YOU KNOW NOT - 日本語 への翻訳

• 知らない
• 分からないようなら

英語 での You know not の使用例とその 日本語 への翻訳

And even though you know not Heaven, might it not be more desirable than death?
それに、たとえ天国を知らないとはいえ、それのほうが死よりもっと望ましいのではないだろうか。

This is yet another instance of“You know not whereof you speak.”.
また困難に際して、「どうして良いか分からない」という場合があるのである。

But now you worship that which you know not, a mixture of the religion of many pagan gods and gentile philosophies.
しかし、いま人は、自分が分からないもの、すなわち多くの異教の神々の宗教と非ユダヤ教的哲学の混合物を崇拝している。

And others beside them whom you know not, God knows them.
かれら以外の者にも，またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも。

I pray for you because you know not what you do.
彼らは自分のしていることが分からずにしているのですからと祈られました。

God replies:“Truly I know what you know not”.
神が「本当にわれはあなたがたが知らないことを知っている。

Though you have had faith in Jesus for many years, you know not how to love God.
あなたは、長年にわたってイエスへの信仰心を抱いてきたが、神をどのように愛すべきかを、あなたは知らない。

E for you know not what disaster may happen on earth.
地の上にどのような災いが起こるかを、あなたは知らないのだから。

So strike not any similitudes for God; surely God knows, and you know not.
それで，アッラーに対し同類を捏造してはならない。本当にアッラーは知っておられる。だがあなたがたは知らないのである。

Whenever you fully realise that you know not, peace will return, for you will have invited Him to do so by abandoning the ego on behalf of Him.
あなたが、「自分は知らない」ということを十分に認識した時はいつでも、平和があなたに戻るのは、あなたが「彼」に代わってエゴを捨てることによって、「彼」がそうするように招き入れたからです。

The best camera is the one device that has experienced spatelel's a photographer that you can have the best equipment as you know not to use it all bad quality pictures will.
最高のカメラはspatelel、あなたはそれをすべての悪い品質の写真を使用しないことを知っているあなたは、最高の設備を有することができることでしょうカメラマンだ経験して一つの装置である。

Jesus answered, and said to him,"What I am doing you know not now; but you shall know hereafter.".
イエスは彼(かれ)に答(こた)えて言(い)われた、「わたしのしていることは今(いま)あなたにはわからないが、あとでわかるようになるだろう」。

To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not.".
あなたがたは盗み、人を殺し，姦淫し、偽って誓い，バアルに犠牲を供え、あなたがたの知らなかったほかの神々に従っている。

It is so far beyond all doubt and question that to ask what it must be is all the proof you need to show that you believe the contradiction that you know not what you cannot fail to know..
あなたが何であるかはすべての疑惑や疑問をあまりにも超越しているために、それが何であるかと問うことは、あなたが知ることに失敗するはずがないものを知らないという矛盾をあなたが信じていることを示すのに必要な証拠をすべて示していると言えます。

They(Jews, Christians and pagans) say:"Allah has begotten a son(children)." Glory be to Him! He is Rich(Free of all wants). His is all that is in the heavens and all that is in the earth. No warrant you have for this. Do you say against Allah what you know not.
かれらは，「アッラーは一人の子をもうけられた。」と言う。かれに讃えあれ。かれは自足なされる御方。天地の凡てのものは，かれの有である。あなたがたはこれに対して，権威はないのである。アッラーに就いて，自分の知らないことを語るのか。

They say,'God has taken to Him a son. Glory be to Him! He is All-sufficient; to Him belongs all that is in the heavens and in the earth; you have no authority for this. What, do you say concerning God that you know not?
かれらは，「アッラーは一人の子をもうけられた。」と言う。かれに讃えあれ。かれは自足なされる御方。天地の凡てのものは，かれの有である。あなたがたはこれに対して，権威はないのである。アッラーに就いて，自分の知らないことを語るのか。

Call them(adopted sons) by(the names of) their fathers, that is more just with Allah. But if you know not their father's(names, call them) your brothers in faith and Mawalikum(your freed slaves). And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
かれら（養子）の父（の姓）をもってかれらを呼ぺ。それがアッラーの御目に最も正しいのである。もしかれらの父（の姓）を知らないなら，信仰におけるあなたがたの兄弟，友ということにするがよい。あなたがたがそれに就いて誤ることがあっても，罪ではない。だがあなたがたの心に悪い意図のある場合は別である。アッラーは覚容にして慈悲深き御方であられる。

You know not your own worth.
あなたは、己の価値というものを知らない。

And Allah Knows, while you know not.
あなたがたは知らないが、アッラーは知っておられる。

I wonder if you know not?
知っているだろうか、知らないのだろうか。