WIZARDING - 日本語 への翻訳

• 魔法
• wizarding
• ウィザーディング
• 魔法使い

英語 での Wizarding の使用例とその 日本語 への翻訳

Unfortunately for Harry Potter, he's not normal- even by wizarding standards.
でも、残念なことにハリーポッターは魔法界の基準でも普通ではない。

This ancient Japanese school has the smallest student body of the eleven great wizarding schools and takes students from the age of seven(although they do not board until they are eleven).
古くに創立されたこの日本の魔法学校は、世界に11ある魔法学校の中でも学生数が最も少なく、（11才になるまで入寮はしませんが）7才から学生を取っています。

Dumbledore's Army played a vital role during the Second Wizarding War, and members of the organisation fought in the Battle of the Department of Mysteries, the Battle of the Astronomy Tower, and the Battle of Hogwarts.
ダンブルドア軍団は第二次魔法戦争のさなか必要不可欠な役割を果たし組織のメンバーは神秘部の戦い、天文台の塔の戦い、ホグワーツの戦いで戦った。

Granger's studies were disrupted by the Second Wizarding War(1995-1998), but she returned to Hogwarts to complete her NEWT(Nastily Exhausting Wizarding Test) exams in 1998.
グランジャーの研究は、第2回WizardingWar（1995-1998）によって中断されましたが、1998年にNEWT（NastilyExhaustingWizardingTest）試験を完了するためにHogwartsに戻りました。

He escaped after Voldemort's return and the start of the Second Wizarding War, in the mass break-out of 1996, and participated in the Battle of the Department of Mysteries, where he was re-captured and incarcerated.
彼はヴォルデモート卿の復活と第二次魔法戦争勃発の後、1996年の大脱獄に乗じて脱走し神秘部の戦いに参加したが再び捕まり監禁された。

As a member of both the original and the re-instated Order of the Phoenix, Hagrid fought in several battles of the First and the Second Wizarding Wars, including the Battle of Hogwarts in 1998.
ハグリッドは不死鳥の騎士団設立時と再結成時両方のメンバーとして、1998年のホグワーツの戦いなど第一次及び第二次魔法戦争の様々な戦いに参加した。

They did not search for Lord Voldemort after his first downfall but were forgiven after Voldemort's return in 1995 and joined the Death Eater ranks in the Second Wizarding War.
ヴォルデモート卿の捜索には参加しなかったが、1995年にヴォルデモート卿が復活すると赦免され第二次魔法戦争で死喰い人に加わった。

Because of their views, a large number of the Black family members practised the Dark Arts and supported Lord Voldemort during the First and Second Wizarding Wars.
この家訓の為に、多くのブラック家は第一次魔法戦争と第二次魔法戦争のときにヴォルデモート卿を支援した。

The PDA's Esplanade will be transformed into a wizarding village, where a battalion of wizards-in-the-making can learn how to prepare for this mighty feat.
PDAのエスプラネードは魔法の村に変身します。そこではウィザードの大隊がこの偉大な偉業を準備する方法を学ぶことができます。

There was a large poster of the Wizarding band the Weird Sisters on one wall, and a picture of Gwenog Jones, Captain of the all-witch Quidditch team the Holyhead Harpies, on the other.
魔法界のバンド「妖女シスターズ」の大きなポスターが一方の壁に、もう一方の壁には魔女だけのクィディッチ・チーム「ホリヘッド・ハーピーズ」のキャプテンのグウェノグ・ジョーンズの写真が・・・。

The International Statute of Wizarding Secrecy, also known as the International Code of Wizarding Secrecy or the International Statute of Secrecy, was first signed in 1689, having been established officially in 1692.
国際魔法使い機密保持法（InternationalStatuteofWizardingSecrecy、またはInternationalCodeofWizardingSecrecy、あるいはInternationalStatuteofSecrecy）とは、1689年に初めて成立し1692年に正式に施行された魔法界の法律である。

After the events of the second wizarding war, Lucius found his son as affectionate as ever, but refusing to follow the same old pure-blood line.
度目の魔法使いたちの戦いのあと、ルシウスは息子がこれまでどおり自分に深い愛情を抱いていながらも、自分と同じ純血の血筋を引き継ぐことを拒んでいることにも気づくのでした。

Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.".
それゆえ、家系に魔法使いがいたことが証明されない場合、いわゆる「マグル出身者」たちは魔法の力を盗みによって、あるいは力ずくで得たと思われる』。

We started at the Islands of Adventure park because it plays home to the main attraction we were looking for: The Wizarding World of Harry Potter.
私たちが探していた主なアトラクションの本拠地であるので、私たちはアドベンチャー・アイランド・オブ・アドベンチャーパークで始まりました。ハリーポッターのWizardingの世界。

This game is a labour of love for our developers and artists, who are dedicated to creating the most magical entertainment and gameplay experience for everyone who adores J.K. Rowling's Wizarding World.".
このゲームは当社デベロッパー、アーティストが楽しんでする仕事であり、彼らはJ.K.Rowling'sWizardingWorldを敬愛するあらゆる人向けに最も魅力的なエンターテインメントとゲームプレー体験として生み出すことに尽力している」と語った。

This game is a labor of love for our developers and artists, who are dedicated to creating the most magical entertainment and game play experience for everyone who adores J.K. Rowling's Wizarding World.”.
このゲームは当社デベロッパー、アーティストが楽しんでする仕事であり、彼らはJ.K.Rowling'sWizardingWorldを敬愛するあらゆる人向けに最も魅力的なエンターテインメントとゲームプレー体験として生み出すことに尽力している」と語った。

Stores will be transforming with activities and awesome unique items for sale, shows will take place on the Towne Plaza, artisans will be selling in the magical market at the Elks Hall, the Okotoks Arts Council will be creating a fairy garden for those small kiddies, and bigger"kids" can take part in even more wizarding fun.
店舗は活動や素晴らしいユニークなアイテムで変身し、ショーはタウンプラザで開催され、職人はエルクスホールの魔法の市場で販売され、オコトクスアーツカウンシルはそれらの小さな子供たちのための妖精の庭を作り、そして、より大きな「子供」は、さらに魔法のような楽しみに参加できます。

Wizarding Schools.
校魔法学校。

Wizarding school.
魔法学校。

The Wizarding World.
ザウィザーディングワールド。