た人たちは - 英語 への翻訳

• people who have
• who were
• saw those who

日本語 での た人たちは の使用例とその 英語 への翻訳

測定を行った人たちは、CBQが必ずしも常に正確であるとは限らず、ときには。
People who have done measurements discover that CBQ is not always very accurate and sometimes completely misses the mark.

これまでに寄付をしてくれた人たちは、すでに団体の活動のよき理解者です。
People who have donated in the past are already sold on the good work your organization accomplishes.

初めて渡米した時、ラジオで歌声を聴いた人たちは白人の私を見て驚いていたよ。
When I first came to America, people who had heard me sing on the radio would be surprised that I was white when they saw me.

使徒8:4-8）他方、散らされた人たちは、みことばを宣べながら、巡り歩いた。
(Acts 8:4-8) Those who had been scattered preached the word wherever they went.

結局、akinatorを再生しようとした人たちは、ゲームの最初の驚きを忘れることはありません。
After all, those who have tried to play akinator will not forget the first surprise of the game.

会社を辞めた人たちは、買収後の懸念からこれをしたと噂されています。
The people who have left the company are rumored to have done this due to concerns after the acquisition.

自由を勝ち取った人たちは平均して約12年を刑務所で過ごしていた。
Those who have won release spent an average of 12 years in prison.

この箱から恩恵を受けた人たちは、感謝を示すためにこのようなジーンとくるメモを届けてくれます。
Those who have benefited from the box have delivered touching notes, like this one, to show their appreciation.

母国を追われた人たちは、すでに多くを失い、再起できる場所を探しています。
Too many homeowners who have already lost their homes are looking for one final chance to get them back.

イエスからの光を受け入れた人たちは、与えられた貴重な光の増加を大事にして、喜んだ。
Those who had received the light from Jesus joyfully cherished the increase of precious light which was shed upon them.

だが、話をきいた人たちは皆僕に協力すると言ってきた。
But I have people that say they will help me.

ここで出会った人たちはマジカルで、この経験を忘れることはない」。
The people I have met here have been magical, I will never forget this experience.

手掛けた人たちは、現在みんな大スターになっています。
So there were all these guys who have all become big stars now.

何もかも失った人たちはどうやってローンを払えばいいのか。
How are people who have lost everything going to finance new cars?

私の経験では人生を変えるような手助けを受けた人たちは常にお返しをしたいと思っています。
And in my experience, people who have been helped in a transforming way always want to pay something back.

新曲を聴いた人たちは「AntichristSuperstar」や「MechanicalAnimals」の好きな部分を思い起こさせると言ってたよ。
The people who have heard the new songs said it reminded them of their favorite parts of Antichrist Superstar and Mechanical Animals- but with a new.

イエス様の教会の霊の目の開かれた人たちは、主と何度でも話す機会がある。
Jesus said the people in the Lord's Church who have their spiritual eyes opened have the opportunity to converse with the Lord numerous times.

ブギーマンを見た人たちは、"骸骨の幽霊"としてそれを説明しました(described)。
Those who had seen the Boogeyman described it as“the ghost of a skeleton”.

新曲を聴いた人たちは『AntichristSuperstar』と『MechanicalAnimals』の良い部分を思い出すと言ってくれる」と話している。
The people who have heard the new songs said it reminded them of Antichrist Superstar and Mechanical Animals- but with a new.

残る皆さん、すなわち、この星に残ることに決めた人たちは、新しい地下の住まいへ「ビーム移送」されるでしょう。
The rest of you, who have chosen to remain here, will be‘beamed' to your new subterranean homes.