アメリカ人たちは - 英語 への翻訳

• americans
• the american people

日本語 での アメリカ人たちは の使用例とその 英語 への翻訳

自分の住む街が次の乱射現場になるかもしれないと恐れるアメリカ人たちは、銃による暴力を減らすために、国としてどんな戦略をとればいいのかを考えている。
Americans who fear their town or city could host the next attack wonder what strategies, if any, the U.S. could take to reduce rates of gun violence.

一九三〇年代に、アメリカ人たちはいかにして銀行家たちが、大きな利益のために、合衆国を第一次世界大戦へと操作したのかを学んだ。
In the 1930's the American people learned how the bankers had maneuvered the US into World War One for great profit.

その一方、作業員、家族、ハンフォードの風下の農民、サケを捕食する先住アメリカ人たちはありとあらゆる種類の癌で死につづけていた。
Meanwhile, workers, family members, farmers downwind from Hanford, and salmon-eating Native Americans continued to die from all kinds of cancer.

このような食育を保育園から高校までずっと受けている自由なアメリカ人たちは、大人になっても好きなものを好きなだけ食べ、その結果、人口の3分の1が肥満になるのです。
Free Americans who have undergone such food education from nursery school to high school have eaten as much as they like even as an adult, and as a result, one third of the population becomes obese.

それで、本質的に、アメリカ人たちは、他のアメリカ人を一般に知られている最も危険な麻薬常習者に隷属させたがっている。
So, in essence, American men are dying to enslave other Americans to the most dangerous drug habit known to man..

アメリカ人たちは、何らかの種類の強制収容所システムを設置して、[アルジャー]・ヒスとその他のような人物たちを保護拘留すべきである。
The Americans ought to set up some sort of detention camp system and put people like Hiss and others into protective custody.

アメリカ人たちは、四名の兵士の死に何ら無関係の人々を殺したんだ」ムスタファは再度語る、四月の始めに殺害され、手足を切断された米軍下請けの警備会社社員たちについて。
The Americans are killing people who had nothing to do with the death of those four soldiers,' says Mustafa referring again to the US security contractors killed and dismembered at the beginning of April.

十分に注意を払わないアメリカ人たちは、FBIが、電子メールの使い方の上で、ヒラリーの国家安全保障手順違反を無罪放免したと言っていると誤って思いこんでいる。
Those Americans who do not pay attention think, mistakenly, that the FBI cleared Hillary of violating National Security protocols with her email practices.

年代、イスラエルに共感するアメリカ人たちは、コカ・コーラが中東一帯で売られているのに、イスラエルで売られていないのはおかしいと考えた。
By the 1960s, Americans who sympathized with Israel thought it was strange that Coke was sold throughout the Middle East but not Israel.

しかし、若い人々は彼らの両親たちの世代よりも寛容であるという調査結果もあったので、世代が交代することと教育の量が増加することにより時が経るにつれてアメリカ人たちは寛容になり続けるであろう、ともストウファーは結論付けた。
Yet, finding that younger people were more tolerant than their parents, he also concluded that Americans would become more and more tolerant over time, due to generational replacement and increases in education.

ナーイク氏によると、アメリカ人たちは、アフガニスタンで国連の事務局長の特別代理人を務めるスペインの外交官、フランシェスク・ヴェンドレーユによって召集された会議の総会のうちの１つにおいて、アフガニスタンに対する攻撃の問題点を提起した。
According to Mr Naik, the Americans raised the issue of an attack on Afghanistan at one of the full sessions of the conference, convened by Francesc Vendrell, a Spanish diplomat who serves as the UN secretary general's special representative on Afghanistan.

これは本当に深く陰湿なシステムであると言えるもので、本来は、アメリカ人たちは、このような制度を閉鎖させることを良しとしない政治家たちを支援することを拒否するべきだが、現時点でもなお、このアメリカの債務の問題は、この国の主要な政治問題ですらないのが現実だ。
It is truly a deeply, deeply insidious system, and the American people should refuse to back any politician that does not favour shutting it down, but at this point this isn't even a major political issue in our nation.

東京にいる多くのアメリカ人たちは、。
A lot of Americans in Vietnam….

アメリカ人たちは救援に来なかった。
The Russians would not come to the rescue.

アメリカ人たちはソマリアから追い出された。
The US was run out of Somalia.

アメリカ人たちはソマリアから追い出された。
US troops were withdrawn from Somalia.

アメリカ人たちは素直に指示にしたがった。
The American people gave us clear instructions.

しかし、アメリカ人たちは断じて自由には値しない。
But they're not Americans, they don't deserve justice.

アメリカ人たちはわれらの宗教を根絶したがっているのだ。
The Americans want to stamp out our religion.

第二次世界大戦後アメリカ人たちは疲弊していました。
After World War II, Americans felt exhausted.