WITHOUT ANY DELAY - 日本語 への翻訳

• 遅滞なく
• 遅延なく
• 遅れなしで
• 遅れなく

英語 での Without any delay の使用例とその 日本語 への翻訳

Without any delay, if you act quickly and adopt reliable photo recovery tool like Remo Recover then there's good chances of recovering complete files.
あなたがすぐに行動し、RemoRecoverのような信頼できるフォトリカバリツールを採用すれば、遅れなく、完全なファイルを回復する良い機会があります。

The bloc's secretary-general, MP Ibrahim Kanaan, said that Berri would“activate the work and ask the parliamentary committees to start studying all proposals and the 2020 draft budget, without any delay.”.
同議会連合のイブラヒム・カナーン幹事長は、ベッリ議長が「遅滞なく取り組みを始動させ、議会委員会にすべての提案および2020年予算案の検討開始を求める」であろうと話した。

EXEDY Corporation will correspond without any delay within practical range when the disclosure, correction, suspension, or deletion of the personal information is requested by the individual.
当社は、ご本人から個人情報の開示、訂正、利用停止、消去などを求められた場合は、合理的な範囲内で遅滞なく対応いたします。

If any quality-related problems that could affect the safety of customers should be identified, NuFlare Technology will inform all customers, without any delay, as well as disclose information about them through the website of NuFlare Technology and by other means.
ニューフレアテクノロジーでは、お客様の安全にかかわる品質問題が判明した場合、すべてのお客様に遅滞なく連絡するとともに、ホームページなど等を通じて情報を開示します。

Disclosure of personal information and correction If a client requests to disclose his personal information, we will open his personal information to relevant parties without any delay.
個人情報の開示・訂正等当社は、お客様から自己に関する個人情報の開示の請求があったときは、原則として遅滞なく開示します。

You agree to without any delay to inform WiFicandy of all changes related to the card which you provided during your booking to WiFicandy.
お客様は、WiFicandyへの予約時に提供したカードに関連するすべての変更をWiFicandyに遅滞なく通知することに同意するものとします。

The"website" or any third party that receives personal information from it shall destroy the personal information without any delay when it has achieved the purpose of collecting or receiving the personal information.
本サイトまたはそこから個人情報の提供を受けた第3者は、個人情報の収集目的または提供された目的を遂行したときは、当該個人情報を遅滞なく破棄する。

If you are still assuming that sex toys are available only for women then you should change your opinion about that without any delay.
あなたがまだ大人のおもちゃが女性だけのために利用可能であるとあなたがまだ仮定しているならば、あなたは遅滞なくそれについてのあなたの意見を変えるべきです。

Matters Concerning the Destruction of Personal Information In principle, OneMoreTrip shall destroy personal information without any delay when and if the purposes of processing personal information have been achieved.
個人情報の破棄に関する事項OneMoreTripは、原則的に個人情報の処理目的が遂行された場合には、遅滞なく当該個人情報を破棄します。

What this is saying is that it is possible for you to send fund to your friends in any sphere in a twinkle of an eye, and at the same time, they will receive it without any delay.
これが言っていることは、目の輝きの中でどの球でもあなたの友人に資金を送ることが可能であると同時に、遅滞なくそれを受け取ることです。

This is a part of our efforts to rapidly and objectively ascertain facts and causes to implement reasonable countermeasures without any delay when any impropriety occurs.
万一、不正が起きた場合、早期に事実および原因を客観的に把握し、遅滞なく合理的な対策を講ずることに努めています。

With this module inappropriately called digital relay, you can simply activate, or activate without any delay a load of up to 100 amps via a 3 to 28 volt pulse.
不適切にデジタルリレーと呼ばれるこのモジュールを使用すると、3〜28ボルトの遅延なしに、最大100アンペアの負荷をアクティブ化、保持、またはアクティブ化できます。

But, if you are facing the same error, then it means that your files are corrupted and without any delay make use of Remo Repair Word software to repair Word file 2016.
しかし、あなたが同じエラーに直面している場合、それはあなたのファイルが壊れていることを意味し、遅延なしにRemoRepairWordWordファイル2016を修復するソフトウェア。

When we tested the system, by the way, we tried playing rock-paper-scissors between the two universities and were able to have actual contests, without any delay laughter.
ちなみに、テストの時に愛媛大・鳥取大間で「じゃんけん」をやってみたのですが、遅延もなくちゃんと勝負できましたよ(笑)。

In this topic, we are set to discuss an issue, directly related to the Instagram app, that is to say, how to recover deleted Instagram messages easily and without any delay.
このトピックで,我々は問題を議論するために設定されています,Instagramのアプリに直接関連,のは,削除されたInstagramのメッセージを回復する方法簡単に任意の遅延なし。

Personal information disclosure, correction, suspended usage and complaints/inquiries Yamazen will swiftly respond to request(s) from the individual or the proctor such as to disclose, correct, or further usage of the personal information, by going through the procedure set up in our company without any delay.
個人情報の開示・訂正・利用停止及び苦情・問合せ個人情報の本人ないし代理人から自己の個人情報について、開示、訂正、利用停止等の要請があった場合に、当社の定めた手続きを経て遅滞なくこれに対応します。

Upon receiving a request for correction/deletion of the Guest's personal information from the Guest himself/herself, the Hotel shall make a correction/deletion without any delay insofar as there is a due ground for such correction/deletion.
当ホテルは、お客様ご自身から自らの個人情報の訂正・削除の要請を受けたときは、遅滞なくその調査を行い、訂正・削除の必要とする事由があるときは、遅滞なく訂正・削除を行います。

A5: To make sure all the buyers could get the parcel in time and safely, most of our parcels are sent by DHL, FedEx, UPS, it usually takes 2-5 working days without any delay.
A5:バイヤー全員を確かめることは時間の小包を得ることができ、安全に、私達の小包のほとんどは通常遅れなしでDHL、FederalExpress、UPSのそれによって取ります2-5仕事日を送られます。

As for the COINCOME development, it is proceeding smoothly without any delay, and we have started to invite users who registered for subscription to the newsletter at events or meetups in turns to the closed beta version of COINCOME which will be launched in Singapore.
また、開発は遅れなく順調に進んでおり、シンガポールでローンチするCOINCOMEのクローズドβ版へ、イベントやミートアップでニュースレターの購読に登録をしていただいた方などから順次招待をさせていただいております。

It provides you dependable overall performance with an anti-fog coating, an extended cope with guard, jointly with a versatile reduced mask. Take Spyder Ski Suits away without any delay, you won't regret it.
それは離れて、任意の遅滞なく、あなたがスパイダースキースーツを後悔しないように汎用性の減少mask.Takeと共同で、ガードに対応、拡張、防曇コーティングであなたの信頼性の全体的なパフォーマンスを提供します。