WOULD NOT HAPPEN - 日本語 への翻訳

• 起こらない
• 起こりません
• 起きなかった
• はならなかったでしょう

英語 での Would not happen の使用例とその 日本語 への翻訳

This, however, would not happen until the father was about to die.
しかし、そういうことは、父が亡くなる日まで起こることはありませんでした。

Such incidents would not happen if the government judicial system severely punished attacks on women.'.
政府の司法制度で女性への襲撃が厳しく処罰されるようになっていたら、こうした事件は起きないはずだ」と批判した。

If they knew what their customers actually wanted, this would not happen.
顧客の気持ちを本当に分かっていたら、こんなことはしないはずです。

Melrose's debt-fuelled bid would not happen in France or Germany.
借金を原動力にしたメルローズの公開買い付けは、フランスやドイツでは起こらないだろう。

He wanted to make sure that the same thing would not happen in China.
彼が求めたのは同じ事が起こらないようにする事。

May we pray for God's protection over them, that such a tragedy would not happen again.
犠牲者の冥福を心より祈るとともに、このような悲劇が二度と起こらないことを願います。

For example, in 2005, on one of the"Straight Lines", he bluntly said that until the end of my presidential term, such changes would not happen.
たとえば、2005年には、「ストレートライン」の1つで、大統領の任期が終わるまで、そのような変更は起こらないと鋭く指摘しました。

Asked if the Trent 1000 issues could also become problems on other engine programs, the Trent XWB and the Trent 7000, East said he was confident that would not happen.
Trent1000の問題は、他のエンジンプログラムでも問題になる可能性があるとの質問に対し、TrentXWBとTrent7000は、東日本はそれが起こらないと確信していた。

It was said that these phenomena would not happen under extreme conditions; however, this group's research results showed that magma caused various reactions under extreme conditions as well.
このような例は、極限環境では起きないとされてきましたが、本研究結果は極限環境下でもマグマは単純ではなく様々な反応を起こすことが明らかになりました。

Haggerty added that a merger between the Davis Cup and the ATP Cup would not happen in the near future but“there is a real sense that we could work together.”.
ハガティ会長はまた、デビスカップとATPカップの合併は近い将来には起きないだろうが、「我々が協力し合って働けるという、現実的な感触がある」と言い添えた。

They have also stated that an attack on Iran would not happen either, but rather some power demonstrations, sabre rattling and other measures of pressure on Iran.
彼等はまた、イランへの攻撃は、寧ろ何らかの力の表示、武力による威嚇、及び寧ろイランへの他の多少の圧力以外、どちらも起こらないだろうと述べています。

It was up to them to make sure that what happened to the previous prophets' teachings would not happen to the Prophet Muhammad's message.
過去の諸預言者の教えに起こったことが、預言者ムハンマドの教えに対しても起こらないようにすることは、彼らの役割だったのです。

While he reportedly is not opposed to the idea of implementing a CBDC, Carney stressed that any such adoption of a digital currency would not happen soon.
カーニー総裁はＣＢＤＣ導入の考えには反対しないものの、デジタル通貨がそのように導入されることは近いうちには起こらないだろうと強調した。

After the collapse of the USSR and Eastern Europe, some Chinese leaders said that it was important to have patriotic education to ensure this would not happen in China.
ソ連と東ヨーロッパが崩壊した後、中国の一部の指導者は、中国ではこういうことは起こらないことを保障するため愛国教育の重要性を指摘した。

Too many people, in London, Paris and elsewhere, believed that because Britain and Germany were each other's biggest trading partners after America and there was therefore no economic logic behind the conflict, war would not happen.
ロンドンでもパリでもほかの場所でも、あまりにも多くの人が、英国とドイツはお互い米国に次ぐ貿易相手国なのだから、争う経済的理由がなく、従って戦争など起こるはずがないと信じていた。

He saw clearly that, before World War II, practically every human being on the planet was praying to Jesus, God the Father, the Virgin Mary, Allah, Buddha and whoever else you can name or mention, so all the bases were covered that this terrible thing would not happen.
彼の見たところ、第２次世界大戦前には地球上の人々は皆ーイエスに、父なる神に、聖母マリアに、アラーに、ブッダに、その他、誰であれ、漏れなくーに対して、こんな悲惨な事が起きないように祈っていたことは明らかだった。

It just wouldn't happen.
それはどうしても起こらない。

This kind of thing wouldn't happen in England!
こんなことは、イギリスでは起きない！

If family WAS home then that wouldn't happen.
父が家にいたらこんなふうにならないのに。

Those wouldn't happen to be banana nut muffins from the pastry house?
そんなことはないだろうペストリーハウスからバナナナッツのマフィン？