YOU WILL NOT KNOW - 日本語 への翻訳

• 分からない
• わからないでしょう
• 知らない

英語 での You will not know の使用例とその 日本語 への翻訳

If you miss this opportunity, you will not know when you will see it next time!
この機会を逃すと次にいつご覧いただけるか分かりません！

When you choose to buy a mainstream candle, many times you will not know the ingredients.
あなたが主流のキャンドルを購入することを選択した場合、多くの場合、成分を知りません。

If your partner is a person, you may get acquainted just by looking at your looks and facial expressions, while others may be silent and expressionless and you will not know if you meet and talk many times.
相手が人の場合、ルックスや表情を見ただけで馴染める場合もあれば、無口かつ無表情で、何度も会って話をしないと分からない人もいますよね。

If you do not want to check displays the name of the weapon set in"Broken Weapon", you will not know whether the original weapon is.
チェックしない場合は「破損時の武器」で設定した武器の名前が表示され、元の武器が何であるかは分からなくなります。

Most of their categories are quite basic, but if you choose to view all their tags, you will be swarmed with so many tags, that you will not know what to check out first.
カテゴリーのほとんどはかなりベーシックなものばかりだが、もしタグを全部見て選ぶなら、たくさんのタグだらけになって、どれを最初にチェックしたらいいかわからなくなるぞ。

As you know, there are no strict pronunciation rules in the English language, so if you see an unknown English word, you will not know how to pronounce it.
ご存知の通り、英語には厳密な発音規則がないため、知らない英単語に直面すると、それをどのように発音していいかわかりません。

Unless you understand the actual circumstances of war, its nature and its relations to other things, you will not know the laws of war, or know how to direct war, or be able to win victory.
その状況、その性質、それとそれ以外のこととの関連がわからないと、戦争の法則はわからず、戦争をどういうふうに指導するかもわからず、戦争で勝つこともできない。

However… I think that the conductor you see has an image that leads the orchestra with confidence on the stage, but if you do not try the concert, you will not know what will happen.
ただ…みなさんがご覧になる指揮者はステージの上で自信満々にオーケストラを率いているイメージがあるかと思いますが、演奏会はやってみないとどうなるかは分からないもの。

It's okay if you feel that you are close, even if you are far away, but if you can see the distance, you will be worried and you will not know where you are going.
距離は離れていても気持ちは近いと感じられていれば大丈夫なのですが、気持ちにも遠さが見えてくると、不安に包まれて愛情のやり場がわからなくなってしまいます。

It is well known that when you do anything, unless you understand its actual circumstances, its nature and its relations to other things, you will not know the laws governing it, or know how to do it, or be able to do it well.
周知のように、どんなことをするにも、そのことの状況、その性質、それとそれ以外のこととの関連がわからないと、そのことの法則もわからず、どういうふうにやるのかもわからず、また、それをなしとげることもできない。

You won't know which to choose first.
ただ、最初はどれを選べばいいか分からないはず。

It's far from here. You won't know where it is.
どうせどこか知らないわ遠くよ。

But you won't know our network!
ネットワークなんて知らないし！！

You won't know you're doing the right thing.
彼らは正しいことを行うことを知らない。

You won't know until you get the bill.
手形を得るまで知らない。

You won't know how it has been treated.
それがどのように扱われたのか、知らないはずはない。

You won't know the difference.
違いはわかりません。

At least you won't know less.
少なくないことがわかるのではないでしょう。

You won't know, my son.
知らなかったのか、我が息子よ。

You won't know the word computer.
パソコン用語全然わからんよ。