WORSE THAN THAT - 日本語 への翻訳

• 悪いことに
• より悪い
• より酷い

英語 での Worse than that の使用例とその 日本語 への翻訳

And, then it was put down, and, worse than that, not just put down, but tortured… fragmented… separated… broken up….
そしてそれより悪いことには、ただ鎮められたのではなく、苦しめられ・・・崩壊させられ・。

Laughter And we were actually worried it could have been a lot worse than that.
笑）私たちは実際これよりももっと悪い事態もあると思っていましたから。

Worse than that, countries like India, Russia, South Africa, Brazil and even China are falling below that seven percent number and, in many cases.
さらに悪いことにインドやロシア南アフリカブラジルそして中国ですら７パーセントに届かないばかりかほとんどの国で下降傾向にあります。

Even worse than that, doctors might be losing their ability to predict when someone has a superbug, raising the chances of treating them with useless drugs that will further promote resistance.
さらに悪いことに、医者は誰かがスーパーバグを持っている時を予測する能力を失い、さらに抵抗を促進するであろう無用な薬で彼らを治療する可能性を高めます。

Worse than that, in recent years, the Chinese government has been pressuring European and U.S. companies to transfer proprietary technologies as a condition of winning major contracts.
さらに悪いことに中国政府は近年、欧州や米国企業に対し、大型契約の受注の条件として特許技術を移転するよう圧力を掛けている。

In fact worse than that, most of them will just give your opponent a chance to grab your leg and throw you to the deck so they can batter you like a butcher tenderizing meat.
実際にはよりも悪いことは、それらのほとんどだけ相手あなたの足をつかみ、彼らあなたの肉軟化肉屋のような打者できますので、デッキを投げるチャンスを与えるだろう。

But worse than that was what was happening to my mind, because my memory was being erased: all the phone numbers, addresses, names of very dear people, even significant life events.
でも私の精神にはそれよりも酷いことが起きました記憶が失われていったのです親しい人の名前や住所や電話番号や人生の大事な出来事さえも。

People with psychiatric disabilities all over the world talk of their suffering during episodes of mental distress, but worse than that, they talk of their shame, and the rejection they experience from others for something they did not choose.
世界中の精神障害者は精神障害の症状が出ているときの苦しみについて話をするが、それより悪いことには、彼らは自分たちが選んでもいないことに対して、他者から受ける辱めや拒否について話すのである。

Say,"Shall I inform you of[what is] worse than that as penalty from Allah?[It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way.
言ってやるがいい。「アッラーの御許の応報で，それよりも悪いものを，あなたがたに告げようか。それはアッラーが見放した者，御怒りを被むった者，サルまたはブタとされた者，そして邪神に仕える者，かれらは，最悪の境地におり，（正しい）道から遠く迷い去った者たちである。」。

Say,‘Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way.
言ってやるがいい。「アッラーの御許の応報で，それよりも悪いものを，あなたがたに告げようか。それはアッラーが見放した者，御怒りを被むった者，サルまたはブタとされた者，そして邪神に仕える者，かれらは，最悪の境地におり，（正しい）道から遠く迷い去った者たちである。」。

And worst than that, they're playing the Phillies.
そして最悪なのが、そのフォルダたちを比較します。

It can't get worst than that.
あれより悪くはなりえない。

The suffering we endured at the hands of the employees of these companies was comparable to, and sometimes worse than, that inflicted upon us by the Imperial Japanese military.
私達がこれらの企業の従業員から受けた苦難は、日本軍から受けたそれと同様、時にはそれ以上に酷いものでした。

Robots worse than that.
艦これよりひどい。

Beverage: Worse than that.
鈴置：それよりもたちが悪い。

No, worse than that.
これよりも悪い訳です）。

Worse than that, Sandy.
それより、サンディ。

Actually it is worse than that.
実際それはそれより悪いです。

But McCain is worse than that.
だがマックはそれより酷い。

But I might be worse than that.
だが、私は、それより悪いかもしれない。