WORK IS DONE - 日本語 への翻訳

• 仕事が
• 作業が行われます
• 行なった働き
• 働きの行なわれる

英語 での Work is done の使用例とその 日本語 への翻訳

And it is over the course of generations that God's work is done.
そのため、何世代にもわたり、神の働きを行う者は入っていかない。

In the case of a normal and a point, most of the work is done, as the normal is already computed, so just calculate D from the dot product of the normal and the point.
法線と点の場合、法線はすでに計算されているため、ほとんどの作業が行われます。したがって、法線と点のドット積からDを計算するだけです。

Changes in the method by which work is done merely involve a change in the format of work, and the perspective from which God speaks; there is no change in the central objective of God's work..
働きの行なわれる方法の変化は、ただ働く形式と語りの視点の変化でしかなく、神の働きの中心的目的の変化ではない。

The right choice of caster wheels and floor condition equals higher output from whoever Is using the caster wheel, and more work is done with less effort.
キャスターホイールと床の状態の正しい選択は、キャスターホイールを使用している人の出力が高いことと等しく、より少ない労力でより多くの作業が行われます。

Changes in the method by which work is done merely involve a change in the format of work and the perspective of speaking, not a change in the central objective of His work..
働きの行なわれる方法の変化は、ただ働く形式と語りの視点の変化でしかなく、神の働きの中心的目的の変化ではない。

En Bus Bus coaches, work is done so that everything goes perfectly, the Traffic Chief meets with the drivers assigned for the wedding service, to review the reservation and that there are no doubts about it.
Enバスバスのバス、すべてが完璧になるように作業が行われると、TrafficChiefはウェディングサービス予約を見直し、疑念がないことを確認してください。

How and where work is done is changing, and Deloitte is responding by providing its people with exceptional professional experiences, including new approaches to connectivity, learning and development, and advancement.
仕事のやり方や場所は変化しており、デロイトはコネクティビティ、学びや人材開発、昇格といったことに関してこれまでにない新しいアプローチを含め、優れた専門的経験を提供することで変化に対応しています。

If however, the work is done but the client hasn't approved the final files, the designer can ask for a completion of a project.
しかし、もし作業が完了したにもかかわらず、最終ファイルが承認されない場合、デザイナーはプロジェクトの完了を依頼することができます。

All the work is done by your very own matchmaker whom you have direct contact with throughout the entire process- including an in depth phone interview.
深さの電話インタビューを含む-すべての作業は、あなたがプロセス全体との直接接触を持っている非常に独自の仲人によって行われます。

The confirmation work in the bolt tightening work etc. observes the decided rule based on the quality management system, and efficient work is done.
ボルト締め作業などにおける確認作業は、品質マネジメントシステムに基づき、決められたルールを遵守し、効率よい作業が行われています。

In many design disciplines, including the ceramics industry, it's often the case that much 2D design work is done before being progressed to 3D and this tutorial follows that methodology.
セラミック業界を含む多くのデザイン分野では、よく3Dに進む前に2Dデザインの作業を済ませているため、チュートリアルではその手順に従います。

Although negative moods can sometimes spur creativity, researchers have found that it is during strong positive moods that our best creative work is done.
時としてネガティブな考えが創造性に拍車をかけるケースもありますが、研究者達は強いポジティブ状態のときに最も創造的な仕事が行われるということを見出しました。

This is because God's wisdom is higher than the heavens and God's thoughts are higher than man's thoughts, and God's work is done beyond the scope of man's thinking and notion.
神の知恵は天より高く、神の思いは人の思いより高く、神の働きは人の思いや観念をはるかに超越するものだからである。

Almighty God says:“This is because God's wisdom is higher than the heavens and God's thoughts are higher than man's thoughts, and God's work is done beyond the scope of man's thinking and notion.
神の知恵は天より高く、神の思いは人の思いより高く、神の働きは人の思いや観念をはるかに超越するものだからである。

Forever being skeptical about the work of Christ, letting the word of Christ fall on deaf ears, having an opinion on whatever work is done by Christ and not being able to properly understand it, having difficulty relinquishing notions no matter what explanation you receive, and so on- these are all elements of unbelief mixed in your hearts.
キリストの働きに対していつも懐疑心を持つこと、キリストの言葉に耳を傾けようとしないこと、キリストが行なった働きにいつも意見を持ち、それを適切に理解できないこと、たとえ説明を受けても、固定観念を手放すことに苦労することなど、これらはすべて、あなたがたの心の中にある不信仰の要素なのである。

Always retaining skepticism about the work of Christ, letting the word of Christ fall on deaf ears, having an opinion on whatever work is done by Christ and not being able to properly understand it, having difficulty putting down notions no matter the explanation you receive, and so on; these are all elements of unbelief mixed in your hearts.
キリストの働きに対していつも懐疑心を持つこと、キリストの言葉に耳を傾けようとしないこと、キリストが行なった働きにいつも意見を持ち、それを適切に理解できないこと、たとえ説明を受けても、固定観念を手放すことに苦労することなど、これらはすべて、あなたがたの心の中にある不信仰の要素なのである。

We believe this will fundamentally change how work is done and decisions are taken in the bank, as well as resulting in an experience for employees and customers that's much more personalized, relevant and contextual,” says Marc Lien, director of digital development and applied sciences at the banking group.
銀行での仕事の仕方や意思決定の方法を根本的に変え、その結果、従業員や顧客のエクスペリエンスがさらにパーソナル化され、関係性が深まり、かつ改善すると信じています」と同グループのデジタル・応用科学開発担当ディレクターのマーク・リエン氏は語ります。

Besides, we see when the Lord Jesus commanded Lazarus to walk out from his tomb that life and death are under God's control, which Satan has no power to control, and that whether God's work is done in flesh or in Spirit, His authority is unique.
その上、主イエスがラザロに墓から出るよう命じられた時、生と死は神の支配下にあり、それに対してサタンは支配力を持たないこと、神が受肉されて働きを行われるか、霊として働きを行われるかを問わず、神の権威は神特有のものであることがわかる。

Forever being skeptical about the work of Christ, letting the word of Christ fall on deaf ears, having an opinion on whatever work is done by Christ and not being able to properly understand it, having difficulty relinquishing notions no matter what explanation you receive, and so on- these are all elements of unbelief mixed in your hearts.
キリストの働きに対していつも懐疑心を持つこと、キリストの言葉に耳を傾けようとしないこと、キリストが行なう働きが何であれ、それにいつも意見を持ち、それを適切に理解できないこと、どんな説明を受けても、観念を手放すことに苦労することなど、これらはすべて、あなたがたの心の中に混入している不信仰の要素なのである。

The work is done.
作業は終了です。