ある人たちは - 英語 への翻訳

• some people
• some

日本語 での ある人たちは の使用例とその 英語 への翻訳

ある人たちは将来について知っても、地球上の楽しみを捨てたくないと思う。
Regardless of what some people learn about the future, they do not want to give up their earthly enjoyments.

ある人たちは「私は神様には従っても、人には従わない。
There are people who say,"I obey God, but I don't obey men.".

ある人たちはこれらのものを見失い、むなしい議論に迷い込み、。
Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion.

ある人たちは，「まことの神を恐れ[よ]」という聖書の教えを誤解しています。
People are afraid that their rights are at risk,” said Siemionko.

ある人たちは、天からの贈り物を与えるためにあなたの人生に現れます。
There are some men in your life that deserves a gift from you.

テサロニケ教会のある人たちは、キリストの再臨について誤解しました。
In the church of Thessalonica there were some misunderstandings about the return of Christ.

ある人たちは肉体的な、あるいは精神的な病を持っていました。
Some of us were have mental or physical disabilities.

ある人たちはクリスチャンでも救いを失うことがあると言う人もいますが、それは違います。
There are some people that take the view that even Christians can lose their salvation, but that is wrong.

ある人たちは、人間のクローンを、器官移植に適切なドナーが見つからない人のために、代わりの器官を造る目的で勧めています。
Some people have promoted human cloning for the purpose of creating replacement organs for people in need of transplants who cannot find a suitable donor.

ある人たちは、ほとんど証拠は関係なく、解釈だけが問題であるかのように、「同一データ、別解釈」と言います。
Some speak almost as if the evidence does not matter, that it is just a matter of interpretation:‘Same data, just different interpretations.'.

ある人たちは,問題解決の経験をＡＳＩＴを使って始め,その後に(特にメカニカルな問題に入り込む場合に)ＴＲＩＺに移行するのが,より容易であると見出すであろう。
Some people would find it easier to start their problem solving experience through ASIT and then move to TRIZ especially if they are more into mechanical type problems.

ある人たちは、変化に恐れを抱き、別の人たちはその背後に世界を破滅させる恐れのある難局からあなた方の文明を抜け出させる意図があると感じています。
Some feel fear of change whilst others sense that behind it is the intent to move your civilization out of the morass that threatens to bring the world down.

ある人たちは彼らを支持するでしょうが、これは腕を広げて私たちを歓迎する数千の人たちに比較すれば、ほんの少数です。
Some people will support them, but it will be only a small amount compared with thousands of people expecting us with open arms.

より良い言葉として、ある人たちは"チャイルドフリー"という言葉を好みましたが、他の人たちは取り繕いすぎだ、政治的に正しくあろうとしすぎだと感じました。
As to better wording, some liked“child free” while others felt it was too forced, trying too hard to be politically correct.

ある人たちは、シリアでは政治はサッカーに関与していないとし、代表チームは、さまざまな政治的立場に立つシリア国民全体を代表したものだ、と考えている。
Some people believed that politics have nothing to do with football in Syria and that the team represents all Syrians with their various political affiliations.

ある人たちは、自分の生涯が以前の暮らしと同じようなものに違いないといぶかりますが、以前の転生についてはあまりこだわらないようにしてください。
Some wonder what they must have been like in previous lives, but do not concern yourselves too much about them.

それじゃあ、どうしてある人たちは自分の良心の声に耳を傾けることなく行動するんだろう、という疑問を抱いている方もいらっしゃるでしょう。
At this point it's possible that you're wondering why some people act without listening to the voice of their conscience.

ある人たちは「パン」と「ぶどう酒」は、まずイエスのからだと血に変えられねばならないと教え、祭司が信者のためにそれを行おうとします。
Some teach that the"bread," and the"fruit of the vine," must first be transformed into the body and the Blood of Jesus, and a priest seeks to do this for the Believer.

ある人たちは、このポジティブなグループと純粋にエネルギー的な連絡を取れますが、銀河連合からのテレパシーメッセージのほとんどは、アルコンによってメンタル、アストラール、エーテル面で傍受されています。
Some people have genuine energetic contact with this positive group, but most telepathic messages from the Galactic Confederation are intercepted by Archons and their technology on the mental, astral and etheric planes.

ある人たちは、黙示録１２：７に書かれている天の戦いは、すでに十字架上で起こり、サタンは今地上に落とされていると教えています。
Some teach that the war in heaven described in Rev. 12:7 occurred at the cross and that Satan is now confined to the earth.