。
But since most Americans are consuming over three times that amount, a majority of the excess sugar becomes metabolized into body fat- leading to all the debilitating chronic metabolic diseases many people are struggling with.もし、米国が核戦争をしようとしても、中国は国民ほとんどを深いシェルターに入れることが出来るのに対して、ほとんどのアメリカ人は木の家に住み、そのようなシェルターに入ることは出来ない。
Even if the US tried ほとんどのアメリカ人は、「良い時」がすぐに戻ってくるという妄想のもと、まだ活動していますが、アメリカ人の少数派は、物事が根本的に変化していることを認識し始めています。
Most Americans are still operating under the delusion that this“recession” will end and that the“good times” will return soon, but a growing minority of しかし、ほとんどのアメリカ人はその3倍以上の消費をしているので、過剰な砂糖の大部分が体脂肪に代謝され、多くの人々が苦しむ衰弱性の慢性的な代謝性疾患につながります。
However, because most Americans are consuming over three times that amount, the majority of the excess amounts of sugar in the body are metabolized into body fat, which can lead to other debilitating chronic metabolic diseases.
