受けた人は - 英語 への翻訳

• who had received
• people who undergo
• who have received

日本語 での 受けた人は の使用例とその 英語 への翻訳

腱または靭帯の損傷を受けた人は、治癒が長い過程になる可能性があることを知っています。
Anyone who has suffered a tendon or ligament injury knows that healing can be a lengthy process.

開腹手術を受けた人は、より長い入院と回復時間が必要です。
People undergoing open surgery require a longer hospital stay and recovery time.

しかし、大脳半球切除術を受けた人は、様々な機能ネットワーク間の脳の繋がりが一般的に強い傾向にありました。
However, people who had undergone hemispherectomy had unusually high brain connectivity between different functional networks.

ですから、祝福を受けた人は、日を開けさえすれば、天地を考えなければなりません。
Therefore, people who have received the Blessing should think of heaven and earth at all times.

それなのに識字率は低い。なぜなら、1年生から6年生まで一貫した教育を受けた人はほとんどいないからです。
And yet the literacy rate is low, because very few people have attended school consistently from the first through the sixth grade.

さらにはっきりしたことがわかるまで、移植を受けた人はブラックコホシュを避けるべきです。
Until more is known, people who have received a transplant should avoid black cohosh.

による申請を提出した28が4月より前に承認を受けた人は、最初に予定された期間、市民収入を申請する可能性を害することなく包含収入を受け取り続けます。
Those who received the recognition before April 2019, having submitted an application by the 28 February 2019, will continue to receive the Inclusion Income for the initially scheduled duration, without prejudice to the possibility of applying for Citizenship Income.

すぐに負傷、応急処置を受けた人は24時間以内に検察官に通知しなければならない税関当局の頭を、通知することを確認してください。
Ensure that persons who have received injuries, first aid, and immediately notify the incident head of the customs authority, which reports to the prosecutor within 24 hours.

TACによると、3月末まででARVの供与を受けた人は2,700人にすぎず、政府目標の53,000人に遠く及ばない。
TAC says only 2,700 people will receive anti-retroviral drugs by the end of March, far short of the government target of 53,000.

子供のときに頻繁に体罰を受けた人は、そうでなかった人に比べ、配偶者を殴る傾向が4倍にもなるのだ(Gordon,1989,p72)。
People who receive high levels of punishment as children are 4 times more likely to beat their spouse than those whose parents did not hit them Gordon, 1989, p72.

注射後、ショットを受けた人は医師の診察室に約30分間放置され、重度のアレルギー反応がないことを確認する。
After the injection, the person receiving the shot will remain at the doctor's office for about 30 minutes to make sure they do not have a severe allergic reaction.

マッサージまたは不活性治療を受けた人は頭痛の頻度が減少しましたが、2つのグループに違いはありませんでした。
People who received either massage or the inactive treatment had a decrease in the frequency of headaches, but there was no difference between the two groups.

と40の間の60健全な人々のある研究では、200mgのアメリカ人参を受けた人は、彼らの作業記憶に顕著な改善をもたらしました。
In one study of 52 healthy people between the ages of 40 and 60, those who received 200 mg of American ginseng had notable improvements in their working memory.

ＥＭＤＲを受けた人は、その出来事は過去のことだと思えるようになり、何が、あるいは誰が原因でそのような出来事が起こるのかを適切に認識し、現在の安全や選択能力について、もっと自身が持てるようになる。
The person receiving EMDR comes to understand that the event is in the past, realizes appropriately who or what was responsible for the event, and feels more certain about present-day safety and the capacity to make good choices What happened is and can still be remembered by the person,.

ＥＭＤＲを受けた人は、その出来事は過去のことだと思えるようになり、何が、あるいは誰が原因でそのような出来事が起こるのかを適切に認識し、現在の安全や選択能力について、もっと自身が持てるようになる。
The person receiving EMDR comes to understand that the event is in the past, realizes appropriately who or what was responsible for the event occurring, and feels more certain about present-day safety and the capacity to make choices.

ＥＭＤＲを受けた人は、その出来事は過去のことだと思えるようになり、何が、あるいは誰が原因でそのような出来事が起こるのかを適切に認識し、現在の安全や選択能力について、もっと自身が持てるようになる。
The person receiving EMDR comes to understand that the event is in the past, realizes appropriately who or what was responsible for the event occurring, and feels more certain about present-day safety and confident to make choices in their life.

契約内容の説明を受けた人は受けなかった人よりも、契約期間や保障金額といった内容を「よく理解している」割合が10%高く、請求に関する説明を受けた人は、さらに請求方法や手続きの理解も高まる。
The proportion of customers who say that they thoroughly understand the contract period and coverage amount is 10 percent higher among those who received an explanation of policy details compared with those who did not receive an explanation. In addition, customers who received an explanation concerning claims indicate higher understanding of the claim methods and procedures.

この聖餐によって洗礼を受けた人は、聖霊の賜物によって強化されているため、,彼は彼の父神とより密接に合体されます(神の系譜)教会,
the work of baptism,"> already that through this sacrament the baptized person is strengthened by the gift of the Holy Spirit,

治療前に平均で1カ月当たり6日の片頭痛がある人において、通常のケアのみを受けた人は5日に減少し、偽鍼を受けた人、または予防薬を服用した人は4日に減少し、真の鍼治療を受けた人は3日半に減少した。
If people have six days with migraine per month on average before starting treatment, this would be reduced to five days in people receiving only usual care, to four days in those receiving fake acupuncture or a prophylactic drug, and to three and a half days in those receiving true acupuncture.

認定を受けた人は無料になる。
The tuition for those who are accepted is free.